Summary

congratulation {interjection}
gratulationer

Synonyms

congratulation: felicitation

Usage examples

... to do with self-congratulation....
... against your self-congratulation....
... 4 indulge in self-congratulation....

more (17)

English-Swedish translation for "congratulation"

"congratulation" Swedish translation

Results: 1-19 of 19

congratulation {noun}

congratulation {noun}

gratulation {noun}

congratulation {interjection}

congratulation {interj.}

gratulationer {interj.}

... proper congratulation.

... och vederbörliga gratulationer.

Europe will not be built on large coalitions, declarations of intent and self-congratulation, but by the day-to-day approval of its members

Europa kommer inte att byggas av stora enheter, uttalanden om avsikter och egna gratulationer, utan av den dagliga anslutningen av dem som

Synonyms

Synonyms (English) for "congratulation":

Usage examples

Usage examples for "congratulation" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This has nothing to do with self-congratulation.

Detta har inget med självgodhet att göra.

We have, therefore, voted against your self-congratulation.

Vi har därför röstat mot era självbelåtna uttalanden.

Of its 29 paragraphs, 8 go in for approval and then 4 indulge in self-congratulation.

Utav de 29 punkterna är 8 i första hand ett godkännande och 4 ett självberöm.

I hope that at the end of the Presidency I can come here with words of congratulation for you.

Jag hoppas att jag kan gratulera er i slutet av ert ordförandeskap.

When this legislation finally goes through we will hear paeans of self-congratulation.

När denna lagstiftning slutligen antas kommer vi att höra lovsånger där man gratulerar sig själv.

In September, several governments and the President of the Commission sent him messages of congratulation.

Det är ett särskilt nöje för mig att tala vid sidan av ordförande José Manuel Barroso.

Commissioner Piebalgs deserves a great deal of congratulation for declaring energy efficiency to be his priority.

Kommissionsledamoten Andris Piebalgs är värd allt beröm för att ha gjort energieffektivitet till sitt prioriterade område.

Notwithstanding all the self-congratulation by the French government this morning, the IGC simply did not finish on a good note.

Trots att den franska regeringen slog sig så för bröstet i morse så var regeringskonferensen helt enkelt inte lyckad.

I support the broad thrust of this report and would add my words of congratulation to the rapporteur, with the rest of the House.

Jag älskar djur, men det här betänkandet är inte rätt plats att behandla den här frågan och samtidigt utesluta alla andra.

Mr President, I would add my voice of congratulation to our rapporteur and, indeed, to the Commission on an ambitious report and package.

Betänkandet visar varför vi behöver ett EU-regelverk som är ambitiöst och har en innebörd som vi kan försöka förverkliga i hela EU.

Mr President, Mrs Figueiredo deserves a great deal of congratulation for putting together a very large number of arguments and writing a densely-packed report.

Vi kan inte stå likgiltiga inför det faktum att i ett Europa som i allmänhet är välmående står en människa av sju inför hotet om fattigdom.

That is why my Commission has taken the initiative to review certain aspects of the Directive on Services, and I was expecting a word of congratulation from yourselves.

Nu får jag höra raka motsatsen när ni kallar den här kommissionen nyliberal, trots att det inte var den som lade fram direktivet i fråga.

First of all, there is cause for self-congratulation on the 'Auto/ Oil ' initiative, the objective of which is to achieve a significant reduction in air pollution by 2010.

Först finns det anledning att gratulera till fordons- och oljeprogrammet vars syfte är att uppnå betydligt mindre luftföroreningar fram till år 2010.

Mr President, I would add my voice of congratulation to our Rapporteur on this report, which deals with an issue that is crucial to the aid agenda, yet it is often glossed over.

Jag vill också gratulera föredraganden till hans betänkande, där han tar upp en fråga som är avgörande för biståndsområdet, men som ändå ofta förbises.

For this reason, Mr President, I believe that tomorrow this Parliament will be worthy of congratulation, and this congratulation can also be extended to the other Community institutions.

För 50 år sedan gällde det Europeiska kol- och stålgemenskapen; dagens landvinningar gäller, så som anges i detta direktiv, informationssamhället.

Notwithstanding the self-congratulation of the European Union's governing bodies, a rather sombre picture emerges from the situation of the Central and Eastern European candidate countries.

Om man bortser från det självbelåtna ryggdunkandet hos Europeiska unionens styrande organ, är bilden av kandidatländernas situation i Central- och Östeuropa ganska mörk.

– Mr President, Commissioner, I should like to join in the words of congratulation for Mrs Attwooll on her excellent report.

I en genomförandestudie som publicerades efter att förordningen hade utarbetats hävdas att en potential av detta slag endast kan uppnås om vissa organisatoriska och operativa villkor uppfylls.

Similar words

confusingly · confusion · congenial · congeniality · congenital · congested · congestion · congius · conglomerate · conglomeration · congratulation · congratulations · congratulatory · congregation · Congress · congressional · congressman · congruence · congruent · conic · conical

Moreover bab.la provides the English-French dictionary for more translations.