English-Swedish translation for "connection"

"connection" Swedish translation

Results: 1-86 of 1002

connection {noun}

connection {noun}

uppkoppling {comm. gen.}

Failed to open a connection to '' due to LDAP error '' (0x02X).

Kunde inte öppna uppkoppling till '' på grund av LDAP-felet '' (0x02X).

Your SMTP mail server could not start a secure connection.

SMTP-servern för e-post kunde inte starta en säker uppkoppling.

A News error occurred: Invalid NNTP connectionTry connecting again.

Fel i diskussionsgrupper: ogiltig NNTP-uppkoppling.

Waiting for connection to folder.

Väntar på uppkoppling till mappen.

connection {noun} [Amer.] (also: room, post, position, place)

plats {noun}

The possibility of visiting EU institutions is of great value in this connection.

Möjligheten att besöka EU-organ på plats är mycket värdefull i detta sammanhang.

It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

Det var att hitta min plats och det enorma ansvar som följer med sammankoppling.

However, I should like to add one more observation in this connection.

Här är det emellertid på sin plats att göra en anmärkning.

The organisation Journalists Without Frontiers has published a list in connection with press freedom on which, out of 158 countries, Russia

plats.

Do not place the EFSA in any building or venue that has close connections with the institutions of the European Union.

Placera inte Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet i en byggnad eller på en plats som har nära förbindelser med Europeiska unionens

connection {noun} [Amer.]

anknytning {noun}

In the future the Union must be prepared to finance projects in connection with this.

Unionen måste i framtiden bereda sig på att finansiera projekt med anknytning till detta.

Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.

En del människor har en anknytning, en del två, några har sex, några har 10 anknytningar.

I would like to ask a more general question in connection with employment for women.

Jag skulle vilja ställa en mer allmän fråga i anknytning till sysselsättningen för kvinnor.

The Bank has no national connection and cannot therefore be compared with a private commercial bank.

Banken har ingen nationell anknytning och kan därför inte jämföras med en privat kommersiell bank.

It is this connection, it is this link that some want to destroy.

Det är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.

connection {noun} [Amer.]

anslutning {noun}

In this connection, Mr Cashman has called for Community codes and a register.

I anslutning till detta har Cashman krävt gemenskapsregler och ett register.

The Commission proposal should be seen in close connection with this article of the Treaty.

Kommissionens förslag skall betraktas i nära anslutning till denna artikel i fördraget.

There are few legal questions raised in connection with this report.

Det är få rent juridiska frågor som uppkommer i anslutning till betänkandet.

Please note that this doesn't establish a permanent connection between the accounts.

Tänk på att detta inte utgör en permanent anslutning mellan kontona.

Using SSL provides greater privacy and security than an unencrypted web connection.

SSL ger större sekretess och säkerhet än en okrypterad anslutning.

connection {noun} [Amer.] (also: relationship, kinship, kin, connexion)

släktskap {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: junction, intercourse, fellowship, engagement)

förbindelse {noun}

There is a direct connection between reform, motivation and necessary material security.

Det finns en direkt förbindelse mellan reformering, motivation och nödvändig materiell säkerhet.

At present, there is only one daily connection in each direction, both in the middle of the night.

För närvarande finns bara en daglig förbindelse i vardera riktningen, och båda går mitt i natten.

On a modem or slow connection, this may take afew minutes.

Om du har en långsam förbindelse (modem) kandet ta några minuter.

The Council wants a maximum of 1 million tonnes without a connection to other trans-European networks.

Rådet vill ha maximalt 1 miljon ton, ingen förbindelse med annan europeisk trafikförande väg.

This is an important area in connection with both Agenda 2000 and the forthcoming WTO negotiations.

Detta är ju ett viktigt område i förbindelse med Agenda 2000, och även med de kommande WTO-förhandlingarna.

connection {noun} [Amer.] (also: mixture, integration, fellowship, conjunction)

förening {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: relationship, relation, concern, bearing)

samband {noun}

OLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.

OlAF: s arbete i samband med resekostnadsaffären har också varit otillräckligt.

Many accidents are still related to alcohol consumption in connection with driving.

Många olyckor beror fortfarande på alkoholkonsumtion i samband med bilkörning.

Yet still members of the Committee on Fisheries seem unable to make the connection.

Ledamöterna för fiskeriutskottet tycks fortfarande inte kunna se detta samband.

