Summary

uncovered {adjective}
descubierta · descubierto

to uncover {verb}
desembozar · descobijar · descubrir · destapar

covered {adjective}
cubierto · cubierta

full details

Synonyms

uncovered: exposed

uncover: expose · bring out · unveil

Usage examples

to get uncovered
... of fraud was uncovered in Italy....
... have been uncovered....

more (20)

English-Spanish translation for "uncovered"

"uncovered" Spanish translation

Results: 1-28 of 34

uncovered {adjective}

uncovered {adj.} (also: discovered)

descubierta {adj. f}

uncovered {adj.} (also: discovered)

descubierto {adj. m}

They were here - women, children and men - with their faces uncovered.

Estos niños, mujeres y hombres iban con el rostro descubierto.

What has been uncovered is mainly mismanagement, and fortunately not many cases of fraud.

Lo que se ha descubierto tiene mucho de mala administración, pero, afortunadamente, poco de fraude.

Large stocks of illegally imported Chinese chicken meat have been uncovered in the UK over the past few days.

Hace unos días se han descubierto en el Reino Unido grandes cantidades de carne de pollo china importada ilegalmente.

In any case, 250 instances of it were uncovered in the first half of 1998, with losses amounting to over EUR 500 million.

Al fin y al cabo, en el primer semestre de 1998 se han descubierto 250 casos con unos daños superiores a los 500 millones de euros.

Work in recent years has also uncovered a handful of Stone Age sites in the Near East with evidence for plant-eating.

El trabajo de años recientes ha descubierto un puñado de sitios de la Edad de Piedra en el Cercano Oriente con evidencia de que se comían

to uncover {verb}

to uncover [uncovered|uncovered] {vb} (also: to unmask)

desembozar [desembozando|desembozado] {vb}

I uncovered (Simple past)

yo desembocé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

tú desembozaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it uncovered (Simple past)

él/ella desembozó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we uncovered (Simple past)

nosotros/nosotras desembozamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

vosotros/vosotras desembozasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they uncovered (Simple past)

ellos/ellas desembozaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I uncovered (Past subjunctive)

yo desembozara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú desembozaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella desembozara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras desembozáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras desembozarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas desembozaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I uncovered (Past subjunctive)

yo hubiera desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú hubieras desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella hubiera desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran desembozado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

uncovered (Past participle)

desembozado (Participio)

to uncover [uncovered|uncovered] {vb}

descobijar [descobijando|descobijado] {vb}

I uncovered (Simple past)

yo descobijé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

tú descobijaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it uncovered (Simple past)

él/ella descobijó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we uncovered (Simple past)

nosotros/nosotras descobijamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

vosotros/vosotras descobijasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they uncovered (Simple past)

ellos/ellas descobijaron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I uncovered (Past subjunctive)

yo descobijara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú descobijaras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella descobijara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras descobijáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras descobijarais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas descobijaran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I uncovered (Past subjunctive)

yo hubiera descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú hubieras descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella hubiera descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran descobijado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

uncovered (Past participle)

descobijado (Participio)

to uncover [uncovered|uncovered] {v.t.} (also: to find, to discover, to reveal, to find out)

descubrir [descubriendo|descubierto] {v.t.}

I uncovered (Simple past)

yo descubrí (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

tú descubriste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it uncovered (Simple past)

él/ella descubrió (Indicativo pretérito perfecto simple)

we uncovered (Simple past)

nosotros/nosotras descubrimos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

vosotros/vosotras descubristeis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they uncovered (Simple past)

ellos/ellas descubrieron (Indicativo pretérito perfecto simple)

I uncovered (Past subjunctive)

yo descubriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú descubrieras (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella descubriera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras descubriéramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras descubrierais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas descubrieran (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I uncovered (Past subjunctive)

yo hubiera descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú hubieras descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella hubiera descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran descubierto (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

uncovered (Past participle)

descubierto (Participio)

to uncover [uncovered|uncovered] {v.t.} (also: to open)

destapar [destapando|destapado] {v.t.}

I uncovered (Simple past)

yo destapé (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

tú destapaste (Indicativo pretérito perfecto simple)

he/she/it uncovered (Simple past)

él/ella destapó (Indicativo pretérito perfecto simple)

we uncovered (Simple past)

nosotros/nosotras destapamos (Indicativo pretérito perfecto simple)

you uncovered (Simple past)

vosotros/vosotras destapasteis (Indicativo pretérito perfecto simple)

they uncovered (Simple past)

ellos/ellas destaparon (Indicativo pretérito perfecto simple)

I uncovered (Past subjunctive)

yo destapara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú destaparas (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella destapara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras destapáramos (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras destaparais (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas destaparan (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

I uncovered (Past subjunctive)

yo hubiera destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

tú hubieras destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

he/she/it uncovered (Past subjunctive)

él/ella hubiera destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

we uncovered (Past subjunctive)

nosotros/nosotras hubiéramos destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

you uncovered (Past subjunctive)

vosotros/vosotras hubierais destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

they uncovered (Past subjunctive)

ellos/ellas hubieran destapado (Subjuntivo pretérito pluscuamperfecto 1)

uncovered (Past participle)

destapado (Participio)

covered {adjective}

covered {adj.} (also: indoor, overcast)

cubierto {adj. m}

She has covered much of the ground as to the reasons behind her proposals.

Ha cubierto gran parte del terreno en cuanto a los motivos que apoyan sus propuestas.

That makes it absolutely clear that what I have just said is covered by this report.

De este modo queda claro que queda cubierto por este informe lo que acabo de expresar.

Some Member States have not covered themselves with glory in these matters in the past.

