Summary

whichever {adjective}
cualquier

full details

Usage examples

Whichever is worse, both a...
Whichever way, we are deal...
... is placed on whichever object you have ...

more (20)

English-Spanish translation for "whichever"

"whichever" Spanish translation

Results: 1-21 of 55

whichever {adjective}

whichever {adj.} (also: any)

cualquier {adj. m/f}

Commissioner, we no longer want to see returns of EUR 2 billion on whichever Fund it may be.

Señora Comisaria, no queremos ver más devoluciones de 2 000 millones de euros de cualquier Fondo.

Whichever is adopted, it is clear that linguistic preparation for enlargement should not be postponed any longer.

En cualquier caso, está claro que la preparación lingüística de cara a la ampliación no tolera más demoras.

Whichever way, we in Europe must remain the driving force behind the multilateral trade negotiations.

En cualquier caso, Europa tiene que seguir siendo la fuerza motriz de las negociaciones comerciales multilaterales.

We cannot say to certain countries - the Netherlands, Luxembourg, France or whichever other country - that they are not allowed to

No podemos decirle a ciertos países - Países Bajos, Luxemburgo, Francia o cualquier otro - que no pueden participar en la revisión del

Usage examples

Usage examples for "whichever" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Whichever is worse, both are intolerable.

De todos modos, ambas resultan totalmente reprobables.

Whichever way, we are dealing with different versions.

Pero ahora hay diferentes versiones en juego.

The text cursor is placed on whichever object you have selected.

El cursor se colocará correspondientemente en el objeto seleccionado.

Now you can burn files to your disc using whichever method you selected.

Ahora ya puede grabar archivos en el disco con el método que haya seleccionado.

Now you can copy files to your disc using whichever method you selected.

Ahora ya puede copiar archivos en el disco con el método que haya seleccionado.

Whichever you choose, your favorite sites will be right at your fingertips.

Elija lo que elija, tendrá sus sitios favoritos directamente al alcance de su mano.

But one thing is right and that is, whichever way you look at it, the Commission is responsible.

Una cosa es cierta, la Comisión es, en todo caso, competente.

So, whichever way we turn, there are only these two routes leading to the implosion of the single currency.

Así, donde quiera que miremos, sólo encontramos vías que conducen a la imposición de la moneda única.

Whichever resource or resources are chosen, should they be progressive as Spain advocates, or proportional?

Más allá del, o de los recursos adoptados,¿éstos deben ser progresivos, como desea España, o proporcionales?

I think that it is also important to highlight this point, whichever country we might discuss.

Éste es un punto sobre el cual creo que, cualquiera que sea el país del que se hable, es importante hacer hincapié.

Whichever way you look at it, it marks the loss of one of the instruments required for a healthy economy.

Por más vueltas que se le dé, supone la pérdida de uno de los instrumentos que permite mantener una economía sólida.

Whichever way you look at it, if we ourselves do not respect the institutions, visitors will not respect them either.

Se mire como se mire, si nosotros mismos no respetamos las instituciones, los visitantes tampoco las respetarán.

The Commission cannot sit silently between the Council and Parliament and say whichever is stronger will win.

La Comisión no puede permanecer impasible entre el Consejo y el Parlamento, y limitarse a decir que gane el más fuerte.

The Rule which establishes the right to respond to personal comments, Mr President, whichever Rule that is.

– El artículo que contemple y proteja el derecho de réplica por alusiones, señor Presidente, sea el artículo que sea.

Whichever way you do it is immaterial but if we vote 'yes ' for the first one, we need to vote 'yes ' for the other two.

La forma en que se haga es indiferente, pero si votamos« sí» a la primera, habrá que votar« sí» a las dos restantes.

And if you wish you can then continue this conversation over a glass of brandy or a glass of water, whichever you prefer.

Luego, si lo desean, pueden prolongar esta conversación delante de una copa de brandy o un vaso de agua, como prefieran.

Once you have selected Save background, you will see a dialog for saving the graphic in whichever directory you wish.

Tras pulsar sobre Guardar fondo, se abrirá un diálogo a través del que podrá guardar la imagen en el directorio que desee.

The spiral of violence, from whichever corner, is always ultimately at the expense of the desire for peace that we all share

La espiral de violencia, venga de la parte que sea, al final solo perjudica nuestro deseo de paz.

Mr President, whichever way you look at it, it seems that there is great unrest in a number of regions and a number of sectors.

Señor Presidente, por más vueltas que le demos, resulta que en algunas regiones y sectores hay una gran inquietud.

Then shall We certainly drag, out from every sect, whichever of them has been most obstinately rebellious against the Beneficent.

pues, en verdad, Nosotros sabemos bien quienes de ellos son más merecedores del fuego del infierno.

Similar words

wherefore · wherein · whereof · whereupon · wherever · wherewithal · wherry · whether · whetstone · which · whichever · while · whilst · whim · whimsical · whimsicality · whimsy · whine · whiner · whining · whinny

Even more translations in the English-Polish dictionary by bab.la.