Summary

bad {noun}
dåliga · det dåliga · det onda · onda

bad {adjective}
fördärvad · grov · häftig · skadad · falsk · elak · allvarlig · anstötlig · oanständig · stötande · dålig · krasslig · sjuk · svag · obegåvad · oduglig · usel · busig · stygg · felaktig · ångerfull · illa till mods · grym · ogiltig · oäkta · omoralisk · onyttig · osund · skadlig · rutten · skämd · svår · oangenäm · sorglig · tråkig

bad {noun}
dip · bath · bathing · bathe · swim · bath

full details

Synonyms

bad: badly · tough · spoiled

bad: dopp

more (17)

Usage examples

bad man
not bad
too bad

more (20)

Forum results

... "And by your bad sence of hu...
... then looked bad naked. Any...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "bad"

"bad" Swedish translation

Results: 1-110 of 2715

bad {noun}

bad {noun}

dåliga {noun}

This is happening because the interinstitutional negotiation has been very bad.

Detta händer eftersom de interinstitutionella förhandlingarna varit mycket dåliga.

Bad habits of course move fast and good practice moves more slowly afterwards.

Dåliga vanor rör sig naturligtvis snabbt, och goda metoder kommer saktare efter.

Very often when there is bad news and restrictions it comes from the Commission.

När det gäller dåliga nyheter och restriktioner kommer det ofta från kommissionen.

Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.

Låt oss inte följa det dåliga exempel som överskuggade konferensen i Durban.

The weather in Portugal was particularly bad during the 1997/ 98 marketing year.

I Portugal var väderleksförhållandena under säsongen 1997 / 98 utomordentligt dåliga.

bad {noun}

det dåliga {noun}

Let us not follow the bad example that cast a pall over the Durban Conference.

Låt oss inte följa det dåliga exempel som överskuggade konferensen i Durban.

I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing.

Jag tror att vi alltid har valmöjligheten att inte välja det dåliga.

To sum up, we have a mixture of the good, the bad and the ugly.

För att sammanfatta, vi har en blandning av det goda, det dåliga och det otrevliga.

Re-legalisation would only further reward bad behaviour.

På det sättet belönar vi bara det dåliga uppförandet ännu mer.

The bad implementation of environmental rules has nothing to do with the lack of such rules and directives.

Det dåliga genomförandet av miljölagar har ingenting att göra med brist på sådana regler och direktiv.

bad {noun} (also: evil)

det onda {noun}

I hope that the Council, when it receives this report, will be able to distinguish the good from the bad.

Jag hoppas att rådet, när det får detta yttrande, vet hur man skiljer det goda från det onda.

We are eagerly awaiting Mr Romano Prodi's arrival in the hope that something good will come of something bad.

Vi väntar resolut på Romano Prodi och hoppas att det kommer något gott ur det onda.

the lines of ‘ European Union good, America bad’.

Jag skulle vilja se en vidare beskrivning av sammanhanget för att undvika förenklingar i stil med ” det goda EU och det onda Förenta

In the current conditions, Mr President, the cure would therefore be worse than the disease.

Under nuvarande förhållanden, herr talman, skulle alltså botemedlet vara värre än det onda.

Of course, this remedy would only make things worse by reinforcing the supra-national aspect.

Ett sådant botemedel skulle självklart endast förvärra det onda genom att överstatligheten förstärks.

bad {noun}

onda {noun}

They do wonderful things, but they also do the bad things, and you can't tell the difference.

De gör underbara saker men de gör också de onda sakerna och ni kan inte se skillnaden.

It is unacceptable for the good to be punished along with the bad.

Det får inte vara på det viset att de goda får lida med de onda.

I hope that the Council, when it receives this report, will be able to distinguish the good from the bad.

Jag hoppas att rådet, när det får detta yttrande, vet hur man skiljer det goda från det onda.

Children, there are good people and bad people in the world.

Barn, det finns goda och onda människor här i världen.

We are eagerly awaiting Mr Romano Prodi's arrival in the hope that something good will come of something bad.

