Summary

actually {adverb}
egentligen · faktiskt · i själva verket · verkligen · rentav

full details

Synonyms

actually: in reality · really

Usage examples

Actually, no....
... 54, actually....
... do, actually....

more (20)

Forum results

... costs must be actually incurred by...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "actually"

"actually" Swedish translation

Results: 1-25 of 1801

actually {adverb}

actually {adv.} (also: really, literally, just, intrinsically)

egentligen {adv.}

The proposal's point of departure is that asylum seekers are actually suspects.

Förslagets utgångspunkt är att en asylsökande egentligen är en misstänkt person.

I would also question whether it is actually possible to proceed in any other way.

Jag ifrågasätter också om det är möjligt att egentligen göra på något annat sätt.

Amendment No 50, in particular, actually goes against the Cartagena Protocol.

Framförallt ändringsförslag 50 står egentligen i strid med Cartagenaprotokollet.

Developments in industry and research have actually overtaken us politicians.

Utvecklingen inom industri och forskning har egentligen kört över oss politiker.

The big bang would actually only cause problems for cash dispensing machines.

Big bang-modellen skulle egentligen bara vålla problem vad gäller bankautomaterna.

actually {adv.} (also: really, just, virtually)

faktiskt {adv.}

He has actually changed the situation and this policy must therefore be changed.

Han har faktiskt förändrat situationen och denna politik måste därför förändras.

Those who have dealt with this for some time actually knew what this was about.

De som har arbetat med denna fråga ett tag visste faktiskt vad det handlade om.

A Member of this House is actually a declared candidate in this general election.

En ledamot av denna kammare är faktiskt en uttalad kandidat i dessa allmänna val.

Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.

Faktiskt så var inte ens säker på att jag kunde gå runt stadion utan en rullator.

With regard to Albania, the resolution is not actually directed to the Commission.

Vad beträffar Albanien är resolutionen faktiskt inte riktad till kommissionen.

actually {adv.} (also: effectively, as a matter of fact)

i själva verket {adv.}

That actually is quite a broad perspective and anything can happen within that.

Det är i själva verket ett ganska brett perspektiv, och allt kan ske inom det.

It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like.

Det ser i själva verket ut så här, bara för att ge er en känsla av hur det ser ut.

This Charter is really misnamed because it will actually reduce these rights.

Jag betonar " felaktigt " eftersom den i själva verket skall minska dessa rättigheter.

So all these action-oriented seminars are actually in the process of taking place.

Alla dessa åtgärdsinriktade seminarier håller alltså i själva verket på att genomföras.

The British government has actually called on Premier Oil to withdraw from Burma.

Den brittiska regeringen har i själva verket uppmanat Premier Oil att dra sig ur Burma.

actually {adv.} (also: really, just, truly)

verkligen {adv.}

I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.

Först vill jag ta en titt på vad vi verkligen har lyckats åstadkomma tillsammans.

The question is whether anyone is actually willing to exert that sort of pressure.

Frågan är huruvida man verkligen är villig att utöva den sortens påtryckningar.

But we actually want guarantees that legal instruments might also be on the agenda.

Men vi vill verkligen ha garantier för att även rättsliga medel kan behandlas.

Secondly, we need a reform that will actually make the Union viable for the future.

För det andra behövs det en reform som verkligen gör unionen framtidsduglig.

Actually, I have them on stage with me: grapevines, magnolias -- truly stunning.

Jag har faktiskt med dem här på scenen: Vinrankor, magnolior, verkligen fantastiska.

actually {adv.}

rentav {adv.}

If I may use commercial language, the UN is actually a brand.

Om en kommersiell terminologi tillåts, så är FN rentav ett slags varumärke.

This is really a textbook case of where the single market legislation has not actually delivered.

Detta är verkligen ett typfall på var lagstiftningen om den inre marknaden rentav inte har tillämpats.

The second year's report was made only 11 months later, and this year the report is actually in October.

Den andra årsrapporten genomfördes endast 11 månader senare, och i år kommer rapporten rentav i oktober.

This will actually encourage more animal testing.

Detta kommer rentav att uppmuntra djurförsök.

Synonyms

Synonyms (English) for "actually":

Usage examples

Usage examples for "actually" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Actually, no.

Faktist inte.

' 54, actually.

54 till och med.

I do, actually.

Jo, det gör jag.

Actually, not mangoes.

Nej, inte mangoer.

It's not bad, actually.

Det var inte dåligt.

Actually, I'm serious.

Säkert, jag skojar inte.

You actually sound sick.

Du låter som du är sjuk.

Very committed, actually.

Väldigt engagerat också.

Yes, it was actually him!

Ja, om honom också!

We actually walk in.

Vi går t.o.m. till jobbet.

So, we went down actually.

Vi flög ner till slut.

A whetstone, actually.

Jag letade efter ett bryne.

No, actually, that's Stacy.

Nej, det är Stacy.

I actually voted in favour.

Då röstade jag för.

Now we must actually do it.

Det måste nu göras.

Actually, we can regenerate.

Faktum är att vi kan det.

Didn't he actually bite you?

Bet han inte er förresten?

What has actually been done?

Vad hände i verkligheten?

Actually, that you can print!

Det kan du skriva förresten!

Actually... he's quite right.

Du vet att... han har rätt.

"actually" translation - forum results

Hvordan oversættes: According to the rules the costs must be actually incurred by the beneficiary and be recorded in his accounts in accordance with the applicable accounting principles?

Similar words

activist · activities · activity · actor · actors · actress · acts · actual · actuality · actualization · actually · actuarial · actuary · actuator · acuity · acumen · acupuncture · acute · acutely · AD · adage

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.