Summary

designated {verb}
designerad

designate {adjective}
designerad · utnämnd

to designate {verb}
bestämma · ange · benämna · beteckna · utse · avse · designera

design {noun}
ändamål · avsikt · syfte · skiss · design · ritning · utkast · mönster · motiv · plan

full details

Synonyms

designate: intend · destine · specify

design: plan · project · contrive

more (15)

Usage examples

... the designated driver....
... Members have been designated as tellers:...
... indexes have to be designated, these must term...

more (20)

English-Swedish translation for "designated"

"designated" Swedish translation

Results: 1-40 of 134

designated {verb}

designated {pp}

designerad {pp}

designate {adjective}

designate {adj.}

designerad {adj.}

designate {adj.}

utnämnd {adj.}

to designate {verb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to resolve, to prescribe, to name, to govern)

bestämma {vb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to report, to name, to indicate, to give up)

ange {vb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to phrase, to name, to entitle, to describe)

benämna {vb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to qualify, to phrase, to mark, to label)

beteckna {vb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to nominate, to name, to delegate, to choose)

utse {vb}

to designate [designated|designated] {vb} (also: to respect, to mean, to intend, to design)

avse {vb}

to designate [designated|designated] {vb}

designera {vb}

design {noun}

design {noun} (also: purpose, end, use)

ändamål {noun}

The programmes designed for these purposes must be strengthened and enhanced.

De program som är utformade för dessa ändamål måste förstärkas och förbättras.

For this purpose, every Member State has to designate a national reference laboratory which is responsible, in particular, for the control of marine biotoxins.

För detta ändamål måste varje medlemsstat utse ett nationellt referenslaboratorium som är ansvarigt för kontrollen av marina biotoxiner.

design {noun} (also: purpose, mind, intent, intention)

avsikt {noun}

to design

ha för avsikt

– When does the Council plan to designate Hezbollah as a proscribed terrorist organisation?

- När har rådet för avsikt att beteckna Hizbollah som en förbjuden terroristorganisation?

Does it intend to operate a policy designed to safeguard peace and security in the region?

Har rådet för avsikt att föra en politik för att försvara fred och säkerhet i området i fråga?

The statement by President-designate Prodi seems to express this intention.

Att döma av de uttalanden son gjorts av den utnämnde ordföranden Prodi verkar en sådan avsikt framgå.

A clear mechanism securing a certain share of funds for each Member State should be designed for funding this priority.

Jag har förstått att kommissionsledamoten inte har för avsikt att göra något anförande.

design {noun} (also: purpose, object, intention, end)

syfte {noun}

The maintenance of human rights involves protective rules for human life in accordance with the design that God the Creator has for that...

Vid tillämpningen av mänskliga rättigheter handlar det om beskyddande regler för det mänskliga livet i enlighet med det syfte som Herren...

In the fifth framework programme for research it would be necessary to carry out an investigation into the design of aircraft, with a view

I det femte ramprogrammet för forskning skulle det vara nödvändigt att genomföra en undersökning om formgivningen av flygplanen i syfte att

The report is designed to protect juvenile cod in the Irish Sea.

Betänkandets syfte är att skydda ungtorsk i Irländska sjön.

Apart from hydraulic power stations, renewable power sources continue to be nothing but gadgets designed to amuse people.

Med undantag av vattenkraftcentralerna fortsätter förnybara energikällor att bara vara en pryl i syfte att underhålla folket.

That is why we have proposed some amendments designed to promote monitoring, using all resources available.

Därför har vi föreslagit några ändringar som har till syfte att stödja övervakningen, och använda alla tillgängliga resurser.

design {noun} (also: outline, draft, blueprint, sketch)

skiss {noun}

design {noun} (also: style)

design {noun}

So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions.

Så det finns fall där man har gjort misstag i design som innefattar synvillor.

And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

Jag tror att den djupa insikten är att design sannerligen är en kontaktsport.

This single slide completely dismantles the intelligent design arguments.

Den här enda bilden plockar fullständigt isär argumenten för intelligent design.

On the first page you can select an existing Design or create a new one.

På den första sidan väljer du en färdig design eller skapar en ny design.

In this area you can create a new design and select or delete an existing design.

I det här området kan du börja skapa en ny design eller välja eller radera en befintlig.

design {noun} (also: drawing)

ritning {noun}

We are not dealing with the construction, the concept or the design or work equipment, but with the risks to the health and safety of...

Vi talar inte om tillverkning, ritning eller utformning av arbetsutrustning, utan om hälso- och säkerhetsrisker för arbetstagare som...

design {noun} (also: outline, drawing, draught, draft)

utkast {noun}

Click here to select the tables you want to insert into the design window.

Välj de tabeller som ska läggas till i Utkast-fönstret genom att klicka här.

This function is used to switch quickly between Design and User mode.

Den här funktionen använder du för att snabbt växla mellan utkast - och användarläge.

What we need to do now is turn this into a comprehensive blueprint design brief, so that we do not have any future problems.

Vad vi nu behöver göra är att av detta göra ett brett utkast till planskiss så att vi inte har några problem i framtiden.

You can design a form by inserting the different control fields that you require for the form into the document and define their properties.

