English-Swedish translation for "by"

When are they going to come by and explain things to me? Who's in charge?

But as soon as they passed by, it would start to climb up the wall in jerky fashion.

I bring lamb's blood to mark the doorposts and lintel... that the Angel of Death may pass you by.

Mr. Moore came by and had a bunch of those corporate fellas with him and it was damn embarrassing.

The most fundamental principle of democracy is respect for the law by everyone.

In fact the Commission would also be stronger if the vote were by secret ballot.

Shops can continue to sell food past its sell-by date if irradiation is allowed.

Even without the vote on the report by Mr Fiori, I think that this is necessary.

Such conflicts cannot be resolved by military methods or with bullets and bombs.

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.

They can be separated from the working area by either a background or a border.

I would like to conclude by taking up Mrs Roth-Behrendt’ s point about research.

I am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.

Is the public health of the EU overridden by the trade interests of EU exporters?

By remembering those who have died, we can do more to prevent accidents at work.

And the only way to break the Member States ' resistance is by working jointly.

The country's inhabitants showed by voting that they demanded democratic change.

So it is possible that EU legislation is required, as suggested by Mr Bontempi.

This is our role, confirmed yet again, I might say, by the Treaty of Amsterdam.

The improvement of fuel is rejected by the oil industry on the grounds of cost.

Time and again we run up against the limits of jurisdiction imposed by the Treaty.

We judge the progress of the applicant states by the Copenhagen and Madrid criteria.

In fact, the impression given by the press is that not even our government knows.

In Haiti, about 200,000 people died -- actually, a bit more by the latest estimate.

The country's inhabitants showed by voting that they demanded democratic change.

You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.

By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

These areas are both absolutely and relatively disadvantaged as they are side by side with areas of considerable affluence.

However, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.

For us socialists, a cross-border region, which should be included in the pilot project and other measures, is one which forms a border by

I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.

The most fundamental principle of democracy is respect for the law by everyone.

If there are no objections, I shall put the request by Mrs Lulling to the vote.

I therefore propose orally that paragraph 33 be amended by adding the word not.

Even at that rate, by 2100 average GDP per capita in the world will be $200,000.

And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.

Now Mr Papas has already gone and has been replaced by a new Director General.

One in three cars checked at the borders by the Greek police is carrying hashish.

In Europe, the total employment rate increased by 9 % during that same period.

500 million Europeans travelled by coach in 2005, many of them elderly people.

Indeed, the agriculture business has for many years been well supported by the EU.

Over the last decade, this has been observed by the UN's maritime body, the IMO.

The improvement of fuel is rejected by the oil industry on the grounds of cost.

Legislation of this kind must be covered by a democratic decision-making process.

These assessments and recommendations must be observed by us as decision makers.

The certificate issuer for this server has been marked asnot trusted by the user.

There are more active volcanoes beneath the sea than on land by two orders of magnitude.

Often people simply cannot get by on their own; hence the need for these measures.

Lastly, the ban on asbestos has been mentioned several times and by several different speakers.

Japan subsidises its rice by around five times its market value.

The country's inhabitants showed by voting that they demanded democratic change.

You can display a label on a location by using parentheses in your search terms.

By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.

In that respect, your ministers have inspired us to take the bull by the horns.

The Commission is right to conclude that this problem must be addressed by shifting from the roads to rail, inland shipping and coastal

Of these, some 12 % were checked, partly on the spot and partly by satellite.

It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.

More of our onward distribution would then need to go by ship than by road.

This violent and anti-modernist proselytism is anti-Western by definition.

All the old substances were to be assessed and given MRLs by the end of 1996.

The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, what alignment is set.

Yeah we've got to get an early start if we want to get to Wolf Creek by tomorrow night.

We shall be putting forward a separate proposal for this by the end of 2002.

The Member States are called on to comply with this directive by 5 October 2005.

I should be grateful for an answer from your office by tomorrow at the latest.

All interested parties are invited to submit their comments by 15 September.

All vehicles within the European Union must now be fully recyclable by the year 2015.

Frank's mother said the name of a village in France where they didn't have sara Lee.

 Is the Commission aware of the report on a police raid on a Bosnian Muslim village?

I was just a boy when the infidels came to my village in their black hawk hellicopters.

Today, so I have heard, a Georgian village is reported to have been bombed by Russian planes.