Summary

back {noun}
back · avigsida · rygg · inre del · bortersta del · baksida · bakre del · bakgrund · ryggtavla

back {adjective}
återstående · avsides belägen · bak- · bakomliggande · bakre · gående bakåt · omvänd · resterande

back {adverb}
efter · åter · igen · avsides · bakåt · tillbaka · bort · i efterhand · tillbaks

to back {verb}
ackompanjera · stödja · rygga · backa · dra sig undan · röra sig bakåt · skjuta tillbaka · dra tillbaka · bilda bakre del · klä · fodra · fodra på baksidan · förse med baksida · spela på · satsa · underbygga · backa upp · styrka

back {noun}
crate · reverse · reverse gear · back

back {adjective}
down

back {adverb}
down

bäck {noun}
rivulet · brook

full details

Synonyms

back: backward · backwards · rearward

back: försvarare

bäck: vattendrag

more (21)

Usage examples

set-back
back door
sway-back

more (20)

Forum results

... be a back-talker
... with straight back lifting fro...

English-Swedish translation for "back"

"back" Swedish translation

Results: 1-144 of 3941

back {noun}

back {noun}

back {comm. gen.}

The Green Group does not support the short-sighted slogan: " I want my money back ".

Gruppen De gröna är inte förespråkare för det kortsiktiga mottot: I want my money back.

This applies in particular to the issue of call back that we have also been discussing today.

Det gäller i synnerhet den call back-ståndpunkt som vi också behandlat i dag.

We simply cannot have both representation in a high level group and also a call-back procedure.

Vi kan inte ha både representation i en högnivågrupp och call back procedure.

A change related to this is that the money-back guarantee must be increased to EUR 50 000.

En förändring som ansluter till detta är att money back guarantee måste höjas till 50 000 euro.

184061/UN-experts-back-proposal-for-bluefin-tuna-trade-ban

back {noun}

avigsida {comm. gen.}

back {noun} (also: backing)

rygg {comm. gen.}

We had to triple-team her, but we finally got her on her back!

Vi var tvungna att vara tre stycken, men vi fick henne slutligen på rygg.

Good thing you're flexible enough to watch your own back.

Tur att du är flexibel nog att hålla koll på din egen rygg.

Well, all the chocolate chips are put in by hand and that's really hard on the back and the leg muscles.

Chokladbitarna sätts i för hand och det sliter på rygg - och benmuskler.

back-to-back

rygg-mot-rygg-hus

Yeah, jump on my back and relax your whole way.

Yeah, hoppa upp på min rygg och koppla av hela vägen.

back {noun}

inre del {comm. gen.}

back {noun}

bortersta del {comm. gen.}

back {noun} (also: backing)

baksida {comm. gen.}

For printing on one side, select both Front and Back and print.

Om du vill skriva ut på en sida markerar du Framsida och Baksida och skriver sedan ut dem.

On the back of a hundred-dollar bill is an etching of Independence Hall

På 100- dollarsedelns baksida finns lndependence Hall.

If the value for the end angle is exactly 360 degrees, the front area covers the back area of the rotation object.

Om värdet för slutvinkeln är exakt 360 grader, så ligger framsidan direkt på rotationsobjektets baksida.

to back

förse med baksida

back {noun}

bakre del {comm. gen.}

So for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there.

Så de kan till exempel undersöka detta i hjärnans bakre del viken just nu snurrar förbi.

to back

bilda bakre del

back {noun} (also: backcloth, setting)

bakgrund {comm. gen.}

The report was withdrawn and referred back to committee in the light of other events.

Betänkandet drogs tillbaka och återförvisades till utskottet mot bakgrund av andra händelser.

Because that is so, the Commission has held back and not yet produced a successor programme to HELIOS II.

Mot denna bakgrund har kommissionen slagit till reträtt och inte utarbetat något uppföljningsprogram till HELIOS II.

Equally, given the significant amount of smuggling, we do not run the risk of unsafe exports coming back onto the Community market.

