English-Swedish translation for "desire"

 

"desire" Swedish translation

Results: 1-50 of 1050

desire {noun}

desire {noun} (also: craving, urge)

begär {noun}

Adam Smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.

Adam Smith, för 200 år sedan, talade om vårt begär efter ett liv utan skam.

That's the smell of desire, milady.

Det är doften av begär, min sköna.

Absent desire, not going to happen.

Utan begär kommer inget att hända.

And third, you need desire.

För det tredje behöver man ett personligt begär.

Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.

Jag var sammansatt av berättelser, av begär, av strävanden, av önskningar för framtiden.

desire {noun} (also: pleasure, passion, notion, mind)

lust {noun}

I have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.

Jag har inte längre lust att se på hur ett toppmöte förlorar färg, spricker och försvinner.

Whatever it is that the 20 million unemployed have, it is surely not a lack of desire to work!

Det handlar ju inte om brist på lust att arbeta för de 20 miljoner som är arbetslösa!

If this year's conciliation is anything like last year's then I for one have no desire to attend.

Om årets förlikning blir det minsta lik den som ägde rum i fjol har jag ingen lust att närvara.

This amounts to saying that Parliament has no real desire seriously to combat money laundering.

Man kan lika gott säga att parlamentet inte har någon egentlig lust att på allvar bekämpa penningtvätten.

The only theory to support this approach is the one stating that taxes reduce people's desire to work.

Den enda teori som stöder detta är den teori som säger att skatterna minskar människornas lust att arbeta.

desire {noun} (also: hunger, craving)

längtan {noun}

In the heart of every immigrant is the desire to return to their country of origin.

I varje invandrares hjärta finns en längtan efter att återvända till sitt hemland.

Desire, suffering... everything that exists in this imperfect world.

Längtan, lidande.. allt som existerar i denna ofullkomliga värld.

Everywhere you can sense the desire of great men to make history.

Överallt lägger man märke till stora mäns längtan efter att skapa historia.

We held out the hope and the desire and the wish that those countries could become part of the European Union.

Vi ingav hopp, längtan och önskan om att dessa länder skulle få bli en del av Europeiska unionen.

Probably to work in Chinese restaurants satisfying Westerners ' desire for Chinese food.

Antagligen att arbeta i kinesiska restauranger för att tillfredsställa västerlänningars längtan efter kinesisk mat.

desire {noun} (also: request, instance, demand, claim)

begäran {noun}

I have no desire to make the same request every time and deprive Members of something they are entitled to.

Jag hoppas slippa göra samma begäran varje gång och beröva ledamöterna något de har rätt till.

I also regret that the timetable has now been compressed from May to March because of the Council's desire to have this proposal before it

Jag beklagar även att tidsschemat nu har pressats ihop från maj till mars på grund av rådet begäran om att kunna ha detta förslag framför

desire {noun} (also: pleasure, craving)

åtrå {noun}

I think it was Tennessee Williams who said that the opposite of death is desire.

Jag tror det var Tennessee Williams som sa att motsatsen till död är åtrå.

Existence is a cruel joke... that entices in a form of desire.

Existens är ett sjukt skämt... som förleds i en form av åtrå.

To meditate on desire and suffering.

Jag ska meditera om åtrå och lidande.

Absurd theater of desire.

Absurd åtrå teater.

desire {noun} (also: request, pleasure, wish)

önskan {noun}

I have every sympathy for European Parliament's desire to do exactly the same.

Jag har full förståelse för Europaparlamentets önskan att göra exakt det samma.

That was the idea behind our desire to obtain ten more days or another fortnight.

Det var tanken som låg bakom vår önskan att få tio eller femton dagar till på oss.

This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.

Denna enkla önskan förefaller ändå svår, eller till och med omöjlig, att genomföra.

I therefore hope for your understanding of our desire for a fast procedure.

Jag hoppas därför att ni har förståelse för vår önskan om en snabb procedur.

