Summary

dependent {adjective}
underordnad · beroende · hänvisad · avhängig

to depend {verb}
vila · vara hänvisad · bero · komma an · vara beroende · lita · berodda

full details

Synonyms

dependent: dependant · drug-addicted · hooked

depend: count · bet · look

more (5)

Usage examples

age dependent
forest-dependent
income-dependent

more (20)

English-Swedish translation for "dependent"

"dependent" Swedish translation

Results: 1-35 of 257

dependent {adjective}

dependent {adj.} (also: junior, collateral, second, subordinate)

underordnad {adj.}

dependent {adj.} (also: subject, depending)

beroende {adj.}

Ten million people are directly dependent on the production and export of cotton.

Tio miljoner människor är direkt beroende av bomullsproduktion och bomullsexport.

This sector is, in fact, almost totally dependent on the common fisheries policy.

Sektorn är i praktiken nästan helt beroende av den gemensamma fiskeripolitiken.

You will see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.

Du ser sedan pilar till cellerna som är direkt beroende av den aktuella cellen.

Poland wants to diversify its supply base so as not to be dependent on Russia.

Polen vill diversifiera sin försörjningsbas för att bli mindre beroende av Ryssland.

In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.

Redan i mitt land är förmögenhetsvärden i miljardklassen beroende av det förfarandet.

dependent {adj.}

hänvisad {adj.}

We know that the population will not be able to do this on its own and is dependent on our help.

Vi vet att befolkningen inte kommer att klara av det på egen hand och därför är hänvisad till vår hjälp.

You are dependent on other people's help.

Ni är hänvisad till hjälp från andra.

dependent {adj.}

avhängig {adj.}

I hope that the Commissioner will soon be able to confirm that Turkey is not making ratification dependent on it.

Jag hoppas att kommissionsledamoten snart kommer att kunna bekräfta att Turkiet inte gör ratifikationen avhängig av den.

This will obviously incur a cost, which should not, however, be dependent on gender or an individual health check.

Det medför naturligtvis en kostnad, som dock inte borde vara avhängig av vare sig könstillhörighet eller en individuell hälsokontroll.

As for long term aid, it will also be necessary to make this dependent upon real improvements within the country.

När det gäller den långfristiga hjälpen kommer det också att bli nödvändigt att göra den avhängig av faktiska förbättringar i detta land.

With this proposal the Commission intends to make the payment of subsidies dependent upon adherence to animal welfare standards as they

Med det förslag som nu debatteras åsyftar kommissionen att göra betalningen av exportsubventioner avhängig av iakttagandet av de för

to depend {verb}

to depend [depended|depended] {vb} (also: to retire, to relax, to lie up, to bear)

vila {vb}

The EU budget must depend on membership fees from the Member States, and the size of these membership fees must be decided by the Council...

EU: s budget skall vila på medlemsavgifter från medlemsländerna och storleken på medlemsavgifterna skall avgöras i ministerrådet.

The mood of solidarity creates the confidence that is essential to us, and on which the EU's future will depend.

skall vila på lagrarna.

to depend [depended|depended] {vb}

vara hänvisad {vb}

to depend [depended|depended] {vb} (also: to hinge, to pivot)

bero {vb}

This will depend, of course, on the political complexion of our future leadership.

Detta kommer naturligtvis att bero på vår lednings politiska färg i framtiden.

All this will, of course, depend on the level of our ambition towards this policy.

Allt kommer naturligtvis att bero på vilken ambitionsnivå vi kan ge denna politik.

That is why Thursday's vote in the House will depend on each and every Member.

Därför kommer det på torsdag vid omröstningen i kammaren att bero av varje kollega.

It will depend on that common vision whether we can support such a chamber.

Det kommer att bero på denna gemensamma vision om vi kan stödja en sådan plenisal.

This will depend very much on the subject and activity from case to case.

Detta kan bero väldigt mycket på sakfrågan och aktiviteten från fall till fall.

to depend [depended|depended] {vb}

komma an {vb}

to depend [depended|depended] {vb}

vara beroende {vb}

Firstly, half of the premium must depend on the quality of the production.

För det första, hälften av premien måste vara beroende av produktionens kvalitet.

A great deal will depend on what the inspectors have to say in their report.

Mycket kommer att vara beroende av innehållet i inspektörernas rapport.

However, an actual agreement will depend upon strong political will on both sides.

Ett faktiskt avtal kommer dock att vara beroende av en stark politisk vilja på båda sidor.

Neither the negotiations nor accession should depend on a solution of the Cyprus problem.

Varken förhandlingarna eller anslutningen får vara beroende av en lösning på Cypernproblemet.

Europe cannot depend on the media war, on statements and threats.

Europa kan inte vara beroende av mediakrig, uttalanden och hot.

to depend [depended|depended] {vb}

lita {vb}

The one certainty, the one foundation stone that European citizens could depend on was the European Union.

Den enda vissheten, den enda grundstenen som europeiska medborgare kunde lita på var Europeiska unionen.

When we're on the job you're the only person I can depend on.

När vi är på jobbet är du den enda jag kan lita på.

We need that because the various European Union bodies and all the Member States within monetary union have to be able to depend on one

Detta är nödvändigt därför att vi måste kunna lita på varandra: de olika organen inom Europeiska unionen och alla medlemsstater inom

For these reasons, it is of crucial importance to be able to depend on guaranteed minimum qualification requirements for crew members

Av dessa skäl är det avgörande att kunna lita på garanterade minimikrav på besättningens kvalifikationer, oavsett vilket land den kommer

He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.

För sitt inflytande måste han lita till sin förmåga att ge andra människor kraft.

to depend [depended|depended] {vb}

berodda {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "dependent":

Synonyms (English) for "depend":

Usage examples

Usage examples for "dependent" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

These exceptions are language dependent.

Definitionerna är språkberoende.

ECU 500m are dependent on those legal bases.

Totalt berörs 500 miljoner ecu.

The EU is very dependent on imports of energy.

Det är nödvändigt att öka kraftvärmens andel.

Known x's is the dependent array or range of data.

data_x är matrisen med x-data.

Known y's is the dependent array or range of data.

data_y är matrisen med y-data.

It is not dependent on the layer containing the objects.

Den är oberoende av den nivå där objekten finns.

Awareness is, after all, dependent on information.

Ökad kunskap beror när allt kommer omkring på information.

The two companies are 40 % dependent on each other.

De två företagen är till 40 procent avhängiga av varandra.

The print area is dependent on the selected paper format.

Utskriftsområdet styrs av det pappersformat som Du har valt.

The EU's position must not be too NATO-dependent concerning this.

EU: s ståndpunkt får inte vara för Natoberoende i den här frågan.

That is of course also dependent on the Commission and the Council.

Detta beror naturligtvis även på kommissionen och rådet.

Data 1 is the dependent array or range of data for the first record.

data_1 är matrisen för den första dataposten.

It concerns many other commodities and commodity-dependent countries.

Det gäller många andra handelsvaror och handelsvaruberoende länder.

These and these alone can be dependent on the 75 % criterion.

Dessa kan nämligen uteslutande hänga samman med 75-procentskriteriet.

The number of options listed is dependent on the selected field type.

Antalet visade alternativ bestäms av fältkommandots typ.

Data 2 is the dependent array or range of data for the second record.

data_2 är matrisen för den andra dataposten.

Similar words

departing · department · departmental · departmentalism · departmentalization · departments · departure · dependence · dependencies · dependency · dependent · dependently · dependents · depending · depends · depicted · depicting · depiction · depleted · depleting · depletion

Have a look at the Spanish-English dictionary by bab.la.