Summary

to conform {verb}
rätta sig efter · anpassa sig · överensstämma med · anpassa sig till · förlika sig · förlika sig med · inordna sig · rätta sig · överensstämma

full details

Synonyms

conform: adjust · adapt

Usage examples

Then there is conform...
The other big issue i...
This proposal is enti...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "to conform"

 

"to conform" Swedish translation

Results: 1-38 of 242

to conform {verb}

to conform {vb} (also: to accommodate, to obey)

rätta sig efter {vb}

I compliment the candidate countries on their efforts to conform to the stringent requirements for entry.

Jag ger kandidatländerna en komplimang för deras ansträngningar för att rätta sig efter de stränga inträdeskraven.

If one argues that such checks and balances must conform to Article 202, then let us look at that article.

Om man anför argumentet att sådana vikter och motvikter måste rätta sig efter artikel 202, låt oss då ta en titt på den artikeln.

The Member States will now be obliged to conform to the common rules and consult the EU authorities before they make documents available.

Medlemsländerna blir nu tvungna att rätta sig efter de gemensamma reglerna och rådfråga unionens myndigheter, innan de utarbetar handlingar.

to conform {vb} (also: to adjust, to adapt)

anpassa sig {vb}

to conform

anpassa sig till

It is they above all, who should have the means to conform to the necessary constraints in order to improve the environment.

Det är dessa länder som borde ha de flesta medlen för att anpassa sig till de nödvändiga bestämmelserna för miljöförbättring.

Our produce must conform to the needs of the market and, in particular, to the requirements of importing countries, which means that we

Vår produktion måste anpassa sig till marknadens behov och i synnerhet till importländernas krav, dvs. vi måste producera högvärdig

It relates to fixing a date for the entry into force of the legislative, regulatory and administrative clauses necessary to conform to this

anpassa sig till det här direktivet.

However, the House will be aware of the resistance of some countries, mainly the United States, to conforming to EU standards on food safety.

Jag tror dock att kammaren är medveten om det motstånd som finns i vissa länder, framför allt i Förenta staterna, mot att anpassa sig till

to conform {vb} (also: to equal, to agree with)

överensstämma med {vb}

We very much support the resolution demanding the establishment of detention conditions that conform with international standards.

Vi stöder oförbehållsamt resolutionen, där krav ställs på att fängelseförhållandena ska överensstämma med internationella normer.

To this end, the EBRD reserves the right to reject any project presented to the Board of Directors if it believes that it does not conform

EBRD förbehåller sig därför rätten att avslå projekt som förelagts styrelsen, om projektet i fråga inte anses överensstämma med denna

to conform {vb}

anpassa sig till {vb}

It is they above all, who should have the means to conform to the necessary constraints in order to improve the environment.

Det är dessa länder som borde ha de flesta medlen för att anpassa sig till de nödvändiga bestämmelserna för miljöförbättring.

Our produce must conform to the needs of the market and, in particular, to the requirements of importing countries, which means that we

Vår produktion måste anpassa sig till marknadens behov och i synnerhet till importländernas krav, dvs. vi måste producera högvärdig

It relates to fixing a date for the entry into force of the legislative, regulatory and administrative clauses necessary to conform to this

anpassa sig till det här direktivet.

From this point of view, I agree with Raphaël Chanterie's proposal that the period necessary for the Member States to conform to the new

I det avseendet gläder jag mig åt Raphaël Chanteries förslag, om en kortare tidsperiod, fyra år, för medlemsstaterna att anpassa sig till

However, the House will be aware of the resistance of some countries, mainly the United States, to conforming to EU standards on food safety.

Jag tror dock att kammaren är medveten om det motstånd som finns i vissa länder, framför allt i Förenta staterna, mot att anpassa sig till

to conform {vb}

förlika sig {vb}

to conform

förlika sig med

to conform {vb}

förlika sig med {vb}

to conform {vb}

inordna sig {vb}

to conform {vb}

rätta sig {vb}

to conform

rätta sig efter

I compliment the candidate countries on their efforts to conform to the stringent requirements for entry.

