Summary

apart {adverb}
åt sidan · avsides · för sig · för sig själv · fristående · fristående från varandra · oberoende · var för sig · åtskils · ifrån varandra · isär · itu

full details

Synonyms

apart: aside · asunder

Usage examples

to take apart
to take apart
to come apart

more (20)

Forum results

... in english (apart from 'maiso...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "apart"

"apart" Swedish translation

Results: 1-32 of 835

apart {adverb}

apart {adv.} (also: askance, aside, sideways)

åt sidan {adv.}

apart {adv.} (also: back, aside)

avsides {adv.}

apart {adv.}

för sig {adv.}

Only the bridge over the Straits of Messina, which is a case apart, remains.

Endast bron över Messinasundet, som är ett fall för sig, finns kvar.

We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.

Vi skulle sätta olycksoffer från fordonsolyckor i en klass för sig.

apart

för sig själv

apart

var för sig

apart {adv.}

för sig själv {adv.}

apart {adv.}

fristående {adv.}

apart

fristående från varandra

apart {adv.}

fristående från varandra {adv.}

apart {adv.} (also: irrespective, independently)

oberoende {adv.}

Quite apart from that, there are any number of objective reasons why we cannot agree to it.

Oberoende av detta finns det en rad sakliga skäl till att man inte kan göra det.

Every European country, quite apart from the European Union, is constantly entering into treaties.

Varje europeiskt land ingårhela tiden olika fördrag, helt oberoende av Europeiska unionen.

Apart from the ethical issues, the associated medical risks are simply too great.

Oberoende av de etiska frågorna är nämligen de därmed förbundna medicinska riskerna alltför stora.

Apart from the purely economic aspects, however, what is happening with our institutional structure?

Oberoende av de rent ekonomiska aspekterna, vad händer med vår institutionella struktur?

apart {adv.} (also: separately)

var för sig {adv.}

apart {adv.}

åtskils {adv.}

apart {adv.} (also: asunder)

ifrån varandra {adv.}

They are not so far apart that they are irreconcilable.

De står inte så långt ifrån varandra att de blir oförenliga.

It is no secret that the positions of the various groups and the various Member States are very far apart.

Det är ingen hemlighet att de olika grupperna och medlemsstaterna står mycket långt ifrån varandra.

Despite this, the school friends seem to be growing apart a little.

Ändå verkar skolkamraterna växa ifrån varandra.

I think we'd both benefit by some time apart.

Jag tror vi båda behöver komma ifrån varandra.

apart {adv.} (also: asunder)

isär {adv.}

This is geared to keeping the warring parties apart and avoiding new disasters.

Sådana insatser riktas mot att hålla de stridande parterna isär och att undvika nya olyckor.

You have to learn to take it apart and put it together blindfolded.

Du måste lära dig att plocka isär och sätta ihop den med ögonbindel.

Every case is an individual tragedy which tears apart a community.

Varje fall är en individuell tragedi som sliter isär en gemenskap.

I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.

Jag tror att någon annan borde få äran att ta isär Pinocchio.

to take apart

plocka isär

apart {adv.}

itu {adv.}

It pulls much stronger on one side than the other and the cloud is stripped apart.

Det drar mycket starkare på ena sidan än den andra och molnet slits itu.

It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.

Den bröts itu på grund av luftmotståndet i atmosfären, smulades sönder, och bitarna gled sedan isär och gjorde viss skada.

I have been a development minister providing humanitarian assistance on a national basis to countries torn apart by war.

Jag har varit utvecklingsminister och tillhandahållit humanitär hjälp på nationell grund till länder som slitits itu av krig.

It strips that gas cloud apart.

Det sliter gasmolnet itu.

Synonyms

Synonyms (English) for "apart":

Usage examples

Usage examples for "apart" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Apart from that,

Men förutom det -

Apart from the mud.

Förutom smutsen.

You'd fall apart without me.

Du klarar dig inte utan mig.

They tore James apart.

Hyenor, slet James i stycken.

You can take that door apart.

Du kan slita upp den dörren.

Europe was torn apart at Yalta.

Europa revs sönder i Jalta.

It's why everything's falling apart!

Det är därför allt rasar samman!

Our points of view are oceans apart.

Det är oceaner emellan synpunkterna.

Apart from that dreadful airline food.

Frånsett den förfärliga flygplansmaten.

Who, apart from Europe then, can give in?

Så vem kan ge efter om inte Europa?

They look like they've been pulled apart.

Man kan urskilja tektoniska strukturer.

That is how the construction was blown apart.

På så sätt raserades konstruktionen.

"apart" translation - forum results

how would you translate 'house of messages' in english (apart from 'maison des messages', of course ;'))?

Similar words

anymore · anyone · anything · anytime · anyway · anyways · anywhere · aorta · apace · Apache · apart · apartheid · apartment · apathetic · apathy · ape · Apennines · aperitif · aperture · apex · aphasia

More in the English-Hungarian dictionary.