English-Spanish translation for "unconsciously"

"unconsciously" Spanish translation

Results: 1-3 of 3

unconsciously {adv.} (also: insensibly)

unconsciously {adv.} (also: unknowingly)

Unconsciously, the Israelis have once and for all acknowledged the existence of two States.

Inconscientemente, los israelíes han reconocido de una vez por todas la existencia de dos Estados.

Ladies and gentlemen, I must say to you that I cannot fall into the trap that might be set for me – albeit unconsciously, or at any rate

Señorías, tengo que decirles que no puedo caer en la trampa que se me ha tendido – sin duda inconscientemente o en todo caso de forma

consciously {adv.}

This is about their consciously seeking partnerships with local firms and organisations.

Se trata de que intenten conscientemente asociarse con empresas y organizaciones locales.

dignity as sisters needs to be consciously fostered by him.

una hermana, y esta dignidad de hermana debe ser considerada conscientemente por

In making these points, I am being consciously self-critical.

Digo esto conscientemente con intención de autocrítica.

There is no consciously adopted position in the WIPO Treaty on temporary copies.

En el Tratado de la OMPI no se ha adoptado conscientemente ninguna posición ante las copias provisionales.

I am consciously disassociating myself from tomorrow's debate on security issues that is much broader still.

Conscientemente me aparto del debate de mañana sobre cuestiones de seguridad que, incluso, es mucho más amplio.

More translations in the bab.la German-English dictionary.