Vi löper heller inte risken, mot bakgrund av den betydande smugglingen, att farliga exportprodukter skall leta sig tillbaka till

In spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to

Trots detta storstilade språng uppåt befarar jag att vi mot bakgrund av vår nuvarande kunskap i rymdfysik trots allt är tvungna att komma

In view of this, I gave my backing to the Commission proposal and to most of the amendments, aimed at harmonising the level of training required of these advisers within the Community.

Mot bakgrund av det har jag instämt med kommissionens förslag och de flesta av ändringsförslagen för en harmonisering av utbildningskraven

back {noun} [anat.]

ryggtavla {comm. gen.} [anat.]

back {adjective}

back {adj.} (also: last, additional, residual)

återstående {adj.}

The 342 remaining posts will be given back to the budgetary authority.

De återstående 342 tjänsterna kommer att återgå till budgetmyndigheten.

But we will not delegate unless we have the guarantee that we can, if necessary, call things back, in the same way that the Council can.

Jag är optimistisk om att ytterligare stora framsteg kan göras under de två återstående mötena under det brittiska ordförandeskapet.

back {adj.} (also: obscure, secluded)

avsides belägen {adj.}

back {adj.} (also: posterior, baking)

bak- {adj.}

I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.

Det är sällan jag träffar en publik där folk kan gå långt bak utan denna upplevelse.

And this picture frame has a cord going out the back, and you plug it into the wall.

Den här ramen har en sladd som sticker ut där bak, och du pluggar in den i väggen.

There was a parent visiting that day, just sitting in the back of the room.

Det var en förälder som besökte oss den dagen, som satt längst bak i rummet.

What's interesting is the spike on the back of the Dracorex was growing very fast as well.

Vad som är intressant är att piggen där bak på dracorex också växte väldigt snabbt.

Florus, you will get your chance in a minute, so stop whining and belly-aching at the back.

Floris, ni får er chans om någon minut, så sluta att gnälla och oja er där bak.

back {adj.} (also: underlying)

bakomliggande {adj.}

My own website, http://www.roithova.cz/, also uses MySQL as its back-end database.

Min egen webbplats, http://www.roithova.cz, använder till exempel MySQL som bakomliggande databas.

back {adj.} (also: posterior)

bakre {adj.}

So for example, they can see in the back part of the brain, which is just turning around there.

Så de kan till exempel undersöka detta i hjärnans bakre del viken just nu snurrar förbi.

back seat

bakre plats

to back

bilda bakre del

back

bakre del

back {adj.}

gående bakåt {adj.}

back {adj.} (also: reverse, reversed, converse, converted)

omvänd {adj.}

back formation

omvänd ordbildning

While we will be supporting some amendments against him tomorrow, it will not be at the cost of backing the general project.

I omvänd bemärkelse kommer givetvis detta att ske genom införandet av en allmän plikt att inte bedriva otillbörlig handel.

back {adj.} (also: delinquent)

resterande {adj.}

... ' annual report have still not been claimed back.

Jag har också bett kommissionen om att ge mig en bättre förklaring till varför de resterande miljonerna euro som nämns i revisionsrättens...

back {adverb}

back {adv.} (also: behind, after)

efter {adv.}

We are abdicating our duty as legislators to stand back and to pause and reflect.

Vi ger upp vår plikt som lagstiftare att ta ett steg tillbaka och tänka efter.

You really would have thought you were back in 1973 after the first oil crisis.

Man skulle verkligen kunna tro att det var 1973, efter den första oljekrisen.

After four years, Mrs Nasreen came out of exile and is back in Bangladesh.

Efter fyra år lever inte Nasreen i exil längre utan är tillbaka i Bangladesh.

At least the dialogue is back - to some extent - on track after the London talks.

Åtminstone är dialogen tillbaka - till viss del - på rätt spår efter samtalen i London.

We come back time and time again, in this Parliament, to two criticisms.

Vi återkommer i detta parlament gång efter annan till två typer av kritik.

back {adv.} (also: backwards, backward, again)

åter {adv.}

The scapegoat strategy, which worked so well in the 1930s, is back in business.