Vi väntar resolut på Romano Prodi och hoppas att det kommer något gott ur det onda.

bad {adjective}

bad {adj.} (also: abandoned, ruined)

fördärvad {adj.}

bad {adj.} (also: rough, heavy, harsh, crude)

grov {adj.}

bad {adj.} (also: quick, keen, hasty, hard)

häftig {adj.}

bad {adj.} (also: injured, affected, damaged, wounded)

skadad {adj.}

You were injured very badly, the flow of the river brought you here.

Du var svårt skadad, och floden förde dig hit.

bad {adj.} (also: phony, phoney, mock, mimic)

falsk {adj.}

What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Det Feynman avskydde mest av allt var låtsat intellekt -- falskhet, falsk sinnrikhet, fikonspråk.

What is worse, new policyholders were solicited and presented with a false impression of a company with a secure future in which their funds would prosper.

Vad värre är att nya försäkringstagare värvades och gavs en falsk bild av ett bolag med en säker framtid där deras fonder skulle växa.

bad {adj.} (also: naughty, nasty, mischievous, mean)

elak {adj.}

He could take his orders from the talking walnut, so it wouldn't be my bad thing.

Han kunde ta order från den talande valnöten så det inte är jag som är elak.

Spencer says he's bad...

och Spencer att han är elak.

I admire the courage - if I were to be malicious I should call it arrogance - of those who believe that there is good and bad chocolate.

Jag beundrar det mod - om jag skall vara elak, skulle jag säga arrogansen - hos dem som tror att det finns god och dålig choklad.

Spencer says he's bad.

Spencer sa att han är elak.

It brings out the worst in me.

Då blir jag riktigt elak.

bad {adj.} (also: grave, earnest, demure, deadpan)

allvarlig {adj.}

They did not just cause a bad smell, but posed a very serious health risk.

De orsakade inte bara dålig lukt utan utgjorde en mycket allvarlig hälsorisk.

Our colleague's report on that matter addresses and makes the very best of a very bad situation.

Våra kollegers betänkande om denna fråga tar upp och gör det bästa av en mycket allvarlig situation.

Mr President, I shall not, of course, waste time describing just how bad the situation is.

Herr ordförande, jag skall naturligtvis inte ägna många ord för att säga hur allvarlig situationen är.

The situation is so bad because the cash machines, the banknote dispensers will not dispense any of the small five and ten euro notes.

Situationen blir så allvarlig eftersom biljettautomaterna inte kommer att ge några sedlar på fem eller tio euro.

The situation there is not as serious as it is in Timor but it is getting increasingly worse.

Situationen är inte lika allvarlig som på Timor men försämras allt snabbare.

bad {adj.} (also: offensive, objectionable, shocking)

anstötlig {adj.}

bad {adj.} (also: obscene, naughty, nasty, improper)

oanständig {adj.}

bad {adj.} (also: offensive, objectionable, naughty)

stötande {adj.}

bad {adj.} (also: rotten, poorly, poor, mediocrity)

dålig {adj.}

Madam President, I would like to say that the acoustics in this room are very bad.

Fru ordförande, jag skulle vilja påpeka att akustiken här i salen är mycket dålig.

In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league.

Inom fotbollen skulle ett bra team aldrig kunna nå ligatoppen med en dålig tränare.

Bad health leads to higher pregnancy rates and condemns families to poverty.

Dålig hälsa leder till hög fertilitet och till att familjerna lever i fattigdom.

If it is a bad rule it should be changed; if it is a good rule it should be applied.

Om det är en dålig regel bör den ändras; om det är en bra regel bör den tillämpas.

Again, this was unfair to the taxpayers and constituted bad administration.

Detta var också orättvist mot skattebetalarna och utgjorde dålig förvaltning.

bad {adj.} (also: poorly, dicky, seedy, unwell)

krasslig {adj.}

bad {adj.} (also: ill, feeble, disordered, crummy)

sjuk {adj.}

Not only is Rien Parlevliet seriously ill, and Li Yang and Eddy Tang, both from Rotterdam, are in a bad way, but I should also, and...

Rien Parlevliet är allvarligt sjuk och Li Yang och Eddy Tang, båda från Rotterdam, är i dåligt skick, men dessutom vill jag återigen...

bad {adj.} (also: pasteboard, pale, low, frail)

svag {adj.}

So then the basic principle reads: a weak euro is bad for the European economy.

