English-Swedish translation for "to deliver"

 

"to deliver" Swedish translation

Results: 1-78 of 370

to deliver {verb}

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to reach, to produce, to pay, to offer)

ge {vb}

My concern is that we should deliver that assistance more effectively and more rapidly.

Min önskan är att vi borde ge detta bistånd på ett effektivare och snabbare sätt.

We must show them that Europe can deliver a credible response to their concerns.

Vi måste visa dem att EU kan ge ett trovärdigt svar på deras bekymmer.

So, let us be clear about what the Services Directive is going to deliver.

Så låt oss tala klarspråk när det gäller vad tjänstedirektivet kommer att ge för resultat.

I hope this strategy will deliver greater coherence and added value.

Jag hoppas att denna strategi kommer att ge en större samstämmighet och ett mervärde.

So far I cannot see how training compensation is going to deliver that.

Hittills kan jag inte se hur träningsersättning skall kunna ge det.

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to project, to play, to fix, to direct)

rikta {vb}

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to produce, to present, to perform, to offer)

framföra {vb}

I am proud that the European Parliament has helped deliver your demands.

Jag är stolt över att Europaparlamentet har hjälp till att framföra era krav.

This is the message we must deliver at the summit meeting on Friday.

Detta är det budskap vi måste framföra på toppmötet på fredag.

The meeting with President Putin will be a chance to deliver a clear and hopefully coherent message from European Union leaders.

Mötet med president Putin blir en möjlighet att framföra ett tydligt och förhoppningsvis sammanhängande budskap från EU: s ledare.

We will go on doing that and delivering that message.

Vi kommer att fortsätta att göra det och att framföra det budskapet.

The role of the Commission is to give the political imperative, to provide the instruments for Member States and to raise public awareness, and we are delivering on that.

Kommissionens uppgift är att framföra det politiska kravet, att förse medlemsstaterna med instrumenten och att öka medvetenheten hos

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to pass out, to hand out, to give out, to give away)

dela ut {vb}

Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.

Privata operatörer kommer att kunna dela ut brev till fyra gånger den allmänna avgiften.

It is no good sending out letters to start projects half way through the year and then expect that we can deliver those on time.

Det är inte bra att skicka ut brev om att starta upp projekt halvvägs in på året och sedan förvänta sig att vi kan dela ut dessa i tid.

Therefore, it is recommended that universal postal providers within the Union will be able to deliver all postal items below 150 grammes in

Det rekommenderas därför att tillhandahållare av samhällsomfattande posttjänster inom unionen skall kunna dela ut alla postförsändelser som

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to litter, to have, to engender, to breed)

föda {vb}

to deliver

föda barn

He described himself not as the author but as the midwife who had allowed Parliament to deliver this baby which needed then to be nurtured.

Han beskrev inte sig själv som upphovsman utan som en barnmorska som hade hjälpt parlamentet att föda detta barn, som sedan behövde vårdas.

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to present, to bring)

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to pitch, to maintain, to lay, to last)

hålla {vb}

I hope that you will be able to deliver on those promises, Prime Minister.

Jag hoppas att ni kommer att kunna hålla ert ord med detta löfte, herr premiärminister.

I have consistently refused to make promises on which I cannot deliver.

Jag har konsekvent vägrat att ge löften som jag inte kan hålla.

So we have promised something to our citizens we cannot deliver.

Vi har således lovat våra medborgare något vi inte kan hålla.

We must be careful not to promise things we cannot deliver.

Vi måste vara noga med att inte lova saker som vi inte kan hålla.

to deliver

hålla sitt ord

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to rid, to rescue, to relieve, to release)

befria {vb}

Nature has given this country sufficient resources and wealth to deliver it from need and give it the best conditions of life on earth.

Naturen har skänkt detta land resurser och rikedomar som kan befria det från fattigdom och se till att det får de bästa levnadsvillkoren på...

