Summary

distant {adjective}
reserverad · svag · kylig · avvisande · fjärran · långt bort · obetydlig · långt åtskild · vitt åtskild · avmätt · förbehållsam · avlägsen · avståndstagande

full details

Synonyms

distant: remote · removed · aloof

more (4)

Usage examples

... that day is in the distant future....
... and perhaps a distant one....
... relic of the distant past....

more (20)

English-Swedish translation for "distant"

"distant" Swedish translation

Results: 1-33 of 124

distant {adjective}

distant {adj.} (also: reserved, qualified, aloof, undemonstrative)

reserverad {adj.}

distant {adj.} (also: pasteboard, pale, low, frail)

svag {adj.}

distant {adj.} (also: frosty, crisp, cool, chilly)

kylig {adj.}

distant {adj.} (also: negative, dismissive, impervious)

avvisande {adj.}

distant {adj.} (also: removed, far, far-flung)

fjärran {adj.}

Yet this seems to be an even more distant dream than we had hoped now that Nice is over.

Efter Nice verkar den drömmen vara mer fjärran än vad vi hade hoppats.

Fleets from the EU cover all the oceans of the world, as do those of several other distant water-nations.

EU: s fiskeflottor seglar på alla världens hav, tillsammans med flottor från andra, fjärran kustländer.

A child entering school today will be my age in 2050. ~~~ This is not the very distant future.

Ett barn som börjar skolan idag kommer vara i min ålder år 2050 Det vi talar om är inte en fjärran framtid.

Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.

Planetsystem utanför vår egen är som fjärran städer vars blinkande ljus vi kan se, men dit kan vi inte ta oss.

distant {adj.}

långt bort {adj.}

distant {adj.} (also: petty, outside, insignificant, fractional)

obetydlig {adj.}

distant {adj.}

långt åtskild {adj.}

distant {adj.}

vitt åtskild {adj.}

distant {adj.} (also: reserved)

avmätt {adj.}

distant {adj.} (also: reserved, qualified)

förbehållsam {adj.}

distant (kinship) {adj.}

avlägsen (släktskap) {adj.}

The citizens of the Union often perceive it as distant and bureaucratic.

Unionens medborgare uppfattar denna ofta som avlägsen och byråkratisk.

What this could mean in the not too distant future is a theme worth contemplating.

Vad detta innebär inom en inte alltför avlägsen framtid är en fråga som tål att övervägas.

Violence takes place in a world without borders and is not something from distant, barbaric times.

Våldet finns i denna värld utan gränser och inte i en barbarisk tid eller avlägsen tid.

This means that victims of domestic murders were living in our midst, not in some distant location.

Det innebär att offren för mördare i hemmet levde mitt bland oss, inte på någon avlägsen plats.

The same applies here: a good neighbour is worth more than a distant friend.

Även här gäller: bättre en god granne än en avlägsen vän.

distant (socially) {adj.}

avståndstagande (socialt) {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "distant":

Usage examples

Usage examples for "distant" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But that day is in the distant future.

Den dagen ligger långt borta.

That is an objective, and perhaps a distant one.

Det är en målsättning – det kanske är långt kvar.

It's a living relic of the distant past.

Den är en kvarleva från det avlägsna förflutna.

We tend to be criticised for being distant.

Vi brukar kritiseras för att hålla ett visst avstånd.

This is a distant goal, but is one that can be attained in stages.

Det är ett mål på lång sikt, men ett mål som kan uppnås i flera steg.

The EU and its institutions are sometimes very distant from the people.

EU och dess institutioner står ibland långt ifrån medborgarna.

What's most amazing is that she's distantly related to the genealogist.

Det mest otroliga var att hon var släkt med släkforskaren på långt håll.

There are signs of recovery in the not too distant future.

Det finns tecken på att ekonomin kommer att återhämta sig relativt snart.

The objective may seem to be a distant one, but it is one worth pursuing.

Målet kan tyckas avlägset, men det förtjänar att eftersträvas.

Many of our citizens feel the European Union is distant and bureaucratic.

Många medborgare upplever Europeiska unionen som distant och byråkratisk.

Let us hope that action will be forthcoming in the not too distant future.

Vi hoppas att kommissionen kan göra det inom en inte alltför lång framtid.

I look forward to Romania joining the Union in the not too distant future.

Jag ser fram emot Rumäniens anslutning till unionen inom en snar framtid.

It appears close to us, but is rather more distant from the Member States.

Inte för oss, men för många av medlemsstaterna.

I look forward to Bulgaria joining the Union in the not too distant future.

Jag ser fram emot Bulgariens medlemskap inom en snar framtid.

A new Treaty is just as distant a prospect today as it was eight months ago.

Ett nytt fördrag är i dag lika avlägset som för åtta månader sedan.

Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin.

EU: s regler för mammaledighet är direkt förtryckande för unga kvinnor.

I look forward to Lithuania joining the Union in the not too distant future.

Jag ser fram emot att Litauen ansluter sig till unionen inom en snar framtid.

An approach based solely on the preservation of distant export markets.

Ett handlingssätt som endast vilar på behållandet av avlägsna exportmarknader.

But that is not the most distant or most famous picture of our planet.

Men det är inte den mest avlägsna eller den kändaste bilden av vår planet.

I look forward to Latvia joining the Union in the not too distant future.

Jag ser fram emot att Lettland ansluter sig till unionen inom en snar framtid.

Similar words

dissipated · dissipation · dissociation · dissolution · dissolving · dissonance · dissonant · distaff · distal · distance · distant · distantly · distaste · distasteful · distillate · distiller · distillery · distinct · distinction · distinctive · distinctiveness

More translations in the bab.la English-Danish dictionary.