Du kan göra ett utkast till ett formulär genom att i dokumentet infoga de olika kontrollfält som du behöver till formuläret och definiera

I see little evidence of democracy in the strategies being designed to guarantee a positive outcome to the Constitution.

I utskottet lades utkast till frågor fram där rådet uppmanades att utforma en strategi för att garantera ett positivt utfall av

design {noun} (also: paragon, model, mirror, ideal)

mönster {noun}

Other people disagree, saying that design protection should only cover the overall design and therefore, if a single part of the design is...

... mönster skadas är den inte skyddad.

We are talking about protecting textile designs, for example, or designs in glass or plastic - all the types of design which may be

Vi talar exempelvis om skydd av textilmönster, glasmönster, plastmönster och all slags mönster som varje industriprodukt har i ett visst

. The illegal copying of designs is one of the causes of counterfeiting.

.Den olagliga kopieringen av industriella mönster är en av orsakerna till förfalskning.

The protection of designs is in fact not only important to the car and cycle market.

Skyddet för ritningar och mönster är mycket riktigt inte bara av intresse för bil- och cykelmarknaden.

It is a positive development that the legal obstacles to the free exchange of designs are now being removed.

Det är positivt att man nu avlägsnar de rättsliga hindren för fri utväxling av mönster.

design {noun} (also: motive, motif, ground, subject)

motiv {noun}

design {noun} (also: programme, program, plan, level)

plan {comm. gen.}

Turkey's membership, even wider enlargement and the Constitution are all part of the same grand design.

Turkiets medlemskap, en ännu större utvidgning och konstitutionen utgör delar i samma storslagna plan.

But we should now seek to expand upon the grand design of the major precursors of the European concept.

I dag måste vi emellertid fördjupa den plan som föregångarna till den europeiska idén skapade.

We also require a sensible plan should the entry-into-force provisions be frustrated by accident or by design.

Vi behöver dessutom en förnuftig plan för den händelse ikraftträdandebestämmelserna görs betydelselösa tillfälligtvis eller på grund av sin

But at least we have tried to design an instrument that will guarantee the principle of solidarity in the matter of physical reception, and

mottagande som solidariteten på ett finansiellt plan.

My own government has introduced a designated port scheme which will stop the landing of illegal fish.

Min egen regering har infört en plan för bestämda hamnar, som kommer att hindra olagliga fiskfångster.

Synonyms

Synonyms (English) for "designate":

Synonyms (English) for "design":

Usage examples

Usage examples for "designated" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm the designated driver.

Jag fick vara fyllechaffis.

The following Members have been designated as tellers:

Följande ledamöter har utsetts till rösträknare:

If indexes have to be designated, these must terminate with a .

Om kataloger finns med måste de avslutas med ett i slutet.

The Security Council is the organ designated to act in this case.

Säkerhetsrådet är i det här avseendet rätt organ att agera.

Remember that 2001 has been designated European Year of Languages.

Jag vill påminna om att år 2001 har utsetts till Europeiskt språkår.

Why is part of Question Time designated to specific Commissioners?

Varför är en del av frågestunden ägnad åt vissa kommissionsledamöter?

2007 has been designated ‘ European Year of Equal opportunities for All’.

Med detta i åtanke vill jag efterlysa lika möjligheter även för barn.

The line designated for this purpose, B5-512, was increased by a full 60 %.

Den för detta avsedda budgetpost B5-512 har höjts med hela 60 procent.

The South Caucasus can be designated a test case for the EU's peace policy.

Södra Kaukasus kan betecknas som ett testfall för EU: s fredspolitik.

They are a plastic, but they are not really designated as one or the other.

De är av plast, men de betecknas faktiskt inte som det ena eller det andra.

I was at this party, and my designated driver tried to attack me.

Jag var på den här festen, och min tillgivna förare försökte attackera mig.

Is there a list of no-go areas and another of designated victims?

Finns det en lista över oantastliga områden och en annan över utpekade offer?

This UN organisation is the designated body for worldwide nuclear issues.

Detta FN-organ är det organ som skall behandla världsomspännande kärnenergiproblem.

And so I have considered the things that are designated as terrorism in this report.

Jag har alltså tagit mig en titt på vad det är som här kallas terrorism.

The Board of Governors shall consist of the ministers designated by the Member States.

Bankens råd skall vara sammansatt av ministrar utsedda av medlemsstaterna.

Goering was Hitler's second in command in World War II, his designated successor.

Göring var Hitlers närmste man under andra världskriget, hans utsedda efterträdare.

The Commission designated 2007 as the Year of Equal Opportunities.

Missgynnade grupper måste få större utrymme i medierna, så att deras integration underlättas.

Products of designated origin with specific qualities are a concrete response to this problem.

En produktion av varor med kvalitet och specifikt ursprung är ett konkret svar på det.

It is not obliged to limit such measures to specially designated areas.

Den är med andra ord inte tvingad att begränsa sådana åtgärder till särskilt utpekade områden.

Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.

Även det område som utsetts som särskilt skyddsområde av kommissionärerna har förstörts.

Similar words

desert · deserted · deserter · desertification · desertion · deserts · deserving · desiderata · design · designate · designated · designation · designator · designed · designer · designing · desirability · desirable · desire · desired · desires

More translations in the bab.la Portuguese-English dictionary.