En este sentido, algunos Estados miembros no se han cubierto de gloria en el pasado.

Once, I saw lying on the ground a man covered with flies and filth.

Una vez vi a un hombre caído en tierra cubierto de moscas y porquería.

Nevertheless, I do not think Parliament has exactly covered itself with glory.

Sin embargo, soy de la opinión de que el Parlamento no se ha cubierto precisamente de gloria.

covered {adj.} (also: indoor, overcast)

cubierta {adj. f}

Amendment No 5 is covered by Amendment No 22, which is accepted as it stands.

La enmienda 5 está cubierta por la enmienda 22, que ha sido aceptada tal como está.

This amount is nearly covered by existing pledges by the international community.

Esta cantidad queda casi cubierta por los compromisos de la comunidad internacional.

Amendment No 35 is covered by Amendment No 39 and is therefore superfluous.

La enmienda 35 está cubierta por la 39, y por eso resulta innecesaria.

In my opinion, Amendment 3 on the treatment of prisoners is already covered in the report.

En mi opinión, la enmienda 3 sobre el trato dado a los prisioneros ya está cubierta en el informe.

This financing will therefore not be automatically covered by the financial perspective.

Por tanto, su financiación no estará cubierta de forma automática por las perspectivas financieras.

Synonyms

Synonyms (English) for "uncovered":

Synonyms (English) for "uncover":

Usage examples

Usage examples for "uncovered" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to get uncovered

destaparse

In 1994, for example, a big network of fraud was uncovered in Italy.

En el año 1994, se desarticuló en Italia una extensa red de fraude.

It is, above all, thanks to the Court of Auditors that shortcomings have been uncovered.

El descubrimiento de las deficiencias es también y sobre todo mérito del Tribunal de Cuentas.

That is how the immense hypocrisy of the pronouncements about the Olympic truce is uncovered.

Es así como se desvela la inmensa hipocresía de los pronunciamientos sobre la tregua olímpica.

Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?

Primero,¿cómo reaccionaría la Comisión ante un fraude manifiesto o unas presuntas irregularidades?

I do not regard there as being enormous skeletons in the closet, terrible secrets to be uncovered.

Sé que no hay cadáveres escondidos en el armario ni terribles secretos que deban ser protegidos.

Maintaining tax benefits and leaving certain social costs uncovered does nothing to help our cause.

El mantenimiento de ventajas fiscales y de ciertos costes sociales sin cubrir no ayuda a nuestra causa.

As well as enabling facts to be uncovered, the system also has a deterrent effect in terms of crime.

La función de este principio de publicidad es facilitar tanto el descubrimiento como la prevención de delitos.

And this continues to justify the criticism of the way in which some findings were dealt with which we uncovered.

Y esto sigue legitimando la crítica en relación con el tratamiento de algunos resultados que hemos encontrado.

In Germany they have just uncovered the illegal import of 1, 000 tonnes of CFCs from Great Britain.

En Alemania acaba de descubrirse la introducción ilegal en el país de 1.000 toneladas de CFC procedentes de Gran Bretaña.

For this reason, abuses are more frequently uncovered by the press than by the appointed control bodies.

Por esta razón, los abusos son descubiertos por la prensa con más frecuencia que por los organismos de control designados.

The level of fraud and irregularities uncovered by this Court of Auditors report on the olive oil sector is far too high.

El nivel de fraude e irregularidades revelados por este informe del Tribunal de Cuentas en el sector del aceite es demasiado elevado.

It is certainly true that the increase in the number of cases of cheating and fraud uncovered was lower in 1996 than in previous years.

Es cierto que el número de casos de fraude e irregularidades descubiertos en 1996 ha sido menor que en años anteriores.

We particularly appreciate the fact that no negative reserve, that is to say, no uncovered appropriation, has been adopted.

Particularmente, valoramos el hecho de que no se haya acudido a la reserva negativa, es decir, a la consignación de fondos sin liquidez.

I am also glad that Members addressed the issue of the alleged irregularities and cases of fraud which have recently been uncovered.

También me congratulo de que Sus Señorías hayan planteado el tema de los presuntos fraudes e irregularidades recientemente descubiertos.

The European Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control have uncovered enough things now to insist on clean-up measures.

El Tribunal de Cuentas y la Comisión de Control Presupuestario han sacado a luz pública lo suficiente para que ahora se exijan medidas de saneamiento.

For instance, the Financial Controller granted a positive a priori visa in most of the cases of mismanagement or irregularities recently uncovered.

Por ejemplo, el interventor Financiero concedió autorización ex ante en la mayoría de los casos de mala gestión o irregularidad recientemente descubiertos.

Since 1997, when the mad cow scandal was uncovered, Parliament has been asking for animal feedingstuffs to be given the utmost attention.

Desde 1997, fecha en que salió a la luz pública el escándalo de las vacas locas, nuestro Parlamento pide que la alimentación animal sea objeto de la mayor atención.

Even if all the demands of the French Presidency for qualified majority voting are accepted, large areas of political cooperation will remain uncovered.

Incluso si se aceptan todas las peticiones de la Presidencia francesa sobre mayorías cualificadas, van a seguir sin cubrir grandes espacios de colaboración política.

The report of the independent experts fundamentally bears out what the Committee on Budgetary Control had uncovered in a number of reports.

El informe de los expertos independientes confirma básicamente lo que la Comisión de Control Presupuestario ya había sacado a la superficie en varios de sus informes.

Similar words

unconsciously · unconsciousness · unconstitutional · uncontrollable · unconventional · unconvincing · uncooked · uncorrectable · uncountable · uncouth · uncovered · uncovering · uncredited · uncrowned · unction · unctuous · uncultivated · uncultured · uncut · undated · undaunted