Syndabocksstrategin, som fungerade så ypperligt på 1930-talet, tas nu åter i bruk.

I welcome the fact that minority languages are back on the European agenda.

Jag välkomnar det faktum att minoritetsspråken åter står på EU: s agenda.

This takes us back to the institutional conflict between the Commission and the Council.

Då kommer vi åter in på den institutionella konflikten mellan kommissionen och rådet.

That is a good thing in that it at last gets Latin America back on the agenda.

Detta är positivt, åtminstone såtillvida att Latinamerika åter förs upp på dagordningen.

This takes us back to the relationship between animal welfare and cost.

Vi kommer då åter tillbaka till sambandet mellan djurskydd och kostnader.

back {adv.} (also: over, anew)

igen {adv.}

The US is more successful at getting its long-term unemployed back into work.

Förenta staterna lyckas bättre med att sätta sina långtidsarbetslösa i arbete igen.

Together, we have brought the EU back on course; we can all feel that in our bones.

Tillsammans har vi fått EU på rätt spår igen, det kan vi alla känna i ryggmärgen.

We were first in the whole cycle from complacency to despair and back again.

Vi var först i hela cykeln från belåtenhet till förtvivlan och tillbaka igen.

Don’t fret -- you can easily add your favorite features back to the Toolbar.

Oroa dig inte – du kan lätt lägga till dina favoritfunktioner igen i Verktygsfält.

Tad's farm and his house and his fricking wheat will be right back on the market.

så kommer Tads gård och hans hus - - och hans vete att vara till salu igen.

back {adv.} (also: aside, apart)

avsides {adv.}

back

avsides belägen

back {adv.} (also: behind, backwards, backward, astern)

bakåt {adv.}

And she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."

Och hon lade sitt huvud bakåt och sa, "Det känns som att stiga in i himmelen."

This command can only be selected if you have already previously jumped back one level.

Det går bara att välja det här kommandot om du redan har gått en nivå bakåt.

While we have taken some steps forward, we have also taken some steps back.

Vi har visserligen tagit några steg framåt, men också några steg bakåt.

A look back shows that many Member States have been poor at complying with the legislation.

En blick bakåt visar att många medlemsländer varit dåliga på att följa lagstiftningen.

In the Union we all try to look forward and not back to disagreements in the past.

Inom unionen försöker vi alla att se framåt och inte bakåt på gamla meningsskiljaktigheter.

back {adv.} (also: down, behind, backwards, backward)

tillbaka {adv.}

Naturally we must demand that the weapons inspectors be allowed back unhindered.

Självklart skall vi utan villkor kräva att vapeninspektörerna får komma tillbaka.

We can only buy back the quotas which are not bought by other tobacco farmers.

Vi kan bara köpa tillbaka de mängder, som de andra tobaksodlarna inte köper upp.

We are abdicating our duty as legislators to stand back and to pause and reflect.

Vi ger upp vår plikt som lagstiftare att ta ett steg tillbaka och tänka efter.

Indeed, a tenth of the whole budget is in practice paid back to the Member States.

En tiondel av hela budgeten betalas ju i praktiken tillbaka till medlemsstaterna.

We have to go back to the drawing board and ask ourselves what our priorities are.

Vi måste gå tillbaka till ritbordet och fråga oss vilka våra prioriteringar är.

back {adv.} (also: off, from here, down, away)

bort {adv.}

In addition they have removed the address and date of birth from the back of the card.

Dessutom har de tagit bort adress och födelsedatum från baksidan av tillståndet.

But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back.

Även här är det samma historia om jag tar bort bakgrunden så kommer illusionen tillbaka.

If you come back a billion years later and look at it again, it will be moving away faster.

Om du kommer tillbaka en miljard år senare och tittar igen, så rör den sig bort snabbare.

Step outside of your shoes that you're in right now and step back into your normal shoes.

Tänk bort rollen ni har just nu och ikläd er era vanliga kläder.

We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject.

