Summary

earliest {adjective}
tidigast

early {noun}
tidig sort

early {adjective}
äldre · äldst · forn · arla · för tidig · första · snar · tidig

early {adverb}
bittida · för tidigt · i god tid · tidigt

full details

Synonyms

earliest: soonest · earlier

early: ahead of time · too soon · betimes

more (4)

Usage examples

... the earliest opportunity....
... are at the earliest possible stage....
... come about at the earliest opportunity....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "earliest"

"earliest" Swedish translation

Results: 1-34 of 109

earliest {adjective}

earliest {comp.}

tidigast {comp.}

It is therefore unlikely that the meeting can be organised before June at the earliest.

Det är därför inte troligt att mötet kan organiseras förrän tidigast i juni.

The earliest the debate can take place is 24 hours after it has been announced.

Omröstningen får enligt arbetsordningen förrättas tidigast 48 timmar efter debattens början.

This is not expected to happen before the end of September at the earliest.

Detta väntar man sig kunna äga rum tidigast i slutet av september.

The earliest moment when this motion could have been announced is now.

Debatten får äga rum tidigast 24 timmar efter tillkännagivandet.

Not until 2007 at the earliest will EMU be enlarged by more than 15 members.

Tidigast 2007 kommer EMU att utvidgas med mer än 15 medlemmar.

early {noun}

early {noun}

tidig sort {noun}

early {adjective}

early {adj.} (also: elderly, senior, elder)

äldre {adj.}

We must not accept that their future lies in early retirement for the older people or in emigration for the younger ones.

Vi kan inte låta deras framtid bestå av förtidspensioner för de äldre och emigration för de yngre.

Research shows that older people are more reluctant than others to start using euros early.

Det framgår av undersökningar att äldre människor i mindre mån än andra låter sig övertygas om att använda euro på ett tidigt stadium.

In many Member States, employers have been far too ready to discard older workers by means of systematic early retirement.

Tidigare har man i många medlemsländer på ett alltför lättsinnigt sätt diskriminerat de äldre arbetstagarna genom en pensionering i förtid.

It is of no benefit to society if older workers are forced into early retirement, when they might still be able to work if conditions were

Det ligger inte i samhällets intresse att de äldre arbetstagarna jagas ut på förtidspension trots att de mycket väl kunde fortsätta att

They spread across Africa also, of course, and there were older, earlier forms of humans there.

De spreds över Afrika också, naturligtvis, och det fanns äldre, tidigare former av människor där.

early {adj.}

äldst {adj.}

early {adj.}

forn {adj.}

early {adj.}

arla {adj.}

early {adj.} (also: premature, preterm)

för tidig {adj.}

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.

Dessutom fungerade gemenskapens system för tidig varning och reaktion mycket väl.

I support Amendment No 16 without the words " by means of the early warning system ".

Förslag 16 stöder jag utom orden? inom ramen för systemet för tidig varning?.

Even today, there is no early warning system attached to Articles 6 and 7.

Än i dag saknas ett system för tidig varning i anknytning till artiklarna 6 och 7.

Needless to say, the early warning systems are still not fully functioning.

Naturligtvis är systemen för tidig varning ännu inte ordentligt på plats.

For a number of weeks now, we have had an early warning system for imports in place.

Redan för några veckor sedan inrättade vi ett system för tidig övervakning av importer.

early {adj.} (also: primeval, premier, original, initial)

första {adj.}

We hope that there will be an initial working document as early as the autumn.

Vi hoppas att det skall finnas ett första arbetsdokument redan under hösten.

Pastor Steve: an inspirational man, one of my early allies in Huntington, West Virginia.

En inspirerade person. ~~~ En av mina första allierade i Huntington, West Virginia.

We will have teething problems with this new policy in its early years.

Vi kommer under de första åren att få initialsvårigheter med denna nya politik.

And I need you to know that this is going to kill your children early.

Och du måste förstå att det här kommer att döda dina barn vid tidig ålder.

We must hope that it will be possible to adopt the directive as early as at first reading.

Vi får hoppas att man redan vid den första behandlingen skall kunna anta direktivet.

early {adj.} (also: ready)

snar {adj.}

I urge Parliament to continue pressing for an early return of democracy to Cuba.

Jag uppmanar parlamentet att fortsätta att kräva en snar återgång till demokrati på Kuba.

I look forward to early membership for the Czech Republic.

Jag ser fram emot Tjeckiens medlemskap inom en snar framtid.

The key to early agreement is political willingness to agree.

Nyckeln till snar enighet är politisk vilja att enas.

I look forward to early membership for Hungary.

Jag ser fram emot Ungerns medlemskap inom en snar framtid.

As I mentioned earlier during discussion of the Fabra Vallés report, in the near future the new structure for the external aid programmes will also play an essential part in this process.

Även här kommer inom en snar framtid, som jag sade i samband med Fabra Vallésbetänkandet, den nya strukturen att vara mycket viktig för de

early {adj.} (also: prime)

tidig {adj.}

It therefore seems to me that an early review is going to be extremely necessary.

Därför tycker jag det verkar som att en tidig omprövning blir absolut nödvändig.

In addition, the early warning response system of the Community worked very well.

Dessutom fungerade gemenskapens system för tidig varning och reaktion mycket väl.

Some methods of health prevention and early detection of illness are essential.

Vissa metoder för hälsoförebyggande och tidig sjukdomsupptäckt är nödvändiga.

I support Amendment No 16 without the words " by means of the early warning system ".

Förslag 16 stöder jag utom orden? inom ramen för systemet för tidig varning?.

Even today, there is no early warning system attached to Articles 6 and 7.

