English-Swedish translation for "business"

 

"business" Swedish translation

Results: 1-48 of 1915

business {noun}

business {noun} (also: parlour, parlor, matter, deal)

affär {noun}

The goal is to do business with people who believe what you believe.

Målet är att göra affär med folk med folk som tror på vad du tror på.

Are you talking about the extraction of uranium, which is a peculiarly filthy business?

Pratar ni om utvinningen av uran, som är en särskilt snuskig affär?

I respect the Muslim religion, which is the personal business of its believers.

Jag respekterar den islamiska religionen, som är de trognas affär.

This kind of relocation and restructuring, Commissioner, is this century's way of doing business.

Denna typ av omlokaliseringar och omstruktureringar, fru kommissionär, är århundradets affär.

Training doctors is a lengthy and expensive business, we are told.

Utbildning av läkare är en lång och dyrbar affär, har vi hört.

business {noun} (also: question, matter, importance, concern)

Although today it is only seven minutes over, we had no previous business to delay us!

Även om den bara är sju minuter försenad i dag hade vi ingen föregående angelägenhet som kunde försena oss!

This is a policy matter and separate from the compilation of technical specifications, which is the business of the standards people.

Detta är en politisk angelägenhet som är åtskild från utarbetandet av de tekniska specifikationerna, vilket är en uppgift för

Certainly, the perception of common interests at supranational level is first and foremost your business, Commissioner, and is thus a

Förvisso är, herr kommissionär, tillvaratagandet av gemenskapsintressen på övernationell nivå i första hand er angelägenhet, alltså en

Even if we have previous business, surely voting, which is so important in this House, should always take place punctually, with absolutely

Även om vi har någon föregående angelägenhet borde omröstningen, som är så viktig i denna kammare, sannerligen alltid äga rum i tid, med

business {noun} (also: trade)

affärer {noun}

We're living in a culture of jet lag, global travel, 24-hour business, shift work.

Vi lever i en kultur med jet-lag, globala resor, dygnet-runt affärer, skiftarbete.

There is often a fine line between business activities and white-collar crime.

Gränsen mellan att göra affärer och ekonomisk brottslighet är ofta svår att dra.

It must be safe to do business in Europe without fear of financial fraud.

Det måste vara säkert att göra affärer i Europa utan rädsla för ekonomiskt bedrägeri.

Falk, urgent business in Tierra Del Fuego requires my presence, so I'll be leaving.

Brådskande affärer i Tierra Del Fuego kräver min närvaro så jag går nu.

But let me end with something I think much more important -- much more important than business.

Låt mig avsluta med något jag tycker är mycket viktigare -- mycket viktigare än affärer.

business {noun}

affärsliv {noun}

business {noun}

It is generally known that without demand, this business would not flourish.

Det är allmänt känt att utan efterfrågan skulle denna affärsverksamhet inte blomstra.

Currency dealing and speculation are regarded as more productive forms of business.

Den nationella valutahandeln och spekulationen anses vara mest lukrativ affärsverksamhet.

Organized crime is a sophisticated international business operation.

Den organiserade brottsligheten är en sofistikerad internationell affärsverksamhet.

The manufacture of synthetic drugs is a growth business in Central and Eastern Europe.

Tillverkningen av syntetiska droger är en växande affärsverksamhet i Central- och Östeuropa.

Protectionist measures and trade barriers often hamper their business activities.

Protektionistiska åtgärder och handelshinder hindrar deras affärsverksamhet i många avseenden.

business {noun} (also: outlet, establishment, shop, store)

butik {noun}

business {noun} (also: house, firm, concern)

firma {noun}

... small firm or one-person business to do so.

... ett mindre företag eller en enskild firma skall göra det.

business {noun} (also: project, organization, operation, firm)

företag {noun}

Jobs, sustaining good business and political good sense are a recipe for growth.

Arbete, livskraftiga företag och sunt politiskt förnuft är recepten för tillväxt.

