åt sidan · avsides · för sig · för sig själv · fristående · fristående från varandra · oberoende · var för sig · åtskils · ifrån varandra · isär · itu
Usage examplesmore (25)
"apart" Swedish translation
Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.
We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Quite apart from that, there are any number of objective reasons why we cannot agree to it.
Every European country, quite apart from the European Union, is constantly entering into treaties.
Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great.
Apart from the purely economic aspects, however, what is happening with our institutional structure?
They are not so far apart that they are irreconcilable.
It is no secret that the positions of the various groups and the various Member States are very far apart.
Despite this, the school friends seem to be growing apart a little.
I think we'd both benefit by some time apart.
This is geared to keeping the warring parties apart and avoiding new disasters.
You have to learn to take it apart and put it together blindfolded.
Every case is an individual tragedy which tears apart a community.
I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.
to take apart
It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
I have been a development minister providing humanitarian assistance on a national basis to countries torn apart by war.
It strips that gas cloud apart.
Synonyms (English) for "apart":
Similar translations for "apart" in Swedish
Usage examples for "apart" in Swedish
Quite apart from the multilingualism issue, this is also a very serious problem.
However, apart from this shared sentiment, I am also pleased for other reasons.
Can you tell me what is being planned apart from formally introducing this law?
These reforms are necessary quite apart from the wider context of Agenda 2000.
This apart, however, there are two elements which I do believe to be important.
Overall, apart from these various points, we will vote for these two reports.
Apart from the fact that it not only involves economics and not only culture.
Apart from that, I have no other objection to the rapporteur's excellent report.
All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.
Apart from that, Mr President, a lot has been said about the credibility of Europe.
Both committees adopted their opinions unanimously apart from two abstentions.
Apart from that, we do not have a truly specific strategy for fighting AIDS.
Quite apart from the widespread destruction, it has caused panic and taken lives.
We support Mr Desama, apart from two issues on which my group has tabled amendments.
Apart from that, one advantage of electronic commerce is that the location is safe.
Where I come from in Northern Ireland the rural community is falling apart.
They produce hardly any goods that anyone wants to buy apart from military equipment.
That has no place in this report, which, apart from this, has my full support.
Apart from that, Mr President, I should like to say a word about the Commission.
It is funny to listen to the debate here, apart from the murder case, of course.
"apart" translation - forum results
Suggest new English to Swedish translation
Are there any words which can be translated differently depending on if the Swedish word is used as a technical or generic term? If you know of any such Swedish translations you can add them to the dictionary using the entry box provided below.
Latest word suggestions by users: over the moon, hardware store, speed limit, metaphoricity, to be off the hook
anymore · anyone · anything · anytime · anyway · anyways · anywhere · aorta · apace · Apache · apart · apartheid · apartment · apathetic · apathy · Apatosaurus · ape · Apennines · aperient · aperitif · aperture
More in the English-Hungarian dictionary.