Nor is there any connection between supranationality and efficiency within the EU.

Det finns inte heller något samband mellan överstatlighet och effektivitet inom EU.

I have also backed this in votes in connection with the budget, among other things.

Detta har jag också understött i omröstningar, bl.a. i samband med budgeten.

connection {noun} [Amer.] (also: intercourse, company, community, communion)

umgänge {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: round, part, batch)

parti {noun}

A party could even represent 80 % in its own country, but if it does not have European connections it will be excluded.

Ett parti skulle till och med kunna företräda 80 procent i sitt område men ändå uteslutas, om det inte har en europeisk anslutning.

connection {noun} [Amer.] (also: context, coherence, bearing, tie-in)

sammanhang {noun}

The possibility of visiting EU institutions is of great value in this connection.

Möjligheten att besöka EU-organ på plats är mycket värdefull i detta sammanhang.

These are questions that I, as an MEP, am repeatedly asked in this connection.

Detta är frågor som jag, som parlamentsledamot, upprepat får i detta sammanhang.

Sir Leon Brittan is visiting Washington on 24 and 25 September in this connection.

I detta sammanhang reser Sir Leon Brittan den 24-25 september till Washington.

Cooperation with the global community must of course be central in this connection.

Samarbetet med världsamfundet måste självfallet vara centralt i detta sammanhang.

Three countries are mentioned in this connection: India, Australia and New Zealand.

I detta sammanhang nämns namnen på tre länder: Indien, Australien och Nya Zeeland.

connection {noun} [Amer.] (also: round, division, circuit, circle)

krets {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: clientele)

klientel {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: goodwill, custom, clientele)

kundkrets {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: relative, kin, cousin, collateral)

släkting {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: pipe, management, live wire, line)

ledning {noun}

In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia...

Alla dessa initiativ, och andra som kommissionärerna kan komma att överväga eller som ni föreslår, kommer att beredas under min ledning.

connection {noun} [Amer.] (also: post, place, office, employment)

tjänst {noun}

The Theato report now makes quite clear that such a Public Prosecutor will only exist in connection with Eurojust, only as a position at...

I Theatos betänkande klarläggs det nu att det bara kommer att finnas en sådan åklagare med en koppling till Eurojust, bara som en tjänst...

3.requirements concerning practical guidance for students, trainees etc. in connection with training which under EC law constitutes a

3.krav på praktisk vägledning för studerande, praktikanter m.m. i samband med en utbildning som är en tjänst i allmänhetens intresse enligt

connection {noun} [Amer.] (also: position, place, job, hiring)

anställning {noun}

One of the problems to be emphasised in this connection is the excessive red-tape and slow procedures for taking on staff.

Ett av de problem som måste betonas i detta sammanhang är den överdrivna byråkratin och de långsamma förfarandena för anställning av...

All employees should be aware that proficiency and merit, not friendship and connections, are the requirements for being appointed.

Alla anställda skall veta att kunskap och förtjänst och inte vänskap och förbindelser skall vara krav för anställning.

connection {noun} [Amer.]

befattning med något {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: connexion)

samtrafik {noun}

Organizations that hold a dominant market position will have to offer new market operators access and connection under transparent...

Organisationer med marknadsdominerande ställning kommer att vara tvungna att erbjuda nya marknadsaktörer tillträde och samtrafik på öppna...

connection {noun} [Amer.] (also: joint, join, seam, splice)

skarv {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: contingence, contact, switch, touch)

kontakt {noun}

Has contact been taken up with the Turkish Government in this connection?

Har man tagit kontakt med den turkiska regeringen i denna fråga?

Has contact been taken up with the Turkish Government in this connection?

Har någon kontakt om detta tagits med den turkiska regeringen?

This is a very intimate form of connection.

Det här är en väldigt intim form av kontakt.

Europe has a solid, one thousand-year-old Mediterranean connection to the Middle East and an unparalleled knowledge of the region.

Europa har sedan årtusenden en intim kontakt med Mellanöstern via Medelhavet och unik kännedom om området.

connection {noun} [Amer.] (also: praxis, experience, connexion, work experience)

praktik {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: lot)

anhang {noun}

connection {noun} [Amer.] (also: relatives, relations, family, degree)

släkt {noun}

Despite new provisions on the transport of animals, the cruelty is continuing, especially in connection with the export of live cattle for...

