English-Swedish translation for "distance"

"distance" Swedish translation

Results: 1-50 of 336

distance {noun}

distance {noun} (also: reserve, proviso, booking)

reservation {noun}

distance {noun} (also: piece, patch, part, paragraph)

stycke {noun}

I am talking about plasma donation, where you have to travel some distance to fixed machinery and it takes half a day.

Jag talar om plasmadonation där man måste färdas ett stycke väg till en fast utrustning och reservera en halv dag.

distance {noun} (also: frost, coolness, chill, callousness)

kyla {noun}

distance {noun} (also: lapse)

tidsrymd {noun}

distance {noun}

distans {noun}

He demonstrated a surprising distance from the realities of public opinion.

Han visade prov på en överraskande distans till den allmänna opinionens realiteter.

When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more.

När vi får större distans till själva fusket, från pengar som objekt, till exempel, fuskas det mer.

We wanted mandatory compensation of between EUR 300 and EUR 1 500, subject to distance and review.

Vi ville ha obligatorisk kompensation på mellan 300 och 1 500 euro, beroende på distans och bedömningar.

My obligation is to resolve the problems and view the difficulties rather coolly and with a certain distance.

Min uppgift är att lösa problemen och att se på svårigheterna med en viss distans och känslokyla.

He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked.

Han kommer förmodligen ihåg var hans bil var i termer av distans och riktning till övriga byggnader och gränser runt platsen som han

distance {noun} (also: haul, fetch, extent, section)

sträcka {noun}

It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.

Den når ut en riktigt lång sträcka jämfört med andra typer av liknande lösningar.

And Nike knows how to get your pace and distance from just that sensor.

Och Nike vet hur man får fram din fart och sträcka enbart från denna sensor.

Margarethen, which involves a stretch of road of less than 15 kilometres, a very short distance.

Margarethen eller inte, en vägsträcka på mindre 15 kilometer, en mycket kort sträcka.

For this there will be a codification of regions of origin and destination and of the distance travelled.

För detta skall en kodning finnas av ursprungs- och destinationsregion samt av den sträcka som tillryggaläggs.

Amendment No 110 is about the need not to remunerate drivers according to a pre-arranged distance to be travelled.

Ändringsförslag 110 handlar om att det inte skall utgå ersättning till förare efter tillrättalagd sträcka.

distance {noun} (also: road, path, passage way, passage)

väg {noun}

The distance to be covered by our future Member States is considerable.

Den väg som de framtida medlemsstaterna skall tillryggalägga är avsevärd.

Today everyone can appreciate the distance we have come along the road.

Alla inser i dag betydelsen av den väg som har tillryggalagts.

I am talking about plasma donation, where you have to travel some distance to fixed machinery and it takes half a day.

Jag talar om plasmadonation där man måste färdas ett stycke väg till en fast utrustning och reservera en halv dag.

He was quite right to emphasise the distance we have travelled since the fall of the wall and the reunification of Germany ten years ago.

Han gjorde rätt i att betona den väg vi gått sedan murens fall och Tysklands återförening för tio år sedan.

The Council claims that, as soon as we wanted to make amendments, it distanced itself and went down another route, in league with the Commission.

väg, i samförstånd med kommissionen.

distance {noun}

förbehållsamhet {noun}

distance {noun}

avstånd {n}

We should no longer distance ourselves or be suspicious of the European Union.

Låt oss därför sluta ta avstånd från och visa misstroende mot Europeiska unionen.

In this way, it will be possible even for long-distance operators to compete.

Det blir därmed möjligt även för operatörer på långa avstånd att konkurrera.

That is incredibly important, and the EU must not distance itself from it in any way.

Det är oerhört viktigt, och EU får inte ta avstånd från detta på något sätt.

And clarity should finally be reached about what exactly constitutes a safe distance.

Och vi måste nu få tydlighet i frågan vad som precis är ett säkert avstånd.

Define the distance between the paragraph and the left page margin in this spin box.

I det här rotationsfältet ställer du in styckets avstånd från sidans vänstermarginal.

distance (painting) {noun}

bakgrund (målning) {noun}

to distance {verb}

to distance [distanced|distanced] {vb} (also: to outstrip, to outbid, to improve upon, to improve on)

överträffa {vb}

to distance [distanced|distanced] {vb} (also: to keep off, to keep away, to hold off)

hålla på avstånd {vb}

to distance [distanced|distanced] {vb}

distansera {vb}

For formal reasons the Commission must nevertheless distance itself from the amendments in their present form.

Av formella skäl måste kommissionen dock distansera sig från ändringsförslagen i deras nuvarande form.

When will the Council publicly distance itself from Mr Moscovici's statements and clarify its reactions to them?

När kommer rådet att offentligt distansera sig från Moscovicis uttalande och förklara sig?

As regards relations with the national parliaments, I want to distance myself from what Mr Donnelly has just said.

Vad gäller förbindelserna med de nationella parlamenten skulle jag vilja distansera mig från vad Donnelly just sade.

It should read " will never distance ".

Det skall stå: " aldrig kommer att distansera sig ".

These are ideas from which we have always unequivocally distanced ourselves and will continue to do so.

Det är ett val som vi omisskännligt alltid har fjärmat oss från och som vi fortsätter att distansera oss till.

to distance [distanced|distanced] {vb}

lämna bakom sig {vb}

to distance [distanced|distanced] {vb}

lämna långt bakom sig {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "distance":

Usage examples

Usage examples for "distance" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Distance selling

Distansavtal

distance study

distansutbildning

distance studyies

distansutbildning

distance learning

distansutbildning

long-distance call

rikssamtal

Shrinking into the distance.

som försvann i fjärran.

Make some long distance calls.

Prata med ortsbefolkningen.

Select the indentation distance.

Välj hur stort indraget ska vara.

You get access to distance medicine.

Man får tillgång till distansmedicin.

A long-distance driver may not do that.

Det får inte en långtradarchaufför.

Distance marketing of financial services

Distansförsäljning av finansiella tjänster

The second issue concerns the distance bands.

Den andra frågan gäller kilometerzonerna.

I'll go a distance with you to point the way.

Jag följer med och visar vägen.

Long-distance rail transport is stagnating.

Fjärrtrafiken med järnväg håller på att stagnera.

encouraging the development of distance education;

främja utvecklingen av distansundervisning,

Similar words

dissimilar · dissimulation · dissipated · dissipation · dissociation · dissolution · dissolving · dissonance · dissonant · distal · distance · distant · distantly · distaste · distasteful · distillate · distiller · distillery · distinct · distinction · distinctive

Even more translations in the English-German dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"distance" Swedish translation

distance {noun}

to distance {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "distance":

Usage examples

Usage examples for "distance" in Swedish

Similar words