Alltså måste en ledande princip vara att en svag euro är dålig för den europeiska ekonomin.

perceived in Turkey as a very bad thing.

Jag vet att en svag förbättring har skett, men om detta inte ordnas inom en snar framtid så kommer det att upplevas som något mycket

A weak euro lets them down badly.

En svag euro drabbar dem hårt.

When conditions are at their worst you cannot bathe or fish in the sea, and we need effective measures to restore the Baltic to its natural state.

och svag ekonomisk tillväxt.

bad {adj.}

obegåvad {adj.}

bad {adj.} (also: ne'er-do-well, incompetent, good-for-nothing, unable)

oduglig {adj.}

bad {adj.} (also: poor, pitiful, paltry, miserable)

usel {adj.}

It is bad economic policy and bad trade policy, and it is morally bankrupt.

Det är usel ekonomisk politik, det är usel handelspolitik, och det är moralisk bankrutt.

Yeah, I feel bad for saying that you sucked, even though you kind of did.

Jag skäms för att jag sa att du var usel... fast du faktiskt var det.

Allow me firstly to explain why it is bad economic policy.

Låt mig för det första förklara varför det är usel ekonomisk politik.

The owner of this watch is a bad gambler and a lousy shot.

Klockans ägare är en dålig spelare och usel skytt.

This has been a really bad day for me already.

Det har redan varit en riktigt usel dag för mig hittills.

bad {adj.} (also: mischievous)

busig {adj.}

bad {adj.} (also: naughty, nasty, wicked)

stygg {adj.}

You've been a very bad super-secret agent.

Du har varit en mycket stygg superhemlig agent.

You're a bad kitty.

Du är en stygg kisse!

You are a bad boy.

Du är en stygg pojke.

Bad Squishy!

Stygg Squishy!

bad {adj.} (also: mistaken, misleading, inadequate, faulty)

felaktig {adj.}

First of all, I must say that many of the problems are the result of bad planning or no planning at all.

Låt mig först av allt säga att många av problemen beror på en felaktig eller bristfällig planering.

This will send a bad signal to consumers.

Detta kommer att ge en felaktig signal till konsumenterna.

The statement that a bad regulation is better than none at all represents a show of political incompetence and is wrong.

Påståendet att en dålig förordning är bättre än ingen alls, är ett politiskt fattigdomsbevis och är felaktig.

It is the tangible consequence of a bad agricultural policy: first the support and funding of overproduction, and then the destruction of

Det är den hårda konsekvensen av en felaktig jordbrukspolitik: först ett stödjande och främjande av överproduktion, sedan en destruktion av

bad {adj.} (also: repentant, regretful, penitent, contrite)

ångerfull {adj.}

bad {adj.}

illa till mods {adj.}

Then did you ever do something... that you wanted to tell me about... but you couldn't because you felt bad about it?

Har du nånsin gjort nånting... som du har velat berätta för mig... men inte kunnat för att du har kännt dig illa till mods?

bad {adj.} (also: oppressive, malignant, inhuman, hard)

grym {adj.}

Man, this thing is bad!

Den här är ju grym.

You are so bad!

Du är så grym!

bad {adj.} (also: invalid, void)

ogiltig {adj.}

bad {adj.} (also: natural, mock, flash, false)

oäkta {adj.}

bad {adj.} (also: unethical, immoral, lewd)

omoralisk {adj.}

bad {adj.} (also: profitless, useless)

onyttig {adj.}

bad {adj.} (also: inimical)

osund {adj.}

bad {adj.} (also: prejudicial, noxious, mischievous, injurious)

skadlig {adj.}

I feel that the Commission should be pulling back just in case there might be bad publicity.

Jag anser att kommissionen bör ta ett steg tillbaka så att detta inte leder till skadlig publicitet.

This situation is bad for the environment, prejudicial to human health and damaging to the image of the Thames.

Situationen är dålig för miljön, skadlig för människors hälsa och den skadar bilden av Themsen.

Mr President, obviously harmful tax competition is a bad thing, but there is still some way to go before we would switch to one harmonised

Skadlig skattekonkurrens är givetvis av ondo, men det är fortfarande en bit kvar innan vi skulle kunna övergå till ett enda harmoniserat

bad {adj.} (also: rotten, foul)

rutten {adj.}

This guy smells awful - like bad food.

