English-Swedish translation for "to acquit"

"to acquit" Swedish translation

Results: 1-26 of 40

to acquit {verb}

to acquit [acquitted|acquitted] {vb} (also: to clear, to absolve)

frikänna {vb}

The judge, Sheriff Gimblett directed the jury to acquit them on the ground that the prosecution had not proved they acted with any criminal...

Domaren, sheriff Gimblett, rådde juryn att frikänna dem på grund av att åklagarsidan inte hade bevisat att de handlat i brottsligt uppsåt.

to acquit [acquitted|acquitted] {vb} (also: to propose, to free, to clear, to exonerate)

fria {vb}

He has since appealed, but unfortunately judges at higher courts are often also afraid to acquit someone who has been accused of blasphemy.

Han har överklagat till högre instans, men tyvärr är även domarna i högre instanser ofta rädda för att fria någon som dömts för hädelse.

It can take such a long time that the criminals are simply acquitted.

Det kan ta så lång tid att brottslingarna helt enkelt går fria.

Synonyms

Synonyms (English) for "acquit":

Usage examples

Usage examples for "to acquit" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

They have both acquitted themselves of their tasks marvellously.

De har både genomfört sina uppgifter på ett utmärkt sätt.

That will determine how the Union acquits itself to meet the challenges ahead.

När det gäller budgetpolitiken står vi väl rustade inför utvidgningen.

The Commission acquits itself of its duty as quickly and meticulously as possible.

Kommissionen utför sitt arbete så snabbt och så noggrant som möjligt.

If the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.

Av förra veckans pressmeddelande att döma så har han gjort ett bra arbete.

As matters stand, however, people are kept in prison even if they are acquitted.

Men som saker och ting förhåller sig hålls människor kvar i fängelset även om de har frikänts.

Although tried and acquitted, they are being brought to trial again on 29 October.

Trots att de ställts inför rätta och friats kommer de återigen att ställas inför rätta den 29 oktober.

However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.

Från Förenade kungariket har vi Peter Mandelson som skall ta hand om handelsfrågorna.

Even if Saiwa is acquitted, she will still be at the mercy of her husband’s family’s vendetta.

Även om Saiwa skulle förklaras oskyldig skulle hon ständigt riskera hämndaktioner från makens släktingar.

We also provide a directive in which each Member State and each postal service can acquit itself of this task.

Och vi sörjer för ett direktiv där varje medlemsstat, varje postföretag kan fullgöra denna uppgift.

I should like to express gratitude on behalf of our group for the way in which he acquitted himself of this task.

Jag vill även för vår grupps räkning rikta ett tack till honom för det sätt på vilket han skötte den uppgiften.

The real criminals, such as Tutzman, Izetbegovic etc., who did kow-tow, were acquitted.

Andra, som böjde sig, exempelvis Tudjman och Izetbegovic vilka är verkliga brottslingar, betraktas som oskyldiga.

Scandinavia is acquitting itself well with its social infrastructure and also, perhaps, with its pensions systems.

Norden klarar sig bra med sin sociala infrastruktur, och också kanske med sina pensionssystem.

Once we are there, however, we should acquit ourselves of our tasks effectively for as long as this proves necessary.

När vi verkligen kommit så långt måste vi dock göra det bra och fortsätta så länge det behövs.

Clearly it is an attempt to acquit the system and persuade us that there is a way out within it.

Försöket att frita systemet från skuld är uppenbart liksom att övertyga om att en lösning finns inom systemets ramar.

It cancels out the crime of invasion and occupation, it acquits, rewards and proclaims the conqueror guarantor.

Turkiet ges fortsatt rätt att ensidigt intervenera och dess ockupation består även om den minskas från 37 till 28,5 procent av ön.

They incriminate Iran and acquit the Bush administration, which called Iran a country of the 'axis of evil ' and is threatening war.

Vi röstar mot detta förslag till resolution som ett uttryck för vår solidaritet med Irans folk.

We must first wait and see what those reports bring and then judge whether the Commission has acquitted itself of its task expertly.

Vi måste först avvakta vad som står i rapporterna och sedan bedöma om kommissionen utfört sina arbetsuppgifter på ett bra sätt.

—The punitive action to be taken: will suspects arrested be held in custody, released, or prosecuted and then convicted or acquitted.

—Kommande påföljd för de gripna.

Austrian criminal law recognizes the concept of making good the damage, so that if the accused is only slightly guilty, he can be acquitted.

Den österrikiska straffrätten erkänner att man kan gottgöra en skada och om den skyldiges skuld är låg kan vederbörande helt enkelt frikännas.

Europe has laid down a legal framework for the introduction of the euro, and with that it has acquitted itself well of its most important tasks.

Europa har fastställt den rättsliga ramen och har därigenom på ett utmärkt sätt fullgjort sina viktigaste uppgifter.

Similar words

acquaintance · acquaintances · acquaintanceship · acquainted · acquiescence · acquiescent · acquired · acquiring · acquisition · acquisitive · acquit · acquittal · acquitted · acquitting · acre · acreage · acred · acres · acrid · acrimonious · acrimony

Moreover bab.la provides the English-Polish dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to acquit" Swedish translation

to acquit {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "acquit":

Usage examples

Usage examples for "to acquit" in Swedish

Similar words