Än i dag saknas ett system för tidig varning i anknytning till artiklarna 6 och 7.

early {adverb}

early {adv.}

bittida {adv.}

early {adv.} (also: prematurely)

för tidigt {adv.}

It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.

Det är för tidigt att säga när möjliga förslag och lösningar kan läggas fram.

Tonight is perhaps too early for a detailed discussion of that communication.

I kväll är kanske för tidigt för att hålla en mer ingående diskussion om meddelandet.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.

Vi tycker att det är för tidigt att göra en öppning gentemot de två länderna.

It is too early, moreover, to evaluate Eurojust, which appears to be operating well.

Det är dessutom för tidigt att utvärdera Eurojust som verkar fungera bra.

There is also the problem of very young tuna being caught far too early.

Dessutom finns problemet med mycket ung tonfisk som fångas alldeles för tidigt.

early {adv.}

i god tid {adv.}

An opportunity for early reform has been lost.

Vi har förlorat ett tillfälle att i god tid reformera.

A number of countries such as Senegal, Tanzania and Uganda committed themselves early on to prevention, and with success.

Några länder, såsom Senegal, Tanzania eller Uganda, satsade i god tid framgångsrikt på förebyggande åtgärder.

We also have to give the Member States leeway to enable us to have ring-vaccination and control vaccination at an early stage.

Vi måste också ge länderna spelrum, så att vi i god tid kan komma fram till en kretsvaccinering och en bekämpande vaccinering.

Firstly, we expect clear statements from the Commission about regular and early reports, so that further steps can ensue.

För det första förväntar vi oss klara budskap från kommissionen för regelbundna rapporter i god tid, så att ytterligare steg kan tas.

early {adv.} (also: soon)

tidigt {adv.}

Hopefully those reassurances can be given at an early stage and can be confirmed.

Förhoppningsvis kan dessa försäkringar lämnas i ett tidigt skede och bekräftas.

However, we are at a very early stage in the process of determining the Charter.

Vi befinner oss dock i ett mycket tidigt skede i processen att fastställa stadgan.

We would look forward to the early implementation, finally, in the United Kingdom.

Slutligen så ser vi fram emot ett tidigt genomförande i Förenade kungariket.

It is too early to say when any possible proposals and solutions might be presented.

Det är för tidigt att säga när möjliga förslag och lösningar kan läggas fram.

It is in a way rather early to make a definitive assessment of the outcome.

Det är på sätt och vis något tidigt att göra en slutlig bedömning av resultatet.

Synonyms

Synonyms (English) for "earliest":

Synonyms (English) for "early":

Usage examples

Usage examples for "earliest" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

At the earliest opportunity.

Och så snart som möjligt.

We are at the earliest possible stage.

Vi är dock bara i början av processen.

We hope this will come about at the earliest opportunity.

Vi hoppas att detta kan bli verklighet så snart som möjligt.

These matters should be dealt with at the earliest opportunity.

Dessa frågor bör man ta itu med så snart som möjligt.

Introduce a twin-track training system at the earliest opportunity.

Att så snart som möjligt införa ett utbildningssystem med två spår.

I ask that this project be presented at the earliest possible date.

Jag ber att detta förslag snabbt läggs fram.

If we are lucky, we will be able to do that by 2006 at the earliest.

I bästa fall klarar vi detta till år 2006, om vi har tur.

Could the Commission look into this matter at the earliest opportunity?

Kan kommissionen undersöka det ämnet så snabbt som möjligt?

We will take the vote at the earliest moment but not before 12.30 p. m.

Vi kommer att genomföra omröstningen så snart som möjligt, men inte före kl.

Finally, this directive should enter into force at the earliest opportunity.

Slutligen måste detta direktiv träda i kraft så snabbt som möjligt.

It is my heartfelt desire that this should come about at the earliest opportunity.

Måtte detta ske, fru talman, så snart som möjligt.

Like you, I would prefer the earliest possible agreement, ideally before the elections.

Liksom ni skulle jag föredra en överenskommelse så snart som möjligt, helst före valet.

I am asking for these pragmatic steps to be implemented at the earliest possible juncture.

Jag kräver att dessa pragmatiska steg snarast möjligt omsätts i praktiken.

We should introduce a ban on the transport of live animals at the earliest possible moment.

Jag vill att jordbrukarnas fullständiga engagemang för djurs välbefinnande skall noteras.

This new Palestinian Government must assume its responsibilities at the earliest opportunity.

Denna nya palestinska regering måste ta på sig sitt ansvar snarast möjligt.

Work on the basis of the agreements previously reached must resume at the earliest opportunity.

Arbetet på grundval av tidigare ingångna avtal måste återupptas så snart som möjligt.

The European legislative burden is too great and should be cut back at the earliest opportunity.

Vi kommer då att få se en flod av företag som kommer in i EU, och därmed ökad sysselsättning i EU.

I trust the Council will act quickly to ensure he is released at the earliest opportunity.

Jag litar på att rådet kommer att agera skyndsamt för att se till att han släpps så snart som möjligt.

The principle of free visas for Ukrainian citizens should also be adopted at the earliest opportunity.

Principen om fri visering för ukrainska medborgare bör också antas snarast.

We should be advocating fairness - equitas - a principle which dates from the earliest days of Roman law.

Vi bör satsa på rättvisa, en princip - equitas - som går tillbaka till den romerska rättens begynnelse.

Similar words

eager · eagerly · eagle · ear · ear-splitting · earache · eardrop · eardrum · earl · earlier · earliest · early · earmark · earnest · earning · earnings · earphones · earring · eartagging · Earth · earthen