Summary

versus {preposition}
contra · frente a

Usage examples

... heritage versus natural heritage...
... heritage versus natural heritage...
... of intervention versus rest....

more (20)

English-Spanish translation for "versus"

"versus" Spanish translation

Results: 1-23 of 343

versus

versus

comparado con

To determine the effectiveness of cisapride versus placebo or non-surgical treatments for symptoms of GOR.

Determinar la efectividad del cisapride en el tratamiento de síntomas de RGE comparado con placebo u otros tratamientos no quirúrgicos.

One small study found no evidence of benefit on frequency of regurgitation or weight gain after treatment with cisapride versus no

El odds-ratio para "igual o peor" versus "mejoría" en el grupo del cisapride comparado con gaviscon fue de 3,26 (IC del 95%: 0,93 a 11,38).

versus {preposition}

versus {prp.} (also: against)

contra {prp.}

It is not about the software industry, about Microsoft versus European companies.

No se trata de la industria del software, no se trata de Microsoft contra las empresas europeas.

It is not a matter of federal state versus confederation or about a superstate versus subsidiarity.

No se trata de Estado Federal contra Federación de Estados ni de superestado contra subsidiariedad.

It is why we would prefer that there be parliamentary scrutiny in the question of Commission versus Council.

Y es por lo que preferiríamos que exista un escrutinio parlamentario en la cuestión de la Comisión contra el Consejo.

It comes down to appearance versus performance.

Se trata de apariencia contra rendimiento.

It is not a question of David versus Goliath, as Mr Gemelli said, it is a matter of what the legal bounds of the Commission are.

No se trata de una lucha de David contra Goliat, como ha dicho el Sr. Gemelli, sino de los límites legales de la Comisión.

versus {prp.}

frente a {prp.}

This is not in keeping with its neutral position on private versus State ownership.

Esto se contradice con su posición neutral sobre la propiedad privada frente a la propiedad pública.

When we speak about the ‘ brain drain’, it is not only the new Member States versus older Member States.

Lo mismo sucede en la Unión frente a los socios más competitivos del mundo.

The debate boils down to the powers of the EU institutions versus the competence of Member States.

El debate se reduce a los poderes de las instituciones de la Unión Europea frente a la competencia de los Estados miembros.

That is precisely why we should not underestimate the added value of EU measures versus Member State efforts.

Justamente, por esto, no debemos subestimar el valor añadido de las medidas europeas frente a los esfuerzos de los Estados miembros.

Usage examples

Usage examples for "versus" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cultural heritage versus natural heritage.

Patrimonio cultural vs. patrimonio natural.

"Cultural heritage versus natural heritage.

"Patrimonio cultural vs. patrimonio natural.

There was no trial of intervention versus rest.

No hubo ensayos de intervención versus reposo.

General thematic Cultural heritage versus natural heritage.

Temática general Patrimonio cultural vs. patrimonio natural.

Two trials compared pegaptanib versus sham.

Dos ensayos compararon el pegaptanib con pegaptanib simulada.

It comes down to appearance versus performance.

Simplemente se trata de decidir entre apariencia y rendimiento.

ii. LHRH versus chemotherapy (four trials);

El agonista LHRH en la mayoría de los ensayos fue el goserelin.

123 people were randomised to pimozide versus placebo.

Se asignaron al azar a123 personas a la pimozida versus placebo.

Two trials compared dynamic versus static external fixation.

Dos ensayos compararon la fijación externa dinámica versus la estática.

Pre-operative ERCP versus laparoscopic bile duct clearance.

CPRE preoperatoria versus liberación laparoscópica de conductos biliares.

Post-operative ERCP versus laparoscopic bile duct clearance.

CPRE posoperatoria versus liberación laparoscópica de conductos biliares.

1. Compare IA steroid injections versus no treatment or placebo.

Comparar inyecciones IA de esteroides versus ningún tratamiento o placebo.

One study compared HTO alone versus HTO with additional treatment.

Un estudio comparó la OTA sóla versus la OTA alta con tratamiento adicional.

There is much discussion on project finance versus budget support.

Se discute mucho sobre si es mejor financiar proyectos o apoyar el presupuesto.

Three trials compared non-bridging versus bridging fixation.

Tres ensayos compararon la fijación sin puente versus la fijación con puente.

Three ongoing trials of chemotherapy versus observation have been identified.

Se han identificado tres ensayos en curso de quimioterapia versus observación.

Seven trials compared parenteral versus enteral nutrition.

Se encontraron siete ensayos que compararon nutrición parenteral versus enteral.

The other trial compared a cementless arthroplasty versus a proximal femoral nail.

El otro ensayo comparó artroplastia no cementada versus clavo femoral proximal.

Antiretrovirals versus placeboIn breastfeeding populations, three trials found that:

En poblaciones en lactancia, tres ensayos hallaron que:

At the risk of labouring the obvious, this is not about Europe versus the US.

Para mayor claridad: no se trata de un enfrentamiento entre Europa y Estados Unidos.

Similar words

vers · versatile · versatility · verse · versed · verses · versification · versifier · version · versions · versus · vertebra · vertebral · vertebrate · vertex · vertical · vertically · vertices · verticil · verticillaster · vertiginous

Even more translations in the Italian-English dictionary by bab.la.