English-Swedish translation for "divorce"

"divorce" Swedish translation

Results: 1-43 of 77

divorce {noun}

divorce {noun}

skiljande {noun}

divorce {noun}

skilsmässa {noun}

Sara Moore, you are hereby served for divorce under the laws governing the great State of Texas.

Sara Moore, ni är härmed delgiven...... om skilsmässa under lagarna som styr staten Texas.

In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.

Vid skilsmässa eller separation är ofta barnen de mest utsatta.

Gordon Moore you are hereby served for divorce... under the laws governing the State of New York.

Gordon Moore, du är härmed delgiven om skilsmässa...... enligt lagarna i staten New York.

It'll only be a month, until Phil's divorce comes through.

Det blir bara för en månad, tills Phils skilsmässa gått igenom.

So here are some of the things they said cause cancer recently: divorce, Wi-Fi, toiletries and coffee.

Så här är några av de saker som sagt orsaka cancer nyligen: skilsmässa, trådlösa nätverk, toaletter och kaffe.

divorce {noun} [law]

äktenskapsskillnad {noun} [law]

to divorce {verb}

to divorce [divorced|divorced] {vb} (also: to part, to cleave, to separate, to tell apart)

skilja åt {vb}

to divorce [divorced|divorced] {vb} (also: to conflict)

skilja sig {vb}

to divorce

skilja sig från

to divorce

låta skilja sig från

If Mrs El Saadawi is found guilty of apostasy, she will have to divorce, which is a violation of her private life.

Även om Saadawi anklagas för apostasi vet ni att hon måste skilja sig, vilket innebär en kränkning av hennes privatliv.

The current legal situation in the EU with regard to the problems faced by married EU citizens wishing to divorce is not satisfactory at

Gifta EU-medborgare som vill skilja sig ställs inför en rad problem eftersom rättsläget är oklart, något som är helt oacceptabelt.

But what happens if these people get divorced, as happens in almost one in three marriages?

Men vad händer om dessa människor dessutom tillåter sig att göra det som händer i nästan var tredje äktenskap, nämligen skilja sig?

to divorce [divorced|divorced] {vb} (also: to part, to divide, to distinguish, to discriminate)

skilja {vb}

I know he means well, but I'm ready to get a divorce.

Jag vet att han menar väl, men jag vill skilja mig.

to divorce

skilja sig

to divorce

skilja makar

to divorce

skilja sig från

to divorce

låta skilja sig från

to divorce [divorced|divorced] {vb}

skilja sig från {vb}

to divorce

låta skilja sig från

to divorce [divorced|divorced] {vb}

låta skilja sig från {vb}

to divorce [divorced|divorced] {vb}

skilja makar {vb}

to divorce [divorced|divorced] {vb} (also: to part, to separate, to split up)

skiljas {vb}

Look, I know he wants to divorce me but, believe me, he would not want me to be penniless.

Jag vet att han vill skiljas...... men, tro mig, han skulle inte vilja att jag var utan pengar.

Daddy, are you and Mommy gonna get a divorce?

Pappa, kommer du och mamma att skiljas?

The size of the budget cannot be divorced from the question of our capacity to manage it.

Budgetens storlek kan inte skiljas från frågan om vår förmåga att förvalta den.

This in turn cannot be divorced from the health and welfare of animals.

Detta kan i sin tur inte skiljas från djurens hälsa och välbefinnande.

Trade relations cannot be divorced from human rights and development concerns.

Handelsrelationer kan inte skiljas åt från mänskliga rättigheter och frågor om utveckling.

Synonyms

Synonyms (English) for "divorce":

Usage examples

Usage examples for "divorce" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm divorced.

Jag är skild.

They got divorced.

De har skilt sig.

You divorce wives, not children.

Man skiljer sig med fruar, inte barn.

She's divorced, but the husband has custody.

Hon är skild, men hennes make har vårdnaden.

It's your fault Mom and Dad got divorced.

Det är ditt fel att mamma och pappa skiljde sig.

Not if they divorce, but if they become widowers.

Inte om de skiljer sig, men om de blir änklingar.

I'll give you ten percent of my divorce settlement.

Jag ger dig tio procent av min skilsmässouppgörelse.

It is complicated enough sorting out divorce.

Det är tillräckligt komplicerat att klara ut skilsmässofall.

Texas has the most conservative divorce laws in the country.

Texas har de mest konservativa skilsmässolagarna i landet.

My parents got divorced, and my sister was arrested.

Mina föräldrar skiljde sig, och min syster blev arresterad.

And if he's divorced, who still talks to their mother-in-law?

Är han skild, skulle han väl inte prata med svärmor?

Her crime is to have given birth to a child after her divorce.

Hennes brott är att ha fött ett barn efter att ha skilt sig.

Any hegemonic power tends to become divorced from society.

Alla hegemoniska styren tenderar att avlägsna sig från samhället.

That is why I believe that this approach is totally divorced from reality.

Därför tror jag att denna ansats är fullständigt orealistisk.

We'd have divorced years ago but neither of us wanted custody of our kids.

Vi skulle skiljt oss för länge sedan men ingen av oss ville ha barnen.

I only ask because I was divorced, and I know it can be difficult.

Jag frågar endast för att jag själv skilt mig, så jag vet att det kan vara svårt.

How much longer will we go on drafting legislation that is divorced from reality?

Man löser inte miljöproblemen genom att skapa skattesystem.

It was only this century that they were granted equality in divorce law.

Det var först under detta århundrade de fick lika rätt inom skilsmässolagstiftningen.

And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

Och det visar sig, att ju äldre du blir, desto mindre risk finns det att du skiljer dig.

And I looked -- for one of my books, I looked at divorce data in 58 societies.

Och jag letade -- i en av mina böcker letade jag efter skilsmässostatistik i 58 samhällen.

Similar words

dividing · dividing-line · divine · diviner · diving-board · divinity · division · divisional · divisive · divisor · divorce · divorced · divot · dizziness · dizzy · djinn · dl · dm · DNA · DNS · do

More translations in the English-Polish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"divorce" Swedish translation

divorce {noun}

to divorce {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "divorce":

Usage examples

Usage examples for "divorce" in Swedish

Similar words