Vi tar dina celler, skapar strukturen, sätter in den i dig, och den stöts inte bort.

back {adv.}

i efterhand {adv.}

The compromise contains retroactive measures, and we cannot back a legislative text which alters the rules retrospectively.

Kompromissen innehåller retroaktiva åtgärder, och vi kan inte ställa oss bakom lagstiftningstext som i efterhand ändrar spelreglerna.

back {adv.}

tillbaks {adv.}

You can leave my motor alone, get your golf clubs, and fuck off back to Dixie.

Du låter bli min bil, tar dina golfklubbor och sticker tillbaks till Sydstaterna.

He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way.

Han tog ett steg tillbaks och kollade vad alla andra gjorde och valde en annan väg.

We are not going to go back to a debate on the main substance of the issue.

Vi kommer inte att gå tillbaks till debatten om det huvudsakliga innehållet i frågan.

If, after I come back, this marshmallow is here, you will get another one.

Om denna marshmallow är kvar när jag kommer tillbaks, kommer du att få en till.

I'm not going to have anything nice to say about this place when I get back.

Jag kommer inte att ha något bra att säga - om det här stället när jag kommer tillbaks.

to back {verb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to accompany)

ackompanjera {vb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to root for, to promote, to plump for, to patronize)

stödja {vb}

Ministers unanimously indicated a political will to back Commission thinking.

Ministrarna indikerade enhälligt en politisk vilja att stödja kommissionens tankesätt.

In fact, I cannot understand how the Commission can back the Council proposal.

Jag förstår inte heller hur kommissionen kan stödja rådets förslag i det sammanhanget.

I hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.

Jag hoppas verkligen att parlamentet skall stödja det och jag skall återkomma till det.

I cannot back the Commission proposals for the future of the European tobacco sector.

Jag kan inte stödja kommissionens förslag om framtiden för den europeiska tobakssektorn.

We will be supporting Amendments Nos 31 and 38 to allow that back.

Vi kommer att stödja ändringsförslagen nummer 31 och 38 som återinför det.

to back [backed|backed] {vb} (also: to back off, to back away, to shy)

rygga {vb}

to back off

rygga

to back away

rygga

And if those steps have to be harsh ones, then we should, in full awareness of the facts, not shrink back from taking them.

Om det leder till stränga konsekvenser, bör vi väl medvetna om detta inte rygga tillbaka för dessa.

The eight of us go forth, not back.

Vi är åtta som aldrig rygga...

to back [backed|backed] {vb} (also: to back up, to back off, to back away)

backa {vb}

We cannot take yet another step back from our development policy principles.

Vi får inte backa ytterligare ett steg bakom våra utvecklingspolitiska principer.

It was also clear that we will not go back to the way things were before Monterrey.

Det var också tydligt att man inte tänkte backa tillbaka bakom resultaten från Monterrey.

State aid to back those companies in their early development could be very helpful.

Statligt stöd för att backa upp dessa företag i deras tidiga utveckling kunde vara till stor hjälp.

We cannot play the part of the world’ s moral conscience without having the military might to back it up.

Vi kan inte spela rollen som världens moraliska samvete utan att ha den militära makten för att backa upp det.

to back up

backa fram

to back [backed|backed] {vb} (also: to retire, to hold back, to edge off, to duck)

dra sig undan {vb}

to hold back

dra sig undan

to back away

dra sig undan

to back off

dra sig undan

back from the brink.

Det är inte för sent att undvika en katastrof, men det kräver varje medborgares mod i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien att dra sig

to back [backed|backed] {vb} (also: to back off, to back away)

röra sig bakåt {vb}

to back away

röra sig bakåt

to back off

röra sig bakåt

to back [backed|backed] {vb}

skjuta tillbaka {vb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to retract, to pull out, to cut off, to withdraw)

dra tillbaka {vb}

I ask you to take this directive back and consult properly with those who are affected by it.

Jag ber er att dra tillbaka detta direktiv och samråda ordentligt med dem som berörs av det.

To delete snap lines, you drag them back onto the ruler bar.

Du raderar stödlinjer genom att dra tillbaka dem till linjallisten.

