Summary

behind {noun}
ända · stjärt · bak

behind {adverb}
efter · bakåt · tillbaka · bak · bakpå · baktill · bakom

behind {preposition}
efter · bakom

full details

Synonyms

behind: behindhand · in arrears · slow

Usage examples

behind-hand
from behind
left behind

more (20)

Forum results

... ''get behind with" mean?

English-Swedish translation for "behind"

 

"behind" Swedish translation

Results: 1-44 of 937

behind {noun}

behind {noun} (also: rope, end, backside, tip)

ända {noun}

Ultimately, we have very difficult procedures behind us, involving Mr Gayssot, inter alia.

Vi har ju ändå gått igenom mycket besvärliga förfaranden, bland annat med Gayssot.

Nonetheless, the initiative behind such waivers has certainly come from the United States.

Initiativet till dessa undantagslagar kom ändå från Förenta staterna.

They have been given a guarantee that they will fly and they are left behind.

Han har fått garantier för att kunna flyga, men lämnas ändå kvar.

Could we, despite this, assume that fundamental research in Europe will not lag behind?

Får vi ändå utgå från att den grundläggande forskningen i Europa inte skall hamna på efterkälken?

I would question the sense behind this resolution when Lukashenko will not listen to us in any case.

Jag har blivit tillfrågad om vilket syfte denna resolution har, eftersom Lukasjenko ändå inte lyssnar till den.

behind {noun}

stjärt {noun}

behind {noun}

bak {comm. gen.}

Use this command to set the selected object behind all other objects.

Med det här kommandot placerar du det markerade objektet längst bak.

This entails the other polygons first being merged and then subtracted from the polygon positioned under/behind all the others.

Då bildas en sammansmältning av de andra polygonerna, sedan dras den ifrån polygonen som är placerad längst bak.

It tells us, for example, what a floor is, what is meant by 'behind ' and 'in front ' and informs us that provision must be made for

Här definieras självklarheter, exempelvis vad ett golv är, vad som är fram och bak, att gångar måste vara så beskaffade att två koaxiala

behind {adverb}

behind {adv.} (also: back, after)

efter {adv.}

The world, particularly Africa, is still lagging behind in a spectacular fashion.

Världen, och i synnerhet Afrika, ligger verkligen långt efter på dessa områden.

The freeing up of energy markets and postal services is way behind schedule.

Avregleringen av energimarknader och posttjänster ligger långt efter tidsschemat.

Behind the functions entry there is only the Times New Roman font available.

Efter posten Funktioner kan Du t ex bara välja teckensnittet Times New Roman.

The width of all the columns located behind the break is changed proportionately.

Alla kolumner efter den kolumn som ändras förskjuts i förhållande till sina bredder.

However, the one area in which we are truly lagging behind is information technology.

Ett område som vi verkligen har halkat efter på är dock informationsteknik.

behind {adv.} (also: backwards, backward, back, astern)

bakåt {adv.}

behind {adv.} (also: down, backwards, backward, back)

tillbaka {adv.}

Do our colleagues from the People's Party really want us to drop behind that?

Skall vi verkligen falla tillbaka, kära kolleger från folkpartiet?

We cannot allow the potential of this democratic and directly-elected Parliament to lag behind what the Council can do.

Det får inte vara så att detta demokratiskt direktvalda parlaments möjligheter får stå tillbaka för det som rådet kan göra.

Draw all our forces behind the wall.

Dra tillbaka alla våra trupper bakom muren.

If these leave soon, does this mean that the European soldiers and European police officers who stay behind will be tested to the limit?

Om de drar sig tillbaka snabbt så innebär det att en enormt stor växel dras på de europeiska soldaterna, de europeiska poliserna som

behind {adv.}

bak {adv.}

behind {adv.}

bakpå {adv.}

behind {adv.}

baktill {adv.}

behind (in or to or toward the rear) {adv.} (also: after)

bakom {adv.}

Strong traditions have always kept domestic violence hidden behind closed doors.

Starka traditioner har alltid hållit våldet i hemmen dolt bakom stängda dörrar.

I must reiterate that, behind all these words, there are men, women and children.

Jag måste påminna om att bakom alla dessa ord döljer sig män, kvinnor och barn.

The way in which decisions were made behind closed doors was not good, either.

Det sätt på vilket man fattade beslut bakom lyckta dörrar var inte heller bra.

Everyone hides behind it but, unfortunately, not a lot of money is spent on it.

Alla gömmer sig bakom detta, men tyvärr ger man inte ut mycket pengar för det.

Right behind the President, you see the image of Europe with the twelve stars.

Strax bakom talmannen ser ni Europeiska unionens symbol med de tolv stjärnorna.

behind {preposition}

behind {prp.} (also: past, of, from, for)

efter {prp.}

behind {prp.}

bakom {prp.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "behind":

© Princeton Universitybehindhand · in arrears · slow

 

Usage examples

Usage examples for "behind" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     behind-hand

efterbliven

     from behind

bakifrån

     left behind

akterseglad

     behind-hand

på efterkälken

Guts behind me!

Upp på brädan!

     to get behind

hamna på efterkälken

Blythe's behind, Mac.

Blythe är på väg.

Look behind you, Father.

Vänd dig om, fader.

Behind, get behind them!

Bayada, vi går den vägen!

That's behind me now.

Det är sagan om Askungen.

We're right behind you.

Du fick bara villkorligt.

What lies behind this dumping?

Det är en del av förklaringen.

I left it behind the other day.

Jag glömde den häromdagen.

It's all there behind the desk.

Allt ligger på skrivbordet.

I am right behind him on that.

Jag stöder honom i denna fråga.

If not, we will be left behind.

Annars hamnar vi på efterkälken.

Why should Merry be left behind?

Varför ska Merry lämnas kvar?

Is somebody coming up behind me?

Är det nån som kommer?

They should not lag behind.

De får inte hamna på efterkälken.

But he's put Falcone behind bars.

Han har fått Falcone inlåst.
 

Forum results

"behind" translation - forum results

what that expression ''get behind with" mean?

Similar words

behavioral · behaviorism · behaviorist · behaviour · behavioural · behaviourism · behaviouristic · beheading · behemoth · behest · behind · behind-hand · behindhand · beholder · beige · Beijing · being · Belarusian · belated · belatedly · belay

more

Even more translations in the English-Norwegian dictionary by bab.la.