English-Swedish translation for "delay"

There are a large number of amendments, so without further delay I will address them.

It is high time that Turkey also abolished the death penalty - without delay.

It is now that we must act, all of us together, urgently and without delay.

I ask you to take up this debate now in order that we may achieve a result without delay.

It is exactly because we want a strong document that we offered the suggestion of delay.

'Without delay ' changes the meaning of what we are attempting.

Any delay would be detrimental to Israel as well as to the Palestinians.

My group would only be in favour of them if the words 'without delay ' could be scrapped.

But a delay of more than two years makes the value of this exercise very limited.

I ask for the Member's understanding for this small delay in the Commission's decision.

The Commission hopes that this delay is due solely to technical reasons.

However, we were subject to a 4-hour flight delay and were taken to Düsseldorf on route.

So far, Commissioner, you have always claimed that the Commission cannot agree to the idea of a possible delay in combination with new

Any delays or calling into question of the conditions and timetable would return us to the darkest hours of the Union's history.

to delay

I know that citizens are across the Union and many of our people now realise that we cannot afford to delay decisive action.

Finally, all Member States of the EU must delay no longer in ratifying the UN’ s anti-corruption treaty, which dates back to 2003.

It seems as though the referendum is going to be delayed by another year, but this year is crucial.

I believe that it would be irresponsible on the part of this House to have any delay today.

If necessary, we should be prepared to delay negotiations until we have them.

Our objective is not to delay enlargement but to accomplish it successfully.

Two months ago they moved to delay our approval of the accession treaties.

However, we need to take care: too long a delay in revising the directive will impede progress in the industry.

Can it also reassure the Parliament that this delay will not prevent approval of the key proposals during 2002?

certainly not delay the development of modern technologies.

It also provides a legal basis for discouraging debtors from delaying payment.

I know that citizens are across the Union and many of our people now realise that we cannot afford to delay decisive action.

Two and a half years after the wreck of the 'Erika ', there must be no further delay in putting into practice such important measures.

Parliament could, like a spurned lover, delay discussing the proposals and that would mean doing the opposite to what we should be doing.

Mrs Barsi-Pataky already gave an excellent outline of the framework with regard to the possible delay, the legal framework and so on.

It is not right for two Members to try to keep delaying this House before every vote.

However, I believe that delay is a message which Parliament should not send.

Certain Member States, in particular, did everything to delay the ban.

In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.

Let me suggest that what you want is to delay the final vote.

To delay, or perhaps even risk damage to the euro, would be indefensible.

At the same time, issues internal to the EU must not delay the enlargement process.

I started by saying that we do not intend to delay the negotiations.

I trust that this will not delay the final approval of the directive.