English-Swedish translation for "day"

"day" Swedish translation

Results: 1-30 of 3049

day {noun}

day {noun} (also: quality, punch, pounding, plug)

slag {noun}

To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.

Upp till idag, är det fortfarande det största antalet hedersmedaljer som delats ut för ett enskilt slag.

single day.

I ett så litet land som vårt innebär det plötsligt att 0,5 procent av vår arbetsstyrka i ett enda slag förlorar sina arbeten på samma dag.

If big producers can sleep easy at night after fighting this ignoble cause of the day, the same should not be true of responsible world

Om storproducenter sover bättre om nätterna efter att utkämpat detta tarvliga slag på dagtid, bör inte det samma gälla för ansvarstagande

that -- most people have to go to an office every day.

Så ett företag eller organisation av något slag, de - om du inte arbetar i Afrika, om du har sådan tur att du gör det - de flesta

day {noun} (also: battle, triumph, victory)

seger {noun}

Perhaps we ought to learn to do this one day.

När man tar hem en seger får man också njuta av den.

dogmatism, has won the day.

Denna kompromiss är därför, det kan man verkligen säga, en seger för vårt parlament, och den politiska viljan har här segrat över

The Unesco Convention, which has just been approved by a huge majority a few days ago, is a great victory for Europe and demonstrates once again that, when Europe is united, it is strong.

Unescos konvention, som godkändes av en stor majoritet för några dagar sedan, är en stor seger för Europa och visar ännu en gång att Europa

day {noun}

dag {noun}

Today is a historic day for the Chamber, a historic day for the enlarged Europe.

I dag är en historisk dag för parlamentet, en historisk dag för det utvidgade EU.

I see it as a good start that we are able, today, to discuss it during the day.

Jag tycker att det är en bra början att vi diskuterar detta under dagtid i dag.

Eighty-eight per cent of its population lives on an income of under USD 4 a day.

88 procent av landets befolkning lever på en inkomst under 4 US-dollar per dag.

Put the Constitution to the vote in all the countries, preferably on the same day.

Låt konstitutionen bli föremål för folkomröstning i alla länder, helst samma dag.

Mountain roads, day and night, and even crooked Lombard Street in San Francisco.

Bergsvägar, dag och natt, till och med den krokiga Lombard Street i San Francisco.

day {noun}

dygn {noun}

An emergency must be documented by a veterinary surgeon on call 24 hours per day, 7 days a week.

Ett nödläge skall dokumenteras av veterinär som är jourhavande 24 timmar per dygn, 7 dagar i veckan.

Yet, that car sits idle for 23 hours a day.

Ändå står den bilen stilla i 23 timmar per dygn.

In the last five years we've added 70 million tons of CO2 every 24 hours -- 25 million tons every day to the oceans.

Under de senaste fem åren har vi lagt till 70 miljoner ton CO2 varje dygn - 25 miljoner ton varje dag till världshaven.

The transport must be authorised by the competent authorities, but they must be contactable 24 hours a day, 7 days a week.

Transporten skall godkännas av de behöriga myndigheterna som skall kunna kontaktas 24 timmar per dygn, 7 dagar i veckan.

The delegates are locked away in negotiations for several days whilst the world outside waits impatiently for the white smoke, a sign that a compromise has been reached.

I flera dygn låses delegaterna in för att förhandla medan omvärlden otåligt väntar på den vita röken, ett tecken på att kompromissen är

day {noun}

dygnet {n} [coll.]

But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day.

Men det värsta var inte den spontan smärta som fanns där 24 timmar om dygnet.

It costs the airlines between ECU 25 000 and 80 000 per day when aircraft are out of service.

Det kostar flygbolagen mellan 25 000 och 80 000 ecu om dygnet, när flygplan inte är i drift.

Small icons indicate if the theme changes with the weather, time of day, or day of the week.

Små ikoner visar om temat förändras i förhållande till vädret, tiden på dygnet eller veckodagen.

Women who live in abusive relationships live with this physical and psychological torture 24 hours a day.

Kvinnor som lever i misshandelsförhållanden lever med denna fysiska och psykiska tortyr dygnet runt.

This centre has been in place since 1 January 2002 and is available on a permanent basis, 24 hours a day.