English-Swedish translation for "balanced"

"balanced" Swedish translation

Results: 1-49 of 686

balanced {adjective}

balanced {adj.}

avvägd {adj.}

We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.

Vi tycker att det är en väl avvägd och balanserad allokering av medlen.

We are doing our best to arrive at a balanced and sensible solution.

Vi försöker alltså vårt bästa för att bidra till en väl avvägd och förnuftig lösning.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Jag skulle faktiskt vilja gratulera henne till en mycket väl avvägd presentation här i kväll.

We must create good legislation, which is balanced for everyone.

Vi måste skapa en bra lagstiftning som är väl avvägd för alla.

However, we obtained a well-balanced common position in July during the Finnish Presidency.

Vi fick emellertid en väl avvägd gemensam ståndpunkt i juli under det finländska ordförandeskapet.

balanced {adj.} (also: poised, level-headed)

balanserad {adj.}

We need, however, as other speakers have said, a balanced and sensible approach.

Vi måste, som andra talare redan sagt, inta en balanserad och förnuftig hållning.

Milk provides a very healthy and balanced diet, something we should all support.

Mjölk ger en mycket hälsosam och balanserad kost, någonting vi alla borde stödja.

The common position forms a balanced text which we should not tinker with too much.

Den gemensamma ståndpunkten är en balanserad text som inte bör ändras för mycket.

A more balanced trading relationship would be of particular interest to Uzbekistan.

För Uzbekistan skulle en balanserad handelsbalans vara av särskilt intresse.

This gives some comfort to operators and provides a more balanced situation.

Detta innebär en viss lättnad för operatörerna och ger en mer balanserad situation.

balanced {adj.}

i jämnvikt {adj.}

balanced {adj.} (also: moderate, level-headed, dispassionate, cool)

sansad {adj.}

balanced {adj.} (also: secure, sound, stable, strong)

stabil {adj.}

This should be part of balanced dialogue between that part of Asia and Europe.

Det hör också till en stabil och jämlik dialog mellan den delen av Asien och Europa.

In a balanced relationship, political dialogue is at least as important.

Det är minst lika viktigt med politisk dialog i en stabil, jämbördig relation.

It is a very well-balanced outcome, and it forms a sound basis for future efforts.

Det är ett mycket välbalanserat resultat och utgör en stabil grund för framtida insatser.

Above all the Union itself needs a balanced and effective apparatus in order to cope with the problems of accession.

Framförallt unionen själv behöver en stabil och slagkraftig apparat för att klara av de problem som uppstår vid anslutningen.

balanced {adj.} (also: level, firm, constant, settled)

stadig {adj.}

balanced {adj.}

väl avvägd {adj.}

We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.

Vi tycker att det är en väl avvägd och balanserad allokering av medlen.

We are doing our best to arrive at a balanced and sensible solution.

Vi försöker alltså vårt bästa för att bidra till en väl avvägd och förnuftig lösning.

In fact, I would congratulate her on her very balanced presentation this evening.

Jag skulle faktiskt vilja gratulera henne till en mycket väl avvägd presentation här i kväll.

We must create good legislation, which is balanced for everyone.

Vi måste skapa en bra lagstiftning som är väl avvägd för alla.

However, we obtained a well-balanced common position in July during the Finnish Presidency.

Vi fick emellertid en väl avvägd gemensam ståndpunkt i juli under det finländska ordförandeskapet.

balance {noun}

balance {noun} (also: poise, bank balance)

balans {noun}

balance {noun}

balansvåg {noun}

balance {noun} (also: poise, ballast)

jämvikt {noun}

balance {noun} (also: profit, produce, proceeds, yield)

behållning {noun}

balance {noun} (also: bank balance)

saldo {noun}

balance {noun} (also: credit)

tillgodohavande {n}

to balance {verb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to offset, to level off, to level out, to even up)

utjämna {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to poise, to perch)

balansera {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb}

saldera {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to poise, to equilibrate)

hålla i jämvikt {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb}

bringa i jämvikt {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to counterpoise)

motväga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to overweigh, to offset, to counterbalance, to counterpoise)

uppväga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to pause, to oscillate, to hold back, to hesitate)

tveka {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to weigh)

väga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to proportion, to calibrate)

avväga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to parallel, to contrast, to confront, to compare)

jämföra {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to ponder, to deliberate, to debate, to consider)

överväga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} (also: to equilibrate)

vara i jämvikt {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb}

jämna ut sig {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb}

stå och väga {vb}

to balance [balanced|balanced] {vb} [comm.]

avsluta {vb} [comm.]

Synonyms

Synonyms (English) for "balance":

© Princeton Universitypoise · equilibrate · equilibrize · equilibrise · balance wheel · counterweight · counterbalance · counterpoise · equalizer · equaliser · symmetry · symmetricalness · correspondence · proportion · proportionality · remainder · residual · residue · residuum · rest

Usage examples

Usage examples for "balanced" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is a balanced proposal.

Det är ett balanserat förslag.

Was it done in a balanced way?

Skedde det på ett balanserat sätt?

It is to achieve a balanced system.

Det handlar om ett balanserat system.

Mrs Wallis’ report is balanced.

Diana Wallis betänkande är väl avvägt.

It is a very balanced report.

Det är ett mycket balanserat betänkande.

How then are these needs to be balanced?

Hur skall dessa behov då balanseras?

It is balanced, consistent and demanding.

Det är balanserat, konsekvent och krävande.

We must have a balanced package.

Vi måste få till stånd ett balanserat paket.

I believe that this is a balanced directive.

Direktivet är enligt min mening förnuftigt.

I believe that this report is a balanced one.

Jag tycker att betänkandet är balanserat.

The scope of the directive is well balanced.

Direktivets tillämpningsområde är väl avvägt.

Your statement, Mr President, was balanced.

Ert uttalande var balanserat, herr ordförande.

We can and we must live with balanced budgets.

Vi kan och måste leva med en budgetbalans.

A balanced programme needs leeway.

Ett balanserat program behöver spelrum även här.

I consider this to be very balanced.

Det tycker jag kan betraktas som en bra motvikt.

It is a very balanced and very good report.

Det är ett mycket väl avvägt och bra betänkande.

Moreover, it has become a very balanced report.

Dessutom har betänkandet blivit mycket balanserat.

The end result itself is, I believe, a balanced one.

Slutresultatet i sig anser jag är välavvägt.

She has produced a very well-balanced report.

Hon har åstadkommit ett mycket väl avvägt betänkande.

I believe that the result is fair and evenly balanced.

Jag anser att resultatet är rättvist och välavvägt.

Similar words

bailiff · bailiwick · bailment · bailout · bait · baker · bakery · baking · baking-hot · balance · balanced · balancing · balcony · bald · bald-headed · bale · baleful · ball · ball-point · ball-up · ballad

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"balanced" Swedish translation

balanced {adjective}

balance {noun}

to balance {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "balance":

Usage examples

Usage examples for "balanced" in Swedish

Similar words