Trots förnyade bestämmelser om djurtransporter fortsätter grymheter mot djur, särskilt vid export för slakt av levande nötkreatur.

connection {noun} [Amer.]

släktförbindelse {noun}

connection {noun} [rel.] [Amer.]

samfund {noun} [rel.]

connection {noun} [techn.] [Amer.]

koppling {noun} [techn.]

Check if there's a connection between the grandfather and the Toymaker.

Kolla om det fins nån koppling mellan morfar och Leksaksmakaren.

This would create a connection between Europe and the people of Europe.

Detta skulle skapa en koppling mellan Europa och Europas folk.

And this is a connection that most people aren’t pursuing right now, but which we’re fascinated by.

Och detta är en koppling som de flesta inte följer upp just nu, men som vi är fascinerade av.

This example sets a connection with an Access 2000 file.

Det här exemplet visar en koppling till en Access 2000-fil.

As far as animal or plant genes are concerned there is not even this vague connection with possible use.

När det gäller växt- och djurgener finns inte ens denna vaga koppling till möjlig nytta.

to connect {verb}

to connect [connected|connected] {vb} (also: to pool, to mix, to link, to knit)

förena {vb}

However, there is still a long way to go to connect the European project and the European institutions to the citizens.

Men vi har fortfarande långt kvar när det gäller att förena EU-projektet och EU-institutionerna med medborgarna.

If the Presidentin-Office wants to connect the people of Europe with the European Union, we must open the Council of Ministers to public

Om rådets ordförande vill förena Europas medborgare med Europeiska unionen så måste vi öppna upp ministerådet för offentlig granskning.

The White Paper identifies three ways forward: to work more together on civic education, to connect citizens with each other and to connect

I denna vitbok identifieras tre sätt att gå vidare: att arbeta mer tillsammans för medborgarutbildning, att förena medborgare med varandra

It talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.

Det talas om att förena medborgarna och om offentlig debatt.

I believe we must link the Lisbon Strategy to the Bologna Process in order to establish a good connection between our university system and our economic and welfare policy objectives.

Jag anser att vi måste förena Lissabonstrategin med Bolognaprocessen för att upprätta ett bra samband mellan våra universitetssystem och

to connect [connected|connected] {vb} (also: to plug into, to affiliate)

ansluta {vb}

Is it possible, in such an eventuality, to connect up certain providers or consumers?

Går det i ett sådant läge att ansluta vissa leverantörer eller konsumenter?

If we are to really connect the EU to its citizens, we must put our money where our mouth is.

Om vi verkligen skall ansluta EU till dess medborgare måste vi lägga våra pengar där de behövs.

You can access your Google Wallet account from any mobile device that can connect to the Internet.

Du kan komma åt ditt Google Checkout-konto från alla mobila enheter som kan ansluta till Internet.

As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy.

Såsom här har konstaterats är det även viktigt att ansluta de nya medlemsstaterna till den inre energimarknaden.

The Tempus project was also the provider of new and up-to-date equipment, enabling students and their teachers to be connected to the very best of educational opportunities.

Tempusprojektet levererade också ny och modern utrustning, som gjorde det möjligt för elever och lärare att ansluta sig till de allra bästa

to connect [connected|connected] {vb} (also: to pledge, to link, to dress, to couple)

förbinda {vb}

You can also connect boxes to show a hierarchical relationship.

Nu kan du förbinda två namnskyltar med varandra för att tydliggöra deras inbördes hierarkiska förhållande.

We cannot permanently connect this, however, to the question of the integrity of the Peoples ' Republic of China!

Men vi kan inte permanent förbinda denna fråga med frågan om integriteten för Folkrepubliken Kina!

It is true that we lack the monitoring mechanisms to connect the obligation to the powers and that needs to be filled in.

Det stämmer att vi saknar övervakningsmekanismer för att förbinda skyldigheterna till befogenheterna, och detta måste rättas till.

It is time for the EU to engage in a thorough and comprehensive review and to connect and balance the external and internal dimensions of

Det är dags för EU att engagera sig i en djupgående och heltäckande granskning samt att förbinda och balansera de yttre och inre aspekterna

to connect [connected|connected] {vb} (also: to associate, to annex)

förknippa {vb}

to connect [connected|connected] {vb} (also: to associate)

associera {vb}

In that connection, we direct attention to our group's proposals that the overseas countries and territories and the ultra-peripheral regions should be involved.

