English-Swedish translation for "cover"

 

"cover" Swedish translation

Results: 1-69 of 2284

cover {noun}

cover {noun} (also: reversal, packing, packaging, envelope)

omslag {noun}

As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!

Som The Economist uttryckte det på sitt omslag denna vecka: Europa arbetar inte!

She was the editor then of a magazine called ID, and she gave me a cover story.

Hon var redaktör på tidningen ID, och hon gav mig ett omslag.

Congratulations, it's gonna be a cover.

Grattis, det kommer bli ett omslag.

cover {noun} (also: covering, coat, sheet)

täcke {noun}

cover {noun} (also: refuge, protection, preservation, housing)

skydd {noun}

Citizens should not be forced to pay twice for cover they do not need.

Medborgare bör inte tvingas att betala två gånger för ett skydd som de inte behöver.

Many of our assistants may lack proper social security and other cover.

Många av våra assistenter saknar förmodligen en ordentlig social trygghet och annat skydd.

There is also the problem of social welfare cover according to local law.

Problemet gäller också socialt skydd enligt lokal rätt.

Climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.

Klimatförändringar och minskad ismassa hotar deras överlevnad eftersom de behöver skydd av is när de diar.

The other subject covered in Mr Schmid's report is protecting the euro from counterfeiting activity.

Det andra området för Schmids betänkande handlar om skydd av euron mot förfalskning.

cover {noun}

bordskuvert {noun}

cover {noun}

pärm {noun}

cover {noun}

betäckning {noun}

cover {noun} [ins.]

täckning {noun} [ins.]

Moreover, the GSP's social clause does not cover a sufficiently broad geographical area.

Å andra sidan har den sociala klausulen GSP en otillräcklig geografisk täckning.

Most European insurers of public credit do not cover Uzbekistan.

De flesta europeiska givare av offentlig kredit ger ingen täckning för Uzbekistan.

—Denmark already has a bank guarantee scheme, which provides shared cover for the risk of bank failure,

—Danmark har redan ett bankgarantisystem som ger solidarisk täckning i händelse av bankkonkurser.

They have promised 24-hour cover during this period.

De har lovat täckning dygnet runt under denna period.

All the points expressed in the various amendments are already sensibly covered.

Alla de punkter som tas upp i de olika ändringsförslagen har redan rimlig täckning.

to cover {verb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to reach, to pass, to last, to hold out)

räcka {vb}

Twenty should cover me.

150 borde räcka.

We gave Russia relief aid in the form of food to cover the time of the winter frosts, and that food is still on its way to Russia.

Vi gav Ryssland katastrofbistånd i form av livsmedel, som skulle räcka över vinterns köld, och dessa livsmedel är fortfarande på väg mot

The scale of the disaster shows that the aid pledged by the State or confirmed at local level will not be sufficient to cover the damage

Katastrofens omfattning visar att de stöd som utlovats av staten eller bekräftats på lokal nivå inte kommer att räcka till för att avhjälpa

We are not against such cooperation, but we are concerned that a small budget of EUR 2 million also has to cover cooperation projects with

räcka till samarbetet med dessa länder.

We have therefore pushed for a number of general measures, covering all EU citizens, amending the definition of ‘ work ’ to the effect that it must be sufficient to support the person concerned.

räcka till ens försörjning.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to number, to implicate, to embrace, to comprise)

omfatta {vb}

A proper statute should cover the different requirements which apply to Members.

En riktig stadga borde omfatta olika bestämmelser som är tillämpbara på ledamöterna.

And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?

Och skall direktivet retroaktivt omfatta varje bil som någonsin tillverkats?

The EU initiative is focused on Africa, but will also cover other regions.

EU: s initiativ fokuserar på Afrika men kommer även att omfatta andra regioner.

This committee of inquiry should then cover the entire Great Lakes region.

Denna undersökningskommission måste då omfatta hela området kring de Stora sjöarna.

The directive is not intended to cover the patenting of pure computer programs.

Avsikten med direktivet är inte att det skall omfatta patentering av rena datorprogram.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to process, to manage, to handle, to finish)

behandla {vb}

The next meeting will be in Africa and will cover the problems of the region.

Nästa möte blir i Afrika och kommer att behandla regionens problem.

Since these topics are not mutually exclusive, we would ask Parliament to cover this topic too.

Med tanke på att det ena inte utesluter det andra ber vi parlamentet att behandla detta.

It will also cover state aids not only in the rail sector but in land transport generally.

Det kommer även att behandla frågan om stadsstöd, inte enbart för järnvägssektorn utan även för vägtranporter i allmänhet.

