English-Spanish translation for "to update"

EN to update Spanish translation

to update {vb}

EN to update
play_circle_outline
{verb}

  1. general
  2. IT

1. general

to update (also: to attack, to avoid, to discount, to refresh)
Open Microsoft Security Essentials, click the Update tab, and then click Update.
Abre Microsoft Security Essentials, haz clic en la pestaña Actualizar y después haz clic en Actualizar.
To update the virus and spyware definitions, click the Update tab, and then click Update.
Para actualizar las definiciones de virus y spyware, haz clic en la pestaña Actualizar, y después haz clic en Actualizar.
To learn how to update Microsoft Office, see Update Microsoft Office.
Para obtener más información acerca de cómo actualizar Microsoft Office, consulte Actualizar Microsoft Office.
to update (also: to change, to rekindle)
That means that people must be given new opportunities to update their knowledge all the time.
Esto significa que los ciudadanos deben tener frecuentemente la posibilidad de renovar sus conocimientos.

2. IT

to update
This is my third appearance in Parliament to update you on developments.
Ésta es mi tercera comparecencia ante el Parlamento para poner al día a sus Señorías sobre la evolución de la situación.
I am pleased to have the opportunity to update Parliament on the most recent events in relation to BSE.
Me satisface tener la oportunidad de poner al día al Parlamento acerca de los últimos eventos relacionados con la EEB.
Mr President, Members of Parliament, I am pleased to update you further on the current outbreak of foot-and-mouth disease.
Señor Presidente, Señorías, me complace poner al día al Parlamento sobre el actual brote de fiebre aftosa.

Context sentences for "to update" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishsecurity update package
EnglishI think we need an update, if you can give us that, as part of this debate.
Creo que necesitamos una actualización, si es posible, como parte de este debate.
EnglishWindows Update tells you if an update is important, recommended, or optional.
Windows Update te indica si la actualización es importante, recomendada u opcional.
EnglishWe are at last adopting the necessary update to the third liberalisation package.
Por fin aprobamos la necesaria actualización del tercer paquete sobre liberalización.
EnglishRun your antivirus and antispyware scanners before running Windows Update.
Ejecute sus programas antivirus y anti spyware antes de ejecutar Windows Update.
EnglishWindows Update tells you if an update is important, recommended, or optional.
Windows Update le indica si una actualización es importante, recomendada u opcional.
EnglishThis review is an update of the original review published in October 1998.
Esta revisión es una actualización de la revisión publicada en octubre de 1998.
EnglishYou should only remove an update if you're sure that it's causing a problem.
Sólo debe quitar una actualización si está seguro de que está provocando problemas.
EnglishWindows Update tells you if an update is important, recommended, or optional.
Windows Update le informa si una actualización es importante, recomendada u opcional.
EnglishUnder Uninstall an update, scroll down to the Microsoft Windows section.
En Desinstalar una actualización, desplázate hasta la sección Microsoft Windows.
EnglishHow it propose to monitor and update its list by including other relevant companies?
El Consejo no está en condiciones de comentar la inclusión de empresas individuales.
EnglishI am pleased to be able to be back here and to update you on this process.
Me complace estar de nuevo aquí para mantenerles al tanto sobre este proceso.
EnglishWindows Update tells you if an update is important, recommended, or optional.
Windows Update le indicará si una actualización es importante, recomendada u opcional.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le informará si las actualizaciones se instalaron correctamente.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le indicará si las actualizaciones se han instalado correctamente.
English Windows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update te indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.
EnglishThe software turns on automatic updating from Windows Update and Microsoft Update.
El software activa las actualizaciones automáticas de Windows Update y Microsoft Update.
EnglishAn additional small study including 14 children was identified for the 2005 update.
Para la actualización de 2005, se identificó un pequeño estudio adicional con 14 niños.
EnglishDon't use this update if you're running any other combination of operating systems.
No use esta actualización si ejecuta cualquier otra combinación de sistemas operativos.
EnglishWindows Update will tell you if the updates were successfully installed.
Windows Update le indicará si las actualizaciones se instalaron correctamente.