English-Spanish translation for "vote of no confidence"

Mr President, the vote of no confidence on probation has proved itself.

That must be said quite clearly, and I would be the first person to support such a vote of no confidence.

Today the Ukrainian Parliament, the Rada, has passed a vote of no confidence in Prime Minister Yanukovich.

Firstly, we cannot accept the idea that the European Council can pass a vote of no confidence in the Commission.

Unfortunately, article 144 of the treaty only provides for a vote of no confidence against the entire Commission.

We have also seen the repercussions internally in Ukraine, with the vote of no confidence in the government last week.

Mr President, in legal terms, the censure was not passed, but in political terms the vote of no confidence is evident.

If a simple majority is good enough for the investment of the Commission, then the same majority should suffice for a vote of no confidence.

Madam President, I am absolutely sure that an immediate vote of no confidence against the existing Commission would be absolutely wrong.

Had it been possible to direct the vote of no confidence towards the British Government or the previous Commission, I would have voted in favour of it.

It was a resounding vote of no confidence on the government in office, and a heartfelt demand for real progress, improvement and change: a leap of faith.

If no solution is found to the problems referred to in the Annual Report, there is the possibility of Commissioners having to face a vote of no confidence.

There will rightly be no vote of no confidence against the president of the European Central Bank, and there will be no 'Banking Committee ' as a control body.

Just last week it was one of the issues that brought about a vote of no-confidence and the resignation of the First Secretary of the National Assembly of Wales.

I welcome today’ s vote of no confidence by the Parliament of Ukraine, which has distinguished itself as the only body that is generally reflecting the views of the people.

Firstly a resolution was tabled that was aimed specifically at certain Commissioners, with the purpose of defusing the risk of a general vote of no confidence in the Commission.

The signatories of the motion for a vote of no confidence include a Member of this House who personally urged me several months ago to ensure that the Eurostat story was buried.

Indeed, I feel that the crisis situation brought on by the Commission itself, with the support of the Socialist Group, demands a vote of no confidence in order to safeguard the institution.

It has to be made perfectly clear that any change in what the Convention produced would be a vote of no confidence in the parliaments, which made up a majority in the Convention.

A vote of no confidence now will divert attention from the necessary reform of the EU in favour of a superficial debate on scapegoats, and this would be senseless.