English-Swedish translation for "birth"

 

"birth" Swedish translation

Results: 1-36 of 247

birth {noun}

birth {noun} (also: nurture, food, diet, bread)

föda {noun}

Unless the present order of things changes, men cannot become pregnant and cannot, therefore, give birth.

Männen kan inte, åtminstone inte hittills, bli gravida och föda barn.

I never had babies because heads cannot give birth.

Jag fick aldrig några barn för huvuden kan inte föda.

Listen, everybody, Ling Wong the panda is giving birth!

Allihop, Ling Wong pandan håller på att föda!

They often have to do the hard work, give birth to and bring up many children, and are scarcely remunerated for this.

Ofta tvingas de utföra det tyngsta arbetet, föda och uppfostra många barn utan nämnvärd belöning.

birth {noun}

födsel {noun}

I am also saying it was a difficult birth because it took a long time, longer than it should have.

Jag nämner också att det var en svår födsel, eftersom den dröjde länge, längre än det hade behövts.

It is in the interests of the citizens of Europe that this premature birth does not become a miscarriage.

Det ligger i de europeiska medborgarnas intresse att denna för tidiga födsel inte blir ett missfall.

As with any birth, there were people to assist.

Som vid varje födsel fanns det de som hjälpte till.

I go from birth to death.

Jag går från födsel till död.

The honourable Member has also raised the wider issue of the harmonization of legal procedures for births, marriages and deaths in this context.

Den ärade ledamoten har även tagit upp den mer allmänna frågan om harmonisering av rättsliga förfaranden vid födsel, äktenskap och dödsfall

birth {noun} (also: genesis)

tillblivelse {noun}

birth {noun} (also: establishment)

tillkomst {noun}

And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.

Och caféerna spelade en mycket stor roll för Upplysningstidens tillkomst, delvis på grund av vad folk drack där.

The squabbling between Member States has relegated the birth of the euro to second place and has diminished its importance as an event.

Hårklyverierna staterna emellan förvisade eurons tillkomst och händelsens betydelse till andra rang.

it will be a very difficult birth.

Denna tillkomst måste stödjas av de olika nationella parlamenten och förmodligen också underkastas folkomröstningar i de olika länderna.

of the national currencies and the birth of the euro.

fira de nationella valutornas död och eurons tillkomst.

birth {noun} (also: origination, genesis, emergence)

uppkomst {noun}

As the Alleanza Nazionale, we reject this mechanistic idea of the birth of a human life and we refute the cultural idea which sets a woman...

Vi i Nationella alliansen tar avstånd ifrån denna mekaniska syn på ett människolivs uppkomst och det kulturella synsätt som innebär att...

birth (origin by birth) {noun}

börd (härkomst genom födsel) {noun}

birth (origin by birth) {noun} (also: extraction, descent, strain)

härkomst {noun}

On a sociological basis, moreover, there is discrimination according to birth.

På sociologiska grunder finns det dessutom en diskriminering på grund av härkomst.

birth (origin by birth) {noun} (also: origin, mother, fountain, derivation)

ursprung {noun}

Mr Ozan Ceyhun, Turkish by birth, is a Member of the German Parliament.

Ozan Ceyhun, som är av turkiskt ursprung, är folkvald i Tyskland.

The basis for this was and still is the passport for each individual animal which provides information on place, origin and birth.

Grundvalen för detta var och förblir passet för varje enskilt djur, som ger uppgifter om ort, ursprung och födelse.

Similarly, if it comes from different countries, the statement must indicate one of the origins, and in all cases the place of birth and

På samma sätt skall ett av dess ursprung betecknas om det kommer från olika länder, i varje fall födelse- och uppgödningsort.

Mr Weil is the epitome of a truly European lawyer: a German by birth, living in France, and practising law of a standard and worthiness

Hans Weil, som verkligen är en symbol för en europeisk advokat, med tyskt ursprung, etablerad i Frankrike och utövande rätten på en nivå

Finally, two-thirds of births in all large families in France are of African or Maghreb origin, which is soon liable to cause far greater problems of integration than those we face today.

Kort sagt är nedkomsterna i Frankrikes flerbarnsfamiljer till två tredjedelar av afrikanskt eller nordafrikanskt ursprung, vilket snart
 

Synonyms

Synonyms (English) for "birth":

 

Usage examples

Usage examples for "birth" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Birth of a Nation:

En nations födelse:

It's your birth trauma.

Det är ditt födelsetrauma.

Giselher is my brother by birth.

Giselher är min biologiske broder.

The birth of the euro is a success.

Införandet av euron är en framgång.

It's kind of a... birth defect... thing.

Det är en sorts... medfödd defekt.

With rare exceptions, birth rates are low.

Med få undantag är födelsetalen låga.

We must of course increase the birth-rate.

Vi måste givetvis få upp födelsetalen.

Eleven days ago we saw the birth of the euro.

För elva dagar sedan blev euron verklighet.

Seventeen per cent give birth completely alone.

17 procent föder helt ensamma.

And I'll be your birthing/ child-rearing expert.

Och jag är er förlossning/ barn expert.

Similar words

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.