As the objective of the regulation was to deal with fixed wing services, I do not believe that it was meant to cover such niche operations.

Trots att förordningens mål var att behandla bestämda flygtjänster, tror jag inte att den var menad att omfatta sådan nischverksamhet.

We shall look at this incident, since this particular matter is not covered, and it will be considered in the Bureau.

Vi kommer att behandla denna incident, ty denna detalj är inte reglerad, och kommer att behandlas i presidiet.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to roof, to plaster, to pave, to encrust)

täcka {vb}

This aid is intended to cover emergency expenditure in the following areas:

Stödet ska bidra till att täcka utgifterna för akuta åtgärder inom följande områden:

Could you please tell me if the Interreg programme is able to cover this expenditure?

Jag vill att ni talar om för mig om Interreg-programmet kan täcka denna utgift.

European research policy must cover investment in the working conditions of researchers.

EU: s forskningspolitik måste täcka investering i forskarnas arbetsvillkor.

I have to cover my face with paper towels and run through to my office.

Jag tvingas täcka mitt ansikte med pappersservetter och springa till mitt kontor.

The flexibility instrument is meant to cover unforeseen expenditure.

Flexibilitetsinstrumentet är avsett för att täcka oförutsedda utgifter.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to protect, to preserve, to keep, to insulate)

skydda {vb}

However, everybody is trying to cover their territory.

Alla försöker emellertid att skydda sitt territorium.

Just part of your cover to protect the secrecy of the Hive.

En del av hemlighetsmakeriet för att skydda Kupan.

to cover

skydda mot

It is therefore vital to ensure not only that funding is available to cover the start-up costs of the RACs, but also that the councils

Fisket bidrar till att förbättra livskvaliteten på EU-nivå och skydda kustlinjen och miljön.

In order to protect people's health, we really needed measures covering CMR substances in consumer products immediately.

Vi hade behövt åtgärder för c / m / rämnen i konsumentprodukter omgående för att skydda människors hälsa.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to fold, to envelop, to clothe, to cloak)

hölja {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to fold, to envelop, to cloak, to sheet)

svepa in {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to lock, to enclose, to embrace, to close on)

omsluta {vb}

to cover [covered|covered] {vb} (also: to reach, to range, to lean, to extend)

Define in this spin box the percent of text area the seperator line should cover.

I det här rotationsfältet anger Du över hur många procent av textområdet skiljelinjen ska sträcka sig.

The work is to cover the years 2003 to 2005, and we are already well into 2003.

Arbetet skall enligt planerna sträcka sig över åren 2003 till 2005, och vi har redan hunnit en bra bit inpå 2003.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to cushion)

to cover [covered|covered] {vb} (also: to travel)

The distance to be covered by our future Member States is considerable.

Den väg som de framtida medlemsstaterna skall tillryggalägga är avsevärd.

to cover [covered|covered] {vb} (also: to lap, to fell)

avverka {vb}

to cover

avverka geografiskt

to cover [covered|covered] {vb} [journ.]

bevaka {vb} [journ.]

As for the press, it must be free to cover the events and to do so in safety.

Vad gäller pressen måste den kunna bevaka händelserna på ett fritt och säkert sätt.

The idea of trying to cover this race in any conventional press sense was absurd.

Att försöka att bevaka det här på traditionellt vis var absurt.

How else can you cover a thing like this righteously?

Hur ska du annars kunna bevaka det riktigt?

We're starting to cover this more and more.

Vi börjar bevaka det här mer och mer.

The reality is that covering Britney is cheaper.

Sanningen är att det är billigare att bevaka Britney.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "cover":

 

Usage examples

Usage examples for "cover" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Cover him.

Täck honom.

     to cover up

Cover your ears!

Håll för öronen!

Cover your ears.

Håll för öronen.

Cover the points.

Rädda poängen.

Cover your heart!

Täck ditt hjärta!

I'll cover you.

Jag ser efter dig.

They shall cover:

De skall syfta till

Cover that shit up.

Täck över skiten.

Yes, it is covered.

Ja, det omfattas.

That is not covered.

Det är inte rimligt.

All ships, cover me!

Alla skepp, täck mig!

Cover him up, quickly.

Täck honom, fort.

Indy, cover your heart!

Indy, täck ditt hjärta!

Similar words

courtly · courtroom · courtship · courtyard · cousin · covariance · covariant · covary · cove · covenant · cover · coverage · coveralls · covered · covering · coverlet · covert · covertly · coveted · covetous · cow

More translations in the English-Italian dictionary.