You made reference to a Belgian business that has developed in the copper sector.

Ni hänvisade till ett belgiskt företag som har utvecklats inom kopparsektorn.

This Commission proposal seeks to help business succeed in the single market.

Kommissionens förslag är ämnat att hjälpa företag att lyckas på den inre marknaden.

Work is currently being done on drawing up a code of conduct for business taxation.

Man arbetar just nu med att utforma en uppförandekod för beskattning av företag.

A business that cuts itself off will be taking its decisions on a very narrow basis.

Ett tillslutet företag fattar sina beslut endast på en mycket smal kunskapsbas.

business {noun}

sak {noun} [fig.]

I would not use such harsh words normally, but this is a serious business.

Jag skulle annars inte tillgripa så här hårda ord, men det gäller en allvarlig sak.

Of course I understand your embarrassment as a Frenchman, but that is not my business.

Jag förstår självklart att ni som fransman besväras, men det är inte min sak.

What the Commission will make of that is its business, whether or not we agree to this.

Vad sedan kommissionen gör av det är deras sak, om vi beslutar om det eller ej.

It is not our business to decide what countries should form part of EMU.

Det är inte vår sak att besluta om vilka länder som skall gå med i EMU.

If the national parliaments do not want to exercise these powers, that is their own business.

Om de nationella parlamenten inte vill utöva dessa befogenheter är det deras sak.

business {noun}

åliggande {noun}

business {noun} (also: matter, errand, concern, commission)

ärende {noun}

I can understand his method of expediting the business of the Chamber.

Jag kan förstå hans metod att handlägga detta ärende i kammaren.

There is also a more general conclusion that can be drawn from this business.

Man kan även dra en mer allmän slutsats av detta ärende.

I would like you to put to the vote whether we now proceed to the next business and get on with the vote.

Jag skulle vilja att ni lät oss rösta om vi att gå vidare med nästa ärende och gå vidare med omröstningen.

The starting point for this business was the 1984 milk quotas.

Utgångspunkten i detta ärende är mjölkkvoterna 1984.

business {noun} (also: duty, work)

göromål {noun}

What official business could be more important than this debate this morning?

Vilka officiella göromål kan vara viktigare än debatten denna förmiddag?

business {noun} (also: role, purpose, problem, place)

uppgift {noun}

However, it is certainly the business of the Commission to see that fair competition prevails.

Det är dock förvisso kommissionens uppgift att se till att det råder en rättvis konkurrens.

Here’s how to ensure you have only one listing per business location:

Så här ser du till att du bara har en uppgift per företagsplats:

Yet it is not really the EU's business to solve these problems.

Det är dock egentligen inte EU: s uppgift att lösa dessa problem.

It is not the business of the Commission to regulate prices - price control is a thing of the past.

Det är inte kommissionens uppgift att reglera priser - priskontroll är något i det förgångna.

Fighting terrorism is an extremely difficult business.

Att bekämpa terrorism är en oerhört svår uppgift.

business {noun} (also: affair, the sole benefit of)

ensak {comm. gen.}

He got uptight... claimed his private life was nobody's business.

Han blev nervös...... och sa att hans privatliv var hans ensak.

How the Member States apply that is of course their business.

Hur sedan medlemsstaterna förverkligar det i praktiken är givetvis deras ensak.

We have a statement by the Commission that the social model of each Member State is its own business.

Kommissionen anger att medlemsstaternas enskilda sociala modeller är deras egen ensak.

That is why these depreciation laws cannot be free, and the business of each individual country alone.

Därför kan inte heller rätten till dessa avskrivningar vara fri och medlemsstaternas ensak.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "business":

 

Usage examples

Usage examples for "business" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"business" translation - forum results

Similar words

busbar · busby · buses · bush · bushbaby · bushed · bushel · bushman · bushwhacker · bushy · business · business-friendly · businesslike · businessman · businesswoman · busk · busks · bussing · bust · bust-up · busted

More in the English-Romanian dictionary.