There was a consensus in committee to withdraw other amendments and here they are back on the table.

När det gäller andra har man varit överens om att dra tillbaka dem, och nu ligger de på bordet igen.

Pressing the mouse button, drag a range across two cells, do not release the mouse button, and then drag back to the first cell.

Håll ner musknappen och rita upp ett område över två celler, släpp inte musknappen och dra tillbaka till den första cellen igen.

to back [backed|backed] {vb}

bilda bakre del {vb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to face, to dress, to drape, to decorate)

klä {vb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to line, to feed, to fodder, to wad)

fodra {vb}

to back

fodra på baksidan

to back [backed|backed] {vb}

fodra på baksidan {vb}

to back [backed|backed] {vb}

förse med baksida {vb}

to back [backed|backed] {vb}

spela på {vb}

to back [backed|backed] {vb} (also: to stake, to venture, to ante)

satsa {vb}

The pharmaceutical pressure group is continuing to back gelatin in medication capsules and so forth.

Påtryckningsgruppen för läkemedel fortsätter att satsa på gelatin för sina läkemedelskapslar och annat.

Many of the governments of EU Member States are not prepared to invest public funds to get people back to work.

Många av EU: s medlemsländers regeringar är inte beredda att satsa offentliga medel för att sätta folk i arbete.

But we must not back the wrong horse again but stick to our substantive position vis-à-vis economic reform in Russia.

Vi får dock inte åter satsa på fel häst, utan vi måste hålla fast vid vår innehållsmässiga inställning till de ekonomiska reformerna i

But we must also back and reform our education systems so that the lack of expertise threatening us does not in fact become a reality.

Men vi måste också satsa på våra utbildningssystem och reformera dessa, så att vi inte faktiskt också måste känna av den hotande bristen på

I should like to congratulate Mrs Svensson on her important report on gender discrimination in health systems, to which I give my full backing.

Jag vill också peka på behovet av att satsa på hälsovårdsforskning där hänsyn tas till patientens kön.

to back [backed|backed] {vb} (also: to back up, to substantiate)

underbygga {vb}

to back up

underbygga

I can back up what I have just said with a few figures provided by Europol and the Drugs Monitoring Centre in Lisbon.

Jag vill underbygga det jag just sagt med några siffror som vi fått av Europol och av Europeiska övervakningscentrumet för narkotika och

to back [backed|backed] {vb} (also: to back up)

backa upp {vb}

State aid to back those companies in their early development could be very helpful.

Statligt stöd för att backa upp dessa företag i deras tidiga utveckling kunde vara till stor hjälp.

We cannot play the part of the world’ s moral conscience without having the military might to back it up.

Vi kan inte spela rollen som världens moraliska samvete utan att ha den militära makten för att backa upp det.

to back up

backa upp

We can, however, back them to the hilt.

Vi kan emellertid backa upp dem helt och hållet.

Parliament needs to be backing the Commission in putting pressure on the Council in this regard.

Parlamentet måste backa upp kommissionen när det gäller att påverka rådet i detta avseende.

to back [backed|backed] {vb} (also: to prove, to jack up, to fortify, to energize)

styrka {vb}

But, this again brings us back to the fact that we will only be as strong as our will.

Men detta för oss återigen tillbaka till det faktum att det bara är vår vilja som avgör vår styrka.

to back up

styrka

The UN cannot turn its back, it must have a force on the ground to guarantee peace and to ensure that these discussions take place.

FN kan inte undfly problemet, utan måste ha en styrka i området för att garantera freden och själva folkomröstningen.

Finally, I also believe it was a serious mistake to back off from a decision to nominate a European Union peace-keeping force for

Slutligen anser jag även att det var ett allvarligt misstag att backa ur ett beslut om att utnämna en fredsbevarande styrka från Europeiska

An independent United Nations backed force is required to ensure that voting in the East Timor referendum takes place in conditions free from violence and intimidation.

En oberoende styrka som stöds av Förenta nationerna krävs för att säkerställa att folkomröstningen i Östtimor sker under förhållanden som