English-Swedish translation for "article"

 

"article" Swedish translation

Results: 1-68 of 808

article {noun}

article {noun} (also: department)

avdelning {comm. gen.}

A European law may amend the provisions of the Statute, with the exception of Title I and Article 64.

Genom europeiska lagar får bestämmelserna i stadgan ändras med undantag av avdelning I och artikel 64 i denna.

This article has not been respected once; nor indeed have the other articles in Title 5.

Inte en enda gång har denna artikel iakttagits, vilket för övrigt även gäller övriga artiklar under avdelning 5.

Article 130u of Title XVII obliges the EU to ensure coherence between development policies pursued and the fishing agreements.

Artikel 130u i avdelning XVII förbinder EU att säkerställa sammanhållningen mellan eftersträvade utvecklingspolitiken och fiskeriavtalen.

There is also no budget line which could fund such a unit, and that is why I will reject Article 5 in tomorrow's vote.

Dessutom saknas det en budgetpost för att finansiera en sådan avdelning, och därför motsätter jag mig artikel 5 i morgondagens omröstning.

Section 4, Articles 12 and 13 of the directive provide that where a service provider is only passing on information passively, it is not liable for the content of that information.

I avdelning 4, artiklarna 12 och 13 i det här direktivet står det att när en leverantör endast passivt vidarebefordrar information så kan

article {noun} (also: point, spot)

punkt {comm. gen.}

Therefore a reference to that effect must be made in the fourth paragraph of Article 5.

Därför måste en hänvisning med den innebörden införas i punkt 4 under artikel 5.

Paragraph 3 reproduces the right now guaranteed by Article III-431 of the Constitution.

I punkt 3 återges den rättighet som nu garanteras i artikel III-431 i konstitutionen.

Another weak point in your proposals is that you are basing your comments on Article 31.

En annan svag punkt i era uttalanden är att ni bygger dem på artikel 31.

Naturally I am referring to the new paragraph 1 of Article 33 of the Regulation.

Jag syftar naturligtvis på den nya punkt 1 i artikel 33 i förordningen.

Those who vote against this paragraph simply want to have Article 11a.

De som röstar emot denna punkt vill bara att ändringsförslag 11a bibehålls.

article {noun} (also: cause, asset, affair)

sak {comm. gen.}

The same applies to Article 6 and the matters governed by points 6.2 and 6.3.

Samma sak gäller artikel 6 och de frågor som behandlas i punkterna 6.2 och 6.3.

Firstly, because an objective approach in a specific matter should involve the use of Article 100a, not Article 235.

För det första för att en saklig argumentation i en konkret sak bör medföra användandet av artikel 100a och inte artikel 235.

It is forgetting just one thing: this equality is not provided for by Article 202 of the Treaty, which confers the power principally on the

Men den glömmer en sak: denna likställdhet föreskrivs inte av artikel 202 i fördraget, som ger rådet den huvudsakliga befogenheten.

What he does take seriously, however, is Article 16 of the Constitution that commits Member States to a common foreign and security policy.

Men en sak han tar på allvar är artikel 16 i konstitutionen som innebär ett åtagande för medlemsstaterna om en gemensam utrikes- och

The further problem with the Council's ideas is the fact that in a whole series of articles in the joint action, it defines itself as the executive authority.

En annan problematisk sak i rådets föreställningar är det faktum att det i en rad artiklar i denna gemensamma åtgärd definierar sig som

article {noun} (also: component)

del {comm. gen.}

Some of our amendments clarified and strengthened Article 152 as the legal base.

En del av våra ändringsförslag klargjorde och stärkte artikel 152 såsom rättslig grund.

For us, the preservation of Article 3 is an essential part of this reform.

Bevarandet av artikel 3 är för oss en grundläggande del av denna reform.

This directive forms part of a larger package which implements Article 13 of the EC Treaty.

Detta direktiv utgör en del av ett större paket på grundval av artikel 13 i EG-fördraget.

Article 28 of the Treaty is unclear, particularly regarding a common security, defence and military policy.

Artikel 28 i grundavtalet är oklar, särskilt för den gemensamma säkerhets-, försvars- och militärpolitikens del.

I support the provisions of Article 16 wholeheartedly...

En del anser att detta är en oklar kompromiss.

article {noun} (also: composition)

uppsats {comm. gen.}

article

kort uppsats

article {noun} (also: post)

post {comm. gen.}

Security Info is available for Browser, Messenger Message, and News Article windows.

Säkerhetsinformation finns för följande komponenter: webbläsaren, e-post och inlägg.

In Article 17, the Commission insisted that company information should be published only on the Internet and that notifications should be

sändas med e-post.

It has been reported in articles in the Swedish media that the consultancy firm has among other things proposed the following:

Dessutom ska reglerna för hur ofta post ska utdelas inskränkas till minst en dag per vecka, inte fem dagar i veckan, vilket nu är fallet.

article {noun}

avsnitt {n}

The amendment of Article 18 of the Schengen Agreement is the key element of the French initiative.