Parliament has often expressed its desire to have greater decision-making powers.

Parlamentet har ofta uttalat sin önskan om en större rätt att fatta beslut.

desire {noun} (also: request)

önskemål {noun}

The Commission tabled a comprehensive proposal to make this desire a reality.

Kommissionen lade fram ett omfattande förslag för att genomföra detta önskemål.

He has managed to enshrine our desire for a WTO parliamentary assembly in the budget.

Han lyckades förankra vårt önskemål om en parlamentarisk församling inom WTO i budgeten.

Their desire to remain neutral must be respected in every way.

Deras önskemål om neutralitet måste respekteras i alla avseenden.

It is a positive and necessary development to satisfy the desire of a growing number of passengers.

Det är en positiv och en nödvändig utveckling för att tillgodose de alltfler resenärernas önskemål.

I have no desire to add anything to the current debate.

Jag har inga önskemål om att lägga till något i den rådande debatten.

desire {noun} (also: want, wish)

önskning {noun}

to desire {verb}

to desire [desired|desired] {vb} (also: to request, to pray, to beg, to appeal)

be {vb}

to desire

be om

If your actions reflect your words, if what you do in practice makes clear your desire for a community in Europe, then we are right

jag vill be er att klargöra detta under ert ordförandeskap.

to desire [desired|desired] {vb} (also: to require, to request, to petition, to expect)

begära {vb}

to desire [desired|desired] {vb} (also: to crave, to call for, to bespeak, to beg)

be om {vb}

to desire [desired|desired] {vb} (also: to covet)

åstunda {vb}

to desire [desired|desired] {vb} (also: to request, to invite, to tell, to urge)

anmoda {vb}

to desire [desired|desired] {vb} (also: to list, to like, to fancy, to want)

önska {vb}

However, if the Member States should so desire, we obviously have nothing against taking on this task.

Om medlemsstaterna emellertid skulle önska det, är det klart att vi inte har någonting emot att ta oss an denna uppgift.

I only wish that the European Parliament would adopt this desire for change, for we should be playing a bigger role than that of mere film

Denna lust till förändring, den skulle jag också önska mig av Europaparlamentet, ty vår roll måste vara en annan än att vara statister i

Compliance with human rights, in particular, leaves a great deal to be desired.

Särkilt respekten för de mänskliga rättigheterna lämnar mycket övrigt att önska.

This proves that the way the European Union works leaves something to be desired.

Ett bevis för att Europeiska unionens sätt att fungera ibland lämnar övrigt att önska.

However, the design quality of this institution leaves a lot to be desired.

Kvaliteten vad gäller utformningen av denna institution lämnar mycket i övrigt att önska.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "desire":

 

Usage examples

Usage examples for "desire" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Enter the desired type.

Ange typ här.

Write the desired text.

Skriv den önskade texten.

Select the desired macro.

Markera önskat makro.

Select the desired brand.

Välj märke här.

They're on " arrows of desire ".

De är på sista versen.

Select the desired arrow style.

Klicka på de önskade symbolerna.

Choose the desired gradient here.

Välj önskad färggradient här.

Enter the desired leader here.

Ange önskat utfyllnadstecken här.

Select here the desired database.

Här väljer Du önskad databas.

Define the desired time format.

Här väljer du klockslagets format.

They are shaping our very desires.

De förändrar våra behov.

Select the desired Numbering Style.

Välj önskad numreringstyp här.

Choose the desired Page Style here.

Välj önskad sidformatmall här.

Choose the desired Page Style here.

Här väljer du sidformatmall.

Select here the desired line style.

Välj linjestil här.

Simply click the desired font.

Klicka på det önskade teckensnittet.

Enter the desired column width here.

Ange här den önskade kolumnbredden.

Select the desired date format here.

Här väljer du datumformat.

Select here the desired date format.

Här väljer du datumformat.

Choose the desired bullet style here.

Här väljer du önskad punkt.

Similar words

In the English-Korean dictionary you will find more translations.