Jag ger kandidatländerna en komplimang för deras ansträngningar för att rätta sig efter de stränga inträdeskraven.

If one argues that such checks and balances must conform to Article 202, then let us look at that article.

Om man anför argumentet att sådana vikter och motvikter måste rätta sig efter artikel 202, låt oss då ta en titt på den artikeln.

The Member States will now be obliged to conform to the common rules and consult the EU authorities before they make documents available.

Medlemsländerna blir nu tvungna att rätta sig efter de gemensamma reglerna och rådfråga unionens myndigheter, innan de utarbetar handlingar.

to conform {vb}

överensstämma {vb}

to conform

överensstämma med

We very much support the resolution demanding the establishment of detention conditions that conform with international standards.

Vi stöder oförbehållsamt resolutionen, där krav ställs på att fängelseförhållandena ska överensstämma med internationella normer.

To this end, the EBRD reserves the right to reject any project presented to the Board of Directors if it believes that it does not conform

EBRD förbehåller sig därför rätten att avslå projekt som förelagts styrelsen, om projektet i fråga inte anses överensstämma med denna
 

Synonyms

Synonyms (English) for "conform":

© Princeton Universityadjust · adapt

 

Usage examples

Usage examples for "to conform" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Then there is conformity.

Sedan har vi överensstämmelsen.

The other big issue is conformity.

Den andra stora frågan är anpassning.

This proposal is entirely in conformity with that.

Förslaget är helt i enlighet med detta.

The new package addresses the conformity issue.

I det nya paketet tas frågan om överensstämmelse upp.

But please conform to the procedures laid down.

Jag ber er dock att följa de fastställda förfarandena.

Secondly, it conforms to Gothenburg, but not to Johannesburg.

För det andra uppfylls Göteborg men inte Johannesburg.

Only then will we have achieved conformity with the Treaties.

Bara då har man upprättat en rättslig status för fördragen.

Thirdly, this debate shows a massive conformity of views.

För det tredje: Denna debatt visar en massiv åsiktskonformism.

Deletes the selected element or elements without requiring conformation.

Raderar det eller de markerade elementen utan någon kontrollfråga.

When you release the button, the object conforms to the delimiting frame.

När du släpper upp musknappen passas objektet in i den nya ramkonturen.

I thank Mr Rübig for his interest on this issue of conformity assessment.

Jag tackar Rübig för hans intresse av bedömning av överensstämmelse.

Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.

For goodness sake, what type of conformism is society being taken over by?

Vilken konformism befinner vi oss i egentligen?

It conforms to the legal requirements of the Treaty and of the regulations.

Det följer fördragens och förordningarnas rättsliga krav.

Parliament has supplemented the term 'lack of conformity ' in a helpful way.

Begreppet fel har på ett förnuftigt sätt kompletterats av parlamentet.

The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.

Denna är bunden av domstolens rättsliga bedömning.

Moreover, the 1996 law needs to be amended to conform to European requirements.

För övrigt behöver lagen från 1996 ändras för att nå upp till europeiska krav.

Conformity with this standard is only mandatory in France and the United Kingdom.

Att följa denna norm är endast obligatoriskt i Frankrike och Storbritannien.

This does not exactly conform with the images of helping the struggling artist.

Detta överensstämmer inte precis med bilden av att hjälpa den kämpande konstnären.

And, as a matter of legal conformity, they do not explain any article of the text.

Och i fråga om rättslig överensstämmelse klargör de inte någon artikel i texten.

Similar words

confirmed · confiscation · confiscatory · confited · conflagration · conflation · conflict · conflict-preventing · conflicts · confluence · conform · conformable · conformance · conformation · conformed · conforming · conformism · conformist · conformity · confounding · confrontation

more

Search for more words in the English-Turkish dictionary.