The Group of the European People's Party abuses and insults the memory of the millions of communists who gave their very lives to deliver

Gruppen för Europeiska folkpartiet missbrukar och kränker minnet av de miljoner kommunister som gav sina egna liv för att befria

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to resign, to refer to, to present, to leave)

In fact, it seems very doubtful that the US will deliver its share as planned.

Det verkar förvisso mycket tveksamt att USA skall överlämna sin del såsom planerat.

Why is not actually possible to deliver direct a payment order by a German court in France?

Varför är det egentligen inte möjligt att överlämna betalningsföreläggande från en tysk domstol direkt i Frankrike?

Its author's sole concern, under the guise of unifying energy markets in Europe, is to deliver this entire sector into the hands of private

Författarens enda tanke är att under sken av en gemensam marknad för energi i Europa överlämna sektorn i sin helhet till privata

Khin Nyunt, the current Prime Minister, played a central role in ensuring I did not have the opportunity to deliver that letter in person.

Khin Nyunt, den nuvarande premiärministern, spelade en central roll när det gällde att se till att jag inte fick möjlighet att överlämna

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to save)

frälsa {vb}

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to rescue, to pull through, to liberate, to salvage)

rädda {vb}

to deliver

rädda från

This afternoon Mr Barroso delivered a clear and determined address, which we welcome.

Vi är rädda att Europeiska rådet kanske godkänner en kompromiss med ett ytterst nedslående politiskt och budgetmässigt innehåll.

to deliver [delivered|delivered] {vb} (also: to burst out, to break out, to blurt out)

utbrista {vb}

to deliver [delivered|delivered] {vb} [Amer.] [coll.]

skaffa röster {vb} [coll.]
leverera {vb} [comm.]

Farmers have been unable to deliver milk for some days in various countries.

I en del länder har jordbrukarna inte kunnat leverera någon mjölk på flera dagar.

Google Chrome supports WebGL technology to deliver hardware-accelerated 3D graphics .

Google Chrome hanterar WebGL -teknik för att leverera hårdvaruaccelererad 3D-grafik .

Over and over again we see well-meaning programmes like this that fail to deliver.

Om och om igen ser vi välmenande program, som det här, som inte kan leverera resultat.

The days on which they were unable to deliver should be added to their quota.

De dagar som de inte kunde leverera måste läggas till på deras kvoter.

The economies of those countries were flexible enough to adapt and to deliver the goods.

Dessa länders ekonomier var tillräckligt flexibla för att anpassa sig och leverera varorna.

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deliver":

 

Usage examples

Usage examples for "to deliver" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

My man delivered.

Min man ordnade det.

God has delivered us!

Gud har befriat oss!

ls this the deliverer?

Är detta befriaren?

I've delivered him.

Jag har levererat honom.

He delivers you to death!

Han leder er in i döden.

There goes your deliverer.

Där går er befriare.

He's delivered you to death!

Han har fört er in i döden!

Deliver, do not talk!

Resultat, i stället för prat!

Yesterday you delivered these.

Det lämnade ni i går.

You never delivered the design!

Du levererade aldrig skisserna!

But it must be delivered quickly.

Men den måste komma fram snabbt.

Heckling: It was not delivered!

Inpass: Den har inte kommit fram!

The hour of deliverance has come.

Befrielsens stund har kommit.

My bed hasn't been delivered yet.

Sängen har inte kommit än.

Otherwise, we cannot deliver more!

Annars kan vi inte utföra mer!

A court delivers judgements.

Det är högre domstolar som gör det.

Mail: Delivering queued messages.

E-post: Skickar köade meddelanden.

My wife, Francis delivered 14 babies.

Min fru, Francis, födde 14 barn.

More humanitarian aid must be delivered.

Det måste ges mer humanitärt bistånd.

Did your man deliver, or did he deliver?

Ordnade din man det, eller ordnade han det?

Similar words

More in the Korean-English dictionary.