English-Spanish translation for "to wrap (up)"

"to wrap (up)" Spanish translation

Results: 1-25 of 28

to wrap (up) {verb}

to wrap (up) {v.t.} (also: to swaddle, to wreathe, to envelop, to involve)

envolver {v.t.}

We all know that the purpose of yesterday's newspapers, however excellent they are, is to wrap up fish.

Todos sabemos que la finalidad de los periódicos del día anterior, por muy excelentes que éstos sean, es la de envolver pescado.

And what is interesting and sinister is that it is wrapped up in phraseology which would have made the late propaganda Minister, Joseph Goebbels, turn green with envy.

Lo interesante e inquietante es cómo éste ha sido envuelto en frases que harían morirse de envidia al difunto Goebels, ministro de Propaganda.

to wrap up {verb}

to wrap up {vb}

concluir [concluyendo|concluido; concluso] {vb}

to wrap up {vb}

arrebujar [arrebujando|arrebujado] {vb}

to wrap up {vb} (also: to shelter, to keep warm, to harbor)

abrigar [abrigando|abrigado] {v.t.}

I hope Mr Poettering does not have a cold, since he is well wrapped up at the moment.

Espero que el Sr. Poettering no tenga problemas de resfriado, porque le veo muy abrigado en este momento.

to wrap up {v.t.} (also: to confuse, to roll, to tie up, to complicate)

liar {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "wrap up":

Usage examples

Usage examples for "to wrap (up)" in Spanish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to wrap oneself up

arroparse

to wrap oneself (up)

envolverse

The way it wraps things up!

Se esconde y oculta.

O you wrapped up in your garment!

¡Oh tú, el arropado!

It is good that we can now finally wrap up this dossier.

Considero positivo el hecho de cerrar por fin este expediente.

Would the lifeguards in swimming pools be virtually wholly wrapped up?

¿Irán completamente tapados los socorristas en las piscinas?

In other words - no, but it was a very nicely wrapped-up reply.

En otras palabras, no, pero ha sido una respuesta bellamente disfrazada.

We would, indeed, have liked to have seen it wrapped up before the summer holidays.

De hecho, hubiéramos querido verla culminada antes de las vacaciones de verano.

I assume that I have about half a minute left and shall wrap my speech up straight away.

Entiendo que todavía dispongo de aproximadamente medio minuto y enseguida acabo mi intervención.

The workers will not be deceived by the policy of the? U, however much and however they try to wrap it up.

Los trabajadores no se verán engañados por la política de la Unión Europea, por mucho que intenten disfrazarla.

Even here, nationalist hypocrites are thriving, wrapped up in their sense of belonging to a bogus Christianity.

Aquí mismo, están en boga tartufos nacionalistas, envueltos en su pertenencia a un cristianismo de pacotilla...

This should ensure that other topics will not be dealt with until these have been wrapped up.

De este modo se pretende garantizar, en efecto, que los demás temas no se aborden hasta que éstos estén resueltos.

As you all know, a number of issues are still pending, such as the Community patent, and we intend to try and wrap them up.

Como todos saben, hay una serie de cuestiones aún pendientes, como la patente comunitaria, que pretendemos llevar a buen puerto.

It is with a certain amount of concern that I see the first attempts being made at wrapping up packages that are not appropriate.

He asistido ya, con cierta preocupación, a los primeros intentos de meter cosas muy distintas en un mismo paquete.

Once Dr. Fuller wrapped up, we took the opportunity to recognize all the ranking Independent Representatives.

Una vez que la Dra. Fuller terminó, nos tomamos la oportunidad de darle reconocimiento a todos los Representantes Independientes de rango.

I fear also that, even if the United States concedes, the reforms will be wrapped up in red tape and have some TRIPS-plus features.

Me temo que, incluso si los Estados Unidos ceden, las reformas estarán llenas de burocracia y tendrán algunos rasgos que van más allá los ADPIC.

There is nothing whatsoever in this storm in a teacup that is trying to be wrapped up by the Social Democrats against Commissioner McCreevy.

No hay absolutamente nada en esta tormenta en un vaso de agua que los socialdemócratas están tratando de utilizar en contra del Comisario McCreevy.

Mr President, Madam Vice-President of the Commission, when I started working on this report, I thought I would be able to wrap it up in no time at all.

Señor Presidente, señora Vicepresidenta de la Comisión, al empezar a trabajar en este informe pensé que me exigiría menos tiempo.

I hope - and we are at one with the Commission on this - that we can agree on this urgency and wrap the whole thing up tomorrow.

Espero -nos enmarcamos en la misma línea que la Comisión- que se apruebe el carácter urgente de la presente decisión y que mañana podamos cerrar este capítulo.

The Land media institutions in the Federal Republic are going to have to wrap up warmly, and so too are the public service broadcasters.

Los entes públicos de los medios de la República Federal, tanto de los Estados federados como la radiotelevisión pública de la Federación, deben ir preparándose.

Similar words

wound · wounded · wounds · woven · wowser · wrack · wraith · wrangler · wrangling · wrap · wrap-up · wrapped · wrapper · wrapping · wrath · wreath · wreck · wreckage · wrecker · wrecking · wrench

Moreover bab.la provides the English-Korean dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to wrap (up)" Spanish translation

to wrap (up) {verb}

to wrap up {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "wrap up":

Usage examples

Usage examples for "to wrap (up)" in Spanish

Similar words