Den här killen luktar hemskt, som rutten mat.

bad {adj.} (also: rotten, putrid, foul)

skämd {adj.}

Yeah, bad shrimp.

Skämd räka.

bad {adj.} (also: rough, onerous, nasty, hard)

svår {adj.}

The situation for agriculture in the poor countries is also bad.

Situationen är också svår för lantbruket i de fattiga länderna.

I think it was a bad answer, and I think you could have been better prepared in the way you are answering us.

Jag anser att det är ett dåligt svar, och jag menar också att ni kunde ha förberett ert svar bättre.

Mr Fischler, I think your answer was a bad one.

Jag anser, Fischler, att ert svar är dåligt.

There was no way to predict how far it would spread through water supplies and how bad the situation would get.

Det fanns inget sätt att förutse hur mycket det skulle sprida sig i vattenreserverna eller hur svår situationen skulle bli.

But I can tell you that even with your response matters have got even worse.

Jag kan dock tala om för er att till och med med ert svar har saker och ting förvärrats.

bad {adj.} (also: hard, evil, distasteful, disagreeable)

oangenäm {adj.}

bad {adj.} (also: pitiful, pitiable, mournful, miserable)

sorglig {adj.}

And the one that is worse is the one where pain was at its peak at the very end; it's a bad story.

Och den som är värst var den där smärtan var som högst i slutet. ~~~ Det är en sorglig historia.

bad {adj.} (also: pedestrian, leaden, dull, dry)

tråkig {adj.}

As a worst-case scenario, many patients may face delays in the early detection of breast cancer as a result of these patent awards.

Som en tråkig följd av dessa patent hotas många patienter av en fördröjning av en tidig diagnos av bröstcancer.

bad {noun}

dip {noun}

bad {noun} (also: lutning, dopp, sänka, nedgång)

bath {noun} [Brit.]

bad {noun} (also: badbalja, badkar, badhus, badinrättning)

I just don't feel right if I don't have a bath.

Jag känner mig inte bra, om jag inte får ta ett bad.

bathing {noun} [Brit.]

bad {noun} (also: badning)

bathe {noun} [Brit.]

bad {noun} (also: badning, dopp)

To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.

För att minska riskerna i samband med bad infördes ett badvattendirektiv 1976.

My group shares the Commission’ s intention to improve the quality of bathing water.

Bad borde föras fram som en förnuftig fritidsaktivitet, liksom bruket av badvatten inom turismnäringen i samtliga våra medlemsstater.

As usual, of course, no one is mentioning the cost of the measures or the substantial economic impact that a ban on bathing would have.

Det är inte i direktivet det skall anges i vilka fall bad kommer att förbjudas, eftersom det beslutet borde vara medlemsstaternas enskilda

swim {noun}

bad (doppning i vatten, dopp) {noun} (also: simning, simtur, händelsernas centrum)

bath {noun}

bad {n} (also: badning, dopp)

Synonyms

Synonyms (English) for "bad":

Synonyms (Swedish) for "bad":

Usage examples

Usage examples for "bad" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Not bad.

Inte illa.

Bad stuff?

" Dåligt? "

bad man

revolverman

Is it bad?

Är det illa?

Bad karma.

Kass karma...

Too bad, lra.

Synd, lra.

Oh, too bad.

Det var synd.

It's not bad.

Inte dåligt.

It's not bad.

Inte illa.

A lot worse.

Mycket värre.

Bad karma?.

Kass karma...?

bad conscience

dåligt samvete

Well, bad luck.

Vilken otur.

Not bad, huh?

Inte dåligt va?

That's too bad.

Det var synd.

Is it that bad?

Är det så illa.

"bad" translation - forum results

How do you explain the sentence "I keen you"? For example "And by your bad sence of humor, I keen you."

As a kid a Swedish friend taught me a word that meant a person looked attractive in clothes, but then looked bad naked. Anyone know what that word is?

Similar words

backwoods · backwoodsman · backyard · bacon · bacteria · bacterial · bacteriologist · bacteriology · bacteriophage · bacterium · bad · baddie · baddy · Baden-Würtemberg · badge · badger · badges · badlands · badly · badminton · badness

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.