×Infinitive of disunited: to disunite

Summary

to disunite {verb}
splittra · avskilja

united {adjective}
enig · förenade · förenta · enade · eniga · förenad

Synonyms

united: joined

Usage examples

... this has been a disunited Europe....
... a disunited energy policy, w...
... revealed how disunited, polarised and e...

more (6)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "disunited"

Infinitive of disunited: to disunite

"disunited" Swedish translation

Results: 1-14 of 14

to disunite {verb}

to disunite [disunited|disunited] {vb} (also: to fragment, to divide, to disrupt, to crush)

splittra {vb}

to disunite [disunited|disunited] {vb} (also: to fence off, to divide, to detach, to seclude)

avskilja {vb}

united {adjective}

united {adj.} (also: solid, unanimous)

enig {adj.}

We must have a concerted, organised and united approach to prevent illegal imports.

Vi behöver en gemensam, organiserad och enig strategi för att förhindra illegal import.

This means, at the same time, that the European Union too will very much need to form a united front.

Det betyder samtidigt att även Europeiska unionen måste anta en mycket tydlig enig hållning.

It is at least heartening that this House is united.

Det är åtminstone uppmuntrande att kammaren är enig.

I am pleased that the European Union remained completely united in its dialogue with the United States about Kyoto.

Jag är glad att Europeiska unionen i dialogen med USA om Kyoto stod helt enig.

It is not the case that the industry was united on the matter.

Det är inte så att industrin var helt enig.

united {adj.}

förenade {adj.}

She has held hearings throughout the United Kingdom, including Northern Ireland.

Hon har hållit utfrågningar över hela Förenade kungariket, inklusive Nordirland.

This has already happened in Ireland and it could happen in the United Kingdom.

Detta har redan inträffat på Irland, och det kan inträffa i Förenade kungariket.

It was not until 1928 that all women in the United Kingdom got the right to vote.

Det var inte förrän 1928 som alla kvinnor i Förenade kungariket fick rösträtt.

All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.

Och alla medlemsstater, förutom Förenade kungariket, kommer att ha jämvikt år 2004.

It is recognised that the United Kingdom has the best safety record in the EU.

Det är erkänt att Förenade kungariket har det bästa säkerhetsryktet inom EU.

united {adj.}

förenta {adj.}

If we are to do this, the EU must have more influence within the United Nations.

Om vi skall kunna göra detta måste EU ha mer inflytande inom Förenta nationerna.

That person was Carmelo Soria, an international official of the United Nations.

Det handlade om Carmelo Soria, en internationell tjänsteman i Förenta Nationerna.

The United States calculated that these measures were worth 97.2 million dollars.

Förenta staterna beräknar att dessa åtgärder skulle kosta 97, 2 miljoner dollar.

This is a debate about how to further an illegitimate United States of Europe.

Detta är en debatt om hur man ska främja ett illegitimt Europas förenta stater.

The first message is one of solidarity and cooperation with the United States.

Det första budskapet handlar om solidaritet och samarbete med Förenta staterna.

united {adj.}

enade {adj.}

In your speech, Mr President-in-Office, you spoke several times of a united Europe.

Ni, herr ordförande, har flera gånger i era tal refererat till det enade Europa.

This position was rejected by the United Left, the Social Democrats and the Liberals.

Den ståndpunkten förkastades av enade vänstern, socialdemokraterna och liberalerna.

These, therefore, are the reasons for our - differing but united - votes on the issue.

Detta är skälen till att vi röstat som vi gjort, olika men enade, i denna fråga.

All of us in this Parliament are united in our determination to combat the drugs trade.

Vi står alla i detta parlament enade i vår beslutsamhet att bekämpa narkotikahandeln.

We have got into this situation because we all tagged along behind the United States.

Vi lyckades inte med det eftersom vi var enade i det okritiska efterliknandet av Amerika.

united {adj.}

eniga {adj.}

We were united on the central issues and came to an agreement in the negotiations.

Vi har varit eniga om de centrala frågorna, och har kommit överens i förhandlingar.

CFSP does not mean, as Mr Bertens says, that we should be united on every issue.

GUSP innebär inte, som Bertens säger, att vi skall vara eniga i varje fråga.

This will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.

Detta kommer inte alltid att vara lätt men vi kommer att göra vårt bästa för att stå eniga.

We are united in our opposition to violations of human rights.

Vi är eniga i kampen mot kränkningen av de mänskliga rättigheterna.

I say that because if we are not united, Europe cannot hope to have any influence.

För så länge vi inte är eniga, kommer EU att sakna inflytande!

united (politically or otherwise joined) {adj.} (also: joint, aggregate, unified, combined)

förenad {adj.}

Environmental policy and popular satisfaction are united, and we in Europe are united.

Miljöpolitiken är förenad med allmänhetens tillfredsställelse, och vi är förenade i EU.

The Union has stated that it wishes a united island to accede.

Unionen har förklarat att man önskar ansluta en förenad ö.

There are many more of us who wish political and social union to progress, united in diversity.

Vi är många som önskar att den politiska och sociala unionen skall göra framsteg, förenad i sin mångfald.

This is the very spirit of the European Union and it is only with this spirit that Europe will remain united.

Detta är unionens innersta syfte och bara med detta syfte kommer Europa att fortsätta vara förenad.

What is apparent to me from a reading of European history is that this continent has never actually been united.

När jag studerar Europas historia blir det uppenbart att kontinenten egentligen aldrig har varit förenad.

Synonyms

Synonyms (English) for "disunite":

Synonyms (English) for "united":

Usage examples

Usage examples for "disunited" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There can be no doubt that this has been a disunited Europe.

Det råder ingen tvekan om att detta har varit det oenade Europa.

With a disunited energy policy, we depend on the political whim of one country’ s state monopoly.

Med en splittrad energipolitik är vi beroende av det statliga monopolets hugskott i ett land.

The beginning of today’ s session revealed how disunited, polarised and easily manipulated we are.

Inledningen av dagens sammanträde avslöjade hur splittrade, polariserade och lättmanipulerade vi är.

We failed, though, in our attempt to do so, being politically disunited and lacking any military presence.

Vi misslyckades emellertid, eftersom vi var politiskt oeniga, och eftersom vi inte existerade militärt sett.

When we are disunited, inevitably, the Americans will see to it that their interests and points of view prevail.

När vi är oeniga ser oundvikligen amerikanarna till att deras intressen och åsikter får företräde.

Thus, the lofty ambitions of the Lisbon Strategy will not be achieved through discordant, disunited and partial activity with different rules of the game for different Member States.

Ekonomisk politik, socialpolitik och hållbarhetspolitik är utmärkande för Lissabonstrategin och det är riktigt att rapporten och rådets slutsatser inte stör sambandet mellan dem.

Similar words

titillating · title · titled · titles · tits · titties · tittle · titubant · TLD · to · to disunite · toad · toads · toadstool · toast · toaster · toastmaster · toasty · tobacco · toboggan · today

Have a look at the Dutch-English dictionary by bab.la.