Det franska initiativets centrala avsnitt vilar på en ändring av artikel 18 i Schengenavtalet.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 73(2), shall review the operation of this Section.

Med tillämpning av förfarandet i artikel 73.2 skall kommissionen granska hur detta avsnitt av protokollet tillämpas.

 III and to Article III-325.6.

    Förhandlingar om och ingående av internationella avtal på transportområdet skall omfattas av avdelning III kapitel III avsnitt 7 och

There are two parts to this: the directives based on Article 90, on the one hand, and the second part, which is being handled by Martin

Det finns två avsnitt: direktiven som grundas på artikel 90 å ena sidan, avsnittet som handhas av Bangemann och grundas på artikel 100a å

Because they keep going for split voting on so many articles when there is often only one aspect they want to vote against.

Vad de gör är att ständigt begära delade omröstningar av ett stort antal artiklar, när det ofta är endast ett avsnitt som de vill rösta

article {noun}

huvudpunkt {comm. gen.}

article {noun}

kort uppsats {comm. gen.}

article {noun}

paragraf {comm. gen.}

It is unacceptable that articles like Article 157 should still be in force in the Bulgarian legal code.

Det är oacceptabelt att det i den bulgariska strafflagen fortfarande förekommer sådana texter som den i paragraf 157.

There must be a separate Article devoted to sport, or at least it should have a clear mention in the article that deals with culture.

Idrotten bör få en egen paragraf eller så bör den åtminstone få ett tydligt omnämnande i samband med kulturparagrafen.

Through this provision, which is referred to in article 21, paragraph 4, they may avoid parallel service connections when there exists

I och med detta direktorat, vilket anges i artikel 21, paragraf 4, kan parallella elledningar undvikas när tillräcklig kraft finns.

Is Article 6a of the standard consumption levy law or its interpretation in accordance with the relevant EU legislation?

Är paragraf 6 a i den österrikiska lagen om registreringsskatt för motorfordon, och tolkningen av den, förenlig med EU:s lagstiftning på

article {noun}

persedel {comm. gen.}

article {noun}

vara {comm. gen.}

In Article 6 it says that the supervisory authority can be a non-regulatory body.

I artikel 6 står det att tillsynsmyndigheten kan vara en ett icke-reglerande organ.

This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Union.

Denna artikel skall även vara tillämplig på ledamöter av unionens rådgivande organ.

Should the exceptions in Article 5 be compulsory or voluntary for the Member States?

Bör undantagen i artikel 5 vara obligatoriska eller frivilliga för medlemsstaterna?

Do we go for Article 26 of the IIA or do we go for Article 272 of the Treaty?’

Därför åligger det båda våra institutioner att se till att vi når en överenskommelse.

The reference values referred to in Article III-184(2) of the Constitution are:

De referensvärden som avses i artikel III-184.2 i konstitutionen skall vara

article (essay or document) {noun} (also: subsection)

artikel {comm. gen.}

It must be informed that this article is being applied, when, and in what form.

Det måste få veta att denna artikel används, när den används och i vilken form.

Article 18 allows interception in another Member State without its involvement.

I artikel 18 tillåts avlyssning i en annan medlemsstat utan att den blandas in.

Thank you very much for precisely citing the article to which reference was made.

Jag tackar er hjärtligt för att ni noga citerade den artikel som man åberopade.

Article 9 and restrictions on frustrating action was the Holy Grail of this text.

Artikel 9 och begränsningar av motverkande åtgärder var denna texts heliga graal.

Article 37 of Chapter III concerns plans for the disposal of radioactive waste.

I artikel 37 i kapitel III behandlas planer för deponering av radioaktivt avfall.

article {noun} [gram.]

artikel {comm. gen.} [gram.]

to article {verb}

to article [articled|articled] {vb} (also: to impeach, to inform, to charge, to accuse)

anklaga {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "article":

 

Usage examples

Usage examples for "article" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

view=article&

view=article&

Downloading Articles

Hämtar inlägg

In this article:

I den här artikeln:

Get New News Articles

Hämta nya inlägg

Retrieving article ld.

Hämtar inlägget ld.

Six-page article, man.

Six-page article.

17 articles, not 171!

17 artiklar och inte 171!

Found ld articles to retrieve.

Hittade ld inlägg att hämta.

Perhaps the article has expired.

Inlägget kan ha förfallit.

Retrieving 1$ld of 2$ld articles

Hämtar 1$ld av 2$ld inlägg

We completely condemn these articles.

Vi fördömer starkt dessa artiklar.

http://www.vimaideon.gr//Article.aspx?

http://www.vimaideon.gr//Article.aspx?

The same is true of Articles 8 and 9.

Likadant är det med artiklarna 8 och 9.

This article explains the following:

I den här artikeln förklaras följande:

Many key articles were rejected outright.

Flera nyckelartiklar avvisades direkt.

Articles about water, ads about water.

Artiklar om vatten, annonser för vatten.

Declaration on Articles I-43 and III-329

Förklaring till artiklarna I-43 och III-329

So we want to maintain the existing article.

Vi vill därför hålla fast vid det.

Similar words

More translations in the English-Spanish dictionary.