Summary

unworthy {adjective}
indigno

worthy {adjective}
digno · digna

full details

Synonyms

unworthy: despicable · ugly · vile

worthy: desirable · suitable

Usage examples

to become unworthy
... is unworthy and intolerable....
... of shameful and unworthy poverty....

more (20)

English-Spanish translation for "unworthy"

"unworthy" Spanish translation

Results: 1-24 of 46

unworthy {adjective}

unworthy {adj.}

indigno {adj. m}

I utterly condemn this act of barbarism that is unworthy of any civilised society.

Condeno enérgicamente este acto de barbarie, indigno de cualquier sociedad civilizada.

I consider this unworthy of a parliament and an insult to the Commission.

Considero que esto es indigno de un Parlamento y una ofensa para la Comisión.

It must be understood that I am against any unworthy treatment of women.

Ha de quedar claro que soy contrario a cualquier trato indigno de las mujeres.

This, Mr President, is highly undemocratic and unworthy of this House.

Esto, señor Presidente, es muy antidemocrático e indigno de esta Asamblea.

his unworthy Successor from the day they began.

días, en el pontificado de Juan Pablo I y en el de su indigno Sucesor.

worthy {adjective}

worthy {adj.} (also: honorable, deserving, dignified)

digno {adj. m}

After the Constitution this Parliament will be a Parliament worthy of its name.

Después de la Constitución, este Parlamento será un Parlamento digno de tal nombre.

We must offer Romania an outlook worthy of the idea that it is becoming one of us.

Hay que ofrecer a Rumania un horizonte digno de la idea que ella tiene de nosotros.

To You alone, Most High, do they belong and no human is worthy to mention Your name.

ti solo, Altísimo, te corresponden y ningún hombre es digno de pronunciar tu nombre.

No less worthy of commendation for his efforts is our rapporteur Mr Ferber.

No menos digno de mención por sus esfuerzos es nuestro ponente, el señor Ferber.

We need to create an internal market worthy of the name also in services.

Hemos de crear un mercado interior digno de este nombre, también en los servicios.

worthy {adj.} (also: honorable, deserving, dignified)

digna {adj. f}

It is to encourage them to have a foreign policy worthy of the name in the first place.

Es el de alentarlo a aplicar una política exterior digna de ese nombre en primer lugar.

And we want to remain a nation worthy of its name and its Christian vocation.

Y nosotros queremos seguir siendo una nación digna de su nombre y de su vocación cristiana.

For many peoples the doors are opening the hope of a life more worthy of them and more human.

Ante numerosos pueblos se abren las puertas de la esperanza de una vida más digna y más humana.

What we need to do is to ensure that our representation is worthy and corresponds to reality.

Lo que hace falta es conseguir que nuestra representación sea digna y corresponda a la realidad.

That is why I am asking you, Commissioner, to at last draw up a trade policy worthy of the name.

Por ello le pido, señor Comisario, que elabore por fin una política comercial digna de este nombre.

Synonyms

Synonyms (English) for "unworthy":

Synonyms (English) for "worthy":

Usage examples

Usage examples for "unworthy" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to become unworthy

desmerecer

It is unworthy and intolerable.

Es indigna e intolerable.

conditions of shameful and unworthy poverty.

vergonzosa e indigna miseria.

Cruelty to animals is unworthy of us humans.

La crueldad con los animales no nos dignifica.

I regard these tactics as unworthy of a parliament.

Opino que estas tácticas son indignas de un parlamento.

Those sort of remarks are unworthy of this Parliament.

Ese tipo de observaciones son indignas de este Parlamento.

Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.

Señor Simitis, sus comentarios han sido indignos del cargo que ocupa.

Such ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.

Estas segundas intenciones son indignas de Europa e indignas de Turquía.

true that God can accomplish the work of salvation through unworthy

medio de ministros indignos, a pesar de ello Dios, de ordinario, prefiere

What we have here is a disgrace and is unworthy of the European Parliament.

Los que tenemos aquí es una vergüenza indigna del Parlamento Europeo.

Of course, it is unworthy of man to allow animals to suffer needlessly.

Ciertamente, resulta ignominioso hacer sufrir innecesariamente a los animales.

Moreover, Turkey's duplicity over Cyprus makes it unworthy of membership.

Asimismo, la duplicidad de Turquía sobre Chipre hace que no merezca la adhesión.

unworthy of the human person, even when the intention is to safeguard or promote

de la persona humana, aunque con ello se quisiese salvaguardar o promover el

We feel they have been sadly lacking in ambition and are therefore unworthy of praise.

Creemos que han mostrado una lamentable falta de ambición y no merecen por ello un aplauso.

It went beyond personal insult and such verbal attacks are unworthy of our Parliament.

Esto es más que una ofensa personal y estas salidas de tono verbales no son dignas de nuestro Parlamento.

It would be quite inappropriate to term 'temporary work ' an atypical or even an unworthy form of working.

Sería muy inapropiado denominar« trabajo temporal» a una forma de trabajo atípica o incluso indigna.

It is a challenge to the international community unworthy of the prestige that great country has earned in the past.

Es un desafío a la comunidad internacional, indigna del prestigio que ese gran país supo ganarse en el pasado.

But it is equally unworthy of man to allow children and the terminally ill to suffer when there is a solution to hand.

Sin embargo, es todavía más vergonzoso dejar sufrir a los niños y a los enfermos incurables cuando hay una solución a mano.

But to say all of a sudden, after the event, that this is where the fault lay is unworthy.

Pero, a pesar de ello, no tiene ningún sentido declarar a posteriori que en dichos países las cosas no podían sino acabar mal.

This, ladies and gentlemen, gives rise to a situation which is politically untenable for us and unworthy of the European Parliament.

Señorías, esto nos crea una situación políticamente imposible, indigna de este Parlamento.

Similar words

unwise · unwisely · unwitting · unwittingly · unwontedly · unwordly · unworkable · unworldly · unworn · unworried · unworthy · unwounded · unwoven · unwritten · unyielding · up · up-to-date · upbeat · upbringing · upchuck · upcoming

Moreover bab.la provides the English-Chinese dictionary for more translations.