Inom detta området påminner vi om förslagen från vår grupp om att associera de utomeuropeiska länderna och territorierna samt de yttersta...

to connect [connected|connected] {vb} (also: to bond)

foga samman {vb}

to connect [connected|connected] {vb} (also: to link)

anknyta {vb}

And the first of these is to connect, is that your social relationships are the most important cornerstones of your life.

Den första av dessa är att anknyta, det är att dina sociala relationer är de viktigaste grundstenarna i ditt liv.

connect with popular politics through reflection.

anknyta till en folklig politik genom reflexion.

The starting point is the idea that the immaterial is not technical and that everything that connects to the material world and that uses matter, energy or tools is patentable.

Utgångspunkten är idén att det immaterialrättsliga inte är tekniskt och att allt som går att anknyta till den materiella världen och som

to connect [connected|connected] {vb} (also: to link, to twin)

koppla samman {vb}

You can now connect two objects with a line by dragging with the mouse from one object to the other.

Du kan nu koppla samman två objekt med en linje genom att dra musen från det ena till det andra objektet.

You can connect two 3D objects to a single object whose contours are the 3D sum of the individual objects.

Du kan koppla samman två 3D-objekt till ett enda objekt, vars konturer är summan av de enskilda objekten.

We have a modest beginning but we are sending the signal that transparency and accountability are the only ways in which to connect the

Vi börjar på ett blygsamt sätt, men vi sänder ut budskapet att öppenhet och ansvarsskyldighet är de enda sätten att koppla samman

It's about leading and connecting people and ideas.

Det handlar om att leda och koppla samman människor och idéer.

If we manage to link the remaining 14 kilometres of this railway, South Korea and Europe will finally be connected.

Om vi lyckas att koppla samman de 14 kilometer som är kvar av denna järnväg kommer Korea och Europa äntligen att stå i förbindelse med

to connect [connected|connected] {vb}

anknöta {vb}

to connect [connected|connected] {vb} [techn.]

koppla {vb} [techn.]

An error occurred while sending mail:Netscape was unable to connect to the SMTP server.

Fel vid sändning av e-post:Netscape kunde inte koppla upp till SMTP-servern.

And how to better connect research with the development and deployment phase?

Hur ska man på ett bättre sätt koppla forskningen till utvecklings- och tillämpningsfasen?

Netscape was unable to connect to the network becauseyou are offline.

Netscape kunde inte koppla upp till nätverket eftersomdu är i nedkopplat läge.

Netscape is unable to connect to the server atthe location you have specified.

Netscape kan inte koppla upp till servern påden adress du har angett.

So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.

Så för oss blev det en reklamkampanj som vi kallade för "Koppla upp Bertie".

Synonyms

Synonyms (English) for "connection":

Synonyms (English) for "connect":

Usage examples

Usage examples for "connection" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Our connection.

Vårt band.

bank connection

bankförbindelse

connection pieces

stuts

causal connection

orsakssammanhang

direct connection

direktanslutning

I have connections.

Jag har kontakter.

I love connections.

Jag äls

Connection aborted

Uppkopplingen avbröts

You made a connection.

Du har folket med dig.

d Connections Open

d uppkopplingar öppna

Connection refused

Uppkopplingen avvisades

That is the connection.

Så ser läget ut.

Reload.Connection down.

Anslutningen ligger nere.

Enables network connections

Aktiverar nätuppkopplingar.

He has a lot of connections.

Han har bra kontakter.

Connection reset by peer

Uppkopplingen bröts av motparten

Direct connection to the Internet

Direktuppkoppling mot Internet

There are clear connections.

Det finns klara beröringspunkter.

An example is Internet connection.

Ett exempel är Internetanslutning.

You, with all your connections.

Du med dina kontakter, Vad var det?

Similar words

conjunctural · conjuncture · conjured · conjurer · conjuring · conjuror · conman · connected · Connecticut · connecting · connection · connectionist · connective · connectivity · connector · connexion · conniption · connivance · conniving · connotation · connotations

More translations in the bab.la English-Dutch dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"connection" Swedish translation

connection {noun}

to connect {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "connection":

Synonyms (English) for "connect":

Usage examples

Usage examples for "connection" in Swedish

Similar words