Summary

to anticipate {verb}
föregripa · antecipera · använda på förhand · förekomma · förvänta sig · ana · förutse

full details

Synonyms

anticipate: expect · previse · foreknow

more (14)

Usage examples

It's hotter than I an...
No one is anticipatin...
... anticipate technical develo...

more (20)

English-Swedish translation for "to anticipate"

 

"to anticipate" Swedish translation

Results: 1-34 of 321

to anticipate {verb}

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to antedate)

föregripa {vb}

We need to act now to anticipate the consequences for our healthcare systems.

Vi måste agera nu för att kunna föregripa konsekvenserna för våra sjukvårdssystem.

It is not enough to react, we need to anticipate and be ahead of the game.

Det räcker inte att reagera; vi måste föregripa och ligga före i spelet.

So I fail to see why we need to anticipate Parliament's normal practice.

Jag ser därför ingen anledning att föregripa de normala rutiner som parlamentet skall följa.

It is possible, and seems particularly important to me, to anticipate statutory regulations.

Det är möjligt - vilket jag också tycker är mycket viktigt - att föregripa lagregleringar.

Whatever solution is chosen, it must not under any circumstances anticipate the pending reform.

Vilken lösning man än väljer får den inte i något fall föregripa den förestående reformen.

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to discount)

antecipera {vb}

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb}

använda på förhand {vb}

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to prevent, to pre-empt, to occur, to feature)

förekomma {vb}

We must inform, warn, monitor, anticipate and prevent a human and social disaster.

Att informera, förebygga, kontrollera, förekomma och undvika de mänskliga och sociala tragedierna.

I do not wish to anticipate my colleague, Mr Rübig.

Jag vill inte förekomma min kollega Rübig.

Without seeking to anticipate the view of the Commission, let me say now that I personally am not in favour of forestry policy becoming a

Men jag kan redan nu - utan att förekomma kommissionen - säga att jag personligen är emot att skogspolitiken förvandlas till en

I am also envisaging that the authority will be much more proactive than our current regime - anticipate rather than react, identify issues

Jag förställer mig också att myndigheten kommer att vara mycket mer förebyggande än vårt nuvarande system - att förekomma snarare än

We need, therefore, to help them out by anticipating the difficulties of the next few decades.

Vi behöver därför hjälpa dem genom att förekomma de kommande decenniernas svårigheter.

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to ask)

förvänta sig {vb}

One could readily anticipate that will be undertaken - it is a relatively simple check.

Man kan lätt förvänta sig att denna kontroll utförs, eftersom den är ganska enkel att genomföra.

It is right to anticipate that.

Det är riktigt att förvänta sig det.

When looking at our proposal, one should also anticipate the consequences of enlargement on the costs and litigation in this respect.

När vi ser på vårt förslag, bör man också förvänta sig konsekvenser av utvidgningen på kostnader och rättstvister i denna respekt.

Floods are natural phenomena that need to be anticipated and the effects prevented.

Översvämningar är ett naturfenomen som man måste förvänta sig, och effekterna av dem måste förhindras.

According to these indications, the results of liberalization will be more significant than previously anticipated.

Enligt dessa tecken kommer resultaten av avregleringen att bli större än vad man hade kunnat förvänta sig.

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to imagine, to forebode, to smell, to suspect)

ana {vb}

But it does, at least, make it possible to anticipate some rather interesting options for development of the European Union.

Men den låter ana ganska intressanta utvecklingsmöjligheter för Europeiska unionen.

to anticipate [anticipated|anticipated] {vb} (also: to foresee, to forecast, to envisage, to apprehend)

förutse {vb}

We obviously cannot anticipate the results of the IGC, so we have to stick to current Treaty rules.

Vi kan självklart inte förutse resultaten av IGC, så vi måste hålla oss till gällande fördragsbestämmelser.

I cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our Member States.

Jag kan inte förutse eller dra slutsatser i förväg, slutsatser som fortfarande måste dras av medlemsländerna.

We can therefore anticipate that my country will support the policy being proposed by my colleague, Karl von Wogau.

Vi kan därför förutse att mitt land kommer att stödja den politik som föreslås av min kollega von Wogau.

But the proper procedure would have to be gone through and I could not begin to anticipate what the outcome would be.

Men det riktiga förfarandet måste följas och jag kan inte förutse vad resultatet av detta skulle bli.

Second, anticipating and reacting quickly to major threats to health.

För det andra gäller det att förutse och snabbt reagera på omfattande hot mot folkhälsan.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "anticipate":

© Princeton Universityexpect · previse · foreknow · foresee · predict · foretell · prognosticate · call · forebode · promise · look for · look to · forestall · counter

 

Usage examples

Usage examples for "to anticipate" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It's hotter than I anticipated.

Det är varmare än jag trodde.

No one is anticipating that either.

Det sitter ingen och väntar på heller.

They anticipate technical development.

De föregriper den tekniska utvecklingen.

It is therefore useful to anticipate it.

Nyttigt att gå före där alltså.

We think of our future as anticipated memories.

Vi tänker på vår framtid som föreställda minnen.

This also makes it possible to anticipate legislation.

Genom det kan också lagstiftningen föregås.

The infection is spreading faster than anyone anticipated.

Infektionen har spritt sig snabbare än vad vi trott.

This in fact anticipates the European Company Statute.

Det här föregriper faktiskt den europeiska företagsstadgan.

The anticipated increase in productivity did not take place.

Det har inte blivit de produktivitetsvinster man räknat med.

We are not anticipating the Constitution.

Jag hoppas på ett positivt resultat av omröstningen i morgon.

So industry would do better to anticipate that future policy.

Därför kan industrin hellre anticipera den framtida politiken.

We anticipate the list's being published this autumn.

Vi räknar med att listan kommer att offentliggöras till hösten.

Or are our leaders anticipating a swift solution to the crisis?

Eller tror våra ledare på en så snar lösning av krisen?

It has been anticipated for more than 10 years.

Det rör sig om ett förslag som vi har väntat på i mer än tio år.

A feature of next year ’ s budget is the anticipated enlargement.

Detta kommer att resultera i speciella krav som måste beaktas.

Many have already anticipated this directive, like France Telecom.

Många har redan föregripit direktivet såsom France Telecom.

What is happening in the steel sector could have been anticipated.

Det som händer inom stålsektorn var förutsägbart.

He anticipates a call to single combat for the death of Patroclus.

Han väntar sig en strid i hämnd för Patroclus död.

It is therefore premature to anticipate its final conclusions.

Därför är det förhastat att komma med definitiva slutsatser om den.

It has to be noted that the delay has been longer than anticipated.

Vi tvingas konstatera att det har tagit längre tid än beräknat.

Similar words

anti-Semitic · anti-Semitism · anti-social · anti-trust · anti-turkish · antiapartheid · antibiotic · antibiotics · antibody · antic · anticipate · anticipated · anticipating · anticipation · anticipatory · anticlerical · anticlimax · anticoagulant · antidemocrats · antidote · antifeminism

more

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.