English-Swedish translation for "clutch"

 

"clutch" Swedish translation

Results: 1-48 of 48

clutch {noun}

clutch {noun} (also: claw)

klo {noun}

clutch {noun} (also: clench)

hårt grepp {noun}

clutch {noun}

äggrede {noun}

clutch {noun}

kona {noun}

clutch {noun} (also: coupling)

koppling {noun}

clutch {noun}

clutch {noun}

kycklingkull {noun}

to clutch {verb}

to clutch [clutched|clutched] {vb} (also: to keep, to anchor, to hold fast, to pin down)

to clutch [clutched|clutched] {vb} (also: to move, to grip, to grapple, to grab)

gripa {vb}

to clutch

gripa tag i

The desperate economic situation in their own countries forces many women to clutch at any straw, which makes them easy prey for the

Den hopplösa ekonomiska situationen i hemländerna tvingar många kvinnor att gripa efter varje halmstrå, och på så sätt blir de ett lätt

to clutch [clutched|clutched] {vb} (also: to resign, to let up, to leave, to knock off)

sluta {vb}

to clutch [clutched|clutched] {vb} (also: to ram, to press, to crush, to clasp)

trycka {vb}

to clutch [clutched|clutched] {vb} (also: to grasp, to claw, to snatch, to take)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "clutch":

 

Usage examples

Usage examples for "clutch" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Or are we clutching at straws here?

Eller pratar vi bara i det blå?

We really are clutching at straws here.

Det börjar bli litet kusligt, det man förväntar sig här.

They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.

Båda hade sett en örn med en orm i klorna.

A second argument for keeping the dismantling of cars out of the manufacturers ' clutches is the cost of transport.

Ett andra argument för att hålla bilskrotningen borta från tillverkarnas händer är transportkostnaderna.

Many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.

Nu känner många förtvivlan, och en del griper efter marktrupper som en räddningsplanka.

Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.

Naturen har lärt sig att kompensera för detta, och honorna har nu flera omgångar av ägg för att överkomma oddsen.

Researchers asked a group of people to read a clutch of market commentaries, and then predict the next day's price trend.

Forskare bad en grupp människor att läsa en bunt med marknadskommentarer, och sedan förutse nästkommande dags pristrend.

Does the power, or the fear, of the aforementioned person extend so far that he already has the People's Party in his clutches?

Når den tidigare nämnda personens makt, eller rädslan för dem, så långt att han har folkpartiet i sin makt?

Therefore, we are naturally clutching at any semblance of hope that we can again support a democratic movement in this country.

Därför griper vi naturligtvis efter varje halmstrå, med förhoppningen att vi åter kan få stötta en demokratirörelse i detta land.

Lastly, many of you rightly raised the question, the fear of falling into the clutches of economic decline.

Grundvalen för vår ekonomi är stark, mycket starkare än för andra ekonomier som nu läxar upp oss och talar om hur vi skall gå vidare.

But if sink it must, it is better for it to sink now, while the passengers can still swim ashore, clutching their national currencies like life belts.

Om det skall sjunka är det emellertid bättre att det sjunker nu, när passagerarna fortfarande kan simma i land och använda sina nationella valutor som livboj.

In my view, this illustrates the difficult campaign which President Mubarak is waging to keep his country out of the clutches of a fanatical orthodox religious group.

Det är enligt mig en illustration av den hårda strid som president Moubarak utkämpar för att hålla sitt land undan klorna på en fanatisk ortodox religiös grupp.

With this, Parliament has reached a result with the Council which is in the interest of all those clutching qualifications and looking for jobs elsewhere in Europe.

Därmed har parlamentet tillsammans med rådet nått fram till ett resultat som är av stor vikt för alla som med examensbeviset i hand söker arbete på någon annan plats i Europa.

Though still in the clutches of a clueless banker, the Baudelaires celebrated their unmasking of Count Olaf as they skimmed their way across the icy surface of Lake Lachrymose.

Trots att den dumme direktören fortfarande bestämde deras öde, firade barnen sin nya seger mot Greve Olaf medan de flöt fram över Tårfyllda Sjöns iskalla yta.

Is it really the Council's policy to help bring about a situation in which the money of poor and persecuted people ends up in the clutches of the mafia and similar organisations?

Är det verkligen rådets politik att på så sätt bidra till att fattiga, förföljda människors pengar hamnar i maffians och liknande organisationers fickor?

The Directive on paint does not say a single word about 'painters ' disease ': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.

I direktivet om färg nämns inte ett ord om? målarsjuka? - som om det inte skulle finnas någon som arbetar med färg, som om det inte skulle finnas målare som dag ut och dag in håller i en pensel.

Even worse, the resolution is full of new threats to the workforce, given that it advocates the idea of opening the market in public services and exposing it to the clutches of the private sector.

I sämsta fall är resolutionen full av nya hot mot arbetslivet, i det att den försvarar tanken med? att öppna marknaderna för allmännyttiga tjänster? för inflytande från privat kapital.

Similar words

clubs · cluck · clue · clueless · clump · clumsiness · clumsy · clung · cluster · clusters · clutch · clutter · cm · cns · Co. · co-author · co-educational · co-existence · co-host · co-operation · co-opted

More in the English-Japanese dictionary.