English-Swedish translation for "to enclose"

"to enclose" Swedish translation

Results: 1-42 of 42

to enclose {verb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to postfix, to attach, to append, to annex)

bifoga [bifogade|har bifogat] {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to hedge in, to confine, to box up, to box in)

stänga in {vb}

There is no desire, as Mr Giansily observed, to enclose the Central Bank in a network of pressure of which it would be the victim, none at...

Det är inte alls för att, som Giansily sade, stänga in centralbanken i ett nät av påtryckningar som den skulle falla offer för, inte alls.

It is not a question of enclosing mountain regions behind shields or privileges.

Det handlar inte om att stänga in bergsområdena bakom skydd eller privilegier.

As a European professor pointed out, if we insist on enclosing ourselves behind walls, we will perish at the hands of assailants from inside and from out.

En europeisk professor påpekade att om vi insisterar på att stänga in oss själva bakom murar kommer vi att förgås inifrån och ut i händerna

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to ring, to girdle, to encircle, to embrace)

omge [omgav|har omgett] {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to present, to dispatch, to direct, to delegate)

sända [sände|har sänt] {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to encase, to embrace, to compass, to circle)

innesluta {vb}

to enclose

innesluta på alla sidor

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to lock, to embrace, to cover, to close on)

omsluta {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: appended)

bifogade {vb}

I see the enclosed survey as an extremely important selection mechanism for donors.

Jag tror att det bifogade frågeformuläret är en mycket viktig urvalsmekanism för blodgivare.

I gave you the note that they enclosed a moment ago, and I hope that you will be able to spend a few minutes of your time on this.

Det brev som de bifogade har jag nyss lämnat till er och kanske kan ni läsa och begrunda det.

to enclose [enclosed|enclosed] {vb}

skicka med {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to remit)

översända {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to fence, to fence in, to mound)

omgärda {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb} (also: to fence, to fence in)

inhägna {vb}

to enclose [enclosed|enclosed] {vb}

innesluta på alla sidor {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "enclose":

Usage examples

Usage examples for "to enclose" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The Mediterranean is a semi-enclosed sea.

Medelhavet är ett nästan slutet hav.

We can claim to enclose a number of possible loopholes.

Vi kan göra anspråk på att förfoga över ett antal möjliga kryphål.

Select this option to enclose table cells with a thin line.

Om den här rutan är markerad inramas tabellceller av en tunn linje.

Select the text delimiter which encloses every data field of text type.

Här väljer du textavgränsaren som omsluter alla datafält av typen text.

Format the text and adjust the size of the frame so that it encloses the text as snugly as possible.

Formatera texten och dimensionera ramens storlek så att den omger texten så tätt intill som möjligt.

If the reference consists of multiple defined areas, you must enclose the reference or area name in parentheses.

Om referensen är ett multipelområde ska den stå inom runda parenteser, även när Du nämner den med namn.

If you want to use non-alphanumeric characters (including spaces), enclose the names in single quotation marks (').

Om du även vill använda icke-alfanumeriska tecken, inklusive mellanslag, måste du skriva namnet med enkla citationstecken (').

The point at issue is whether Kaliningrad should be enclosed and cut off or included in the development prospects for the region.

Det handlar om huruvida Kaliningrad skall inringas och isoleras, eller tas med i regionens utvecklingsperspektiv.

President Arafat is still enclosed in his headquarters, which have been reduced to a miserable cement hut, deprived of freedom of movement.

Ordförande Arafat är fortfarande inlåst i sitt högkvarter som reducerats till ett ynkligt betongskjul, utan att kunna röra sig fritt.

Well then Mr President, I had personally tabled an amendment in committee calling for regulation of the use of mobile phones in enclosed places.

Herr talman, jag lade själv fram ett ändringsförslag i utskottet där jag krävde att man skulle reglera användningen av mobiltelefoner inomhus.

Indoor pollution is a significant threat to human health since we spend up to 90 % of our time every day in enclosed premises.

Inomhusföroreningar utgör ett betydande hot mot människans hälsa, eftersom vi dagligen tillbringar upp till 90 procent av vår tid i inomhusmiljöer.

Our defensive strategy of enclosing ourselves in a single market and barricading ourselves in will ultimately prove to be a losing one.

Att stänga sig inne i en inre marknad, resa barriärer och skyddsmurar är en försvarstaktik som i slutändan kommer att visa sig bli ett misslyckande.

Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you don't want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.

Om Du anger en text som inte kan tolkas som ett tal och som inte automatiskt kan omvandlas till text ska texten stå inom citattecken.

For production we must abandon large-scale mobility and switch to more enclosed operations, no longer with international, but with regional circuits.

I fråga om produktionen måste vi gå ifrån den stora rörligheten och övergå till en slutnare företagsverksamhet, med regionala i stället för internationella kretsar.

In our education systems, we specialise in the contrary, that is to say self-enclosed educational courses, limited by time and with heavy emphasis upon the final examination.

I våra utbildningssystem är vi experter på motsatsen, det vill säga på tidsbegränsade och avslutade utbildningsförlopp med stark tonvikt just på den avslutande examen.

With effective action we will protect waters in which people bathe, safeguard the supply of clean fish to eat, and improve maritime ecology, especially in enclosed sea areas.

Olja från fartyg är mycket farlig på flera sätt, och av den anledningen måste överträdelser när det gäller föroreningar hanteras bestämt och genom att de som åstadkommer dem görs ansvariga.

Tajikistan is situated in an area enclosed by China and Russia, which are at odds in this region, and by the Islamic world and the Caspian Sea, where there are immense deposits of raw materials.

Tadzjikistan ligger i ett område som omges av Kina och Ryssland, det är där dessa länders gränser möts, den islamiska världen och Kaspiska havet, med dess enorma råvarutillgångar.

The Mediterranean, which is the cradle of European civilisation, is a responsive, living, but extremely fragile place, characterised by its status as an enclosed sea, which brings its own dangers.

Medelhavet, som är den europeiska civilisationens vagga, är ett känsligt, livfullt, och utsatt område som kännetecknas av ett slutet hav som också är inneslutet i sina egna faror.

Similar words

encapsulation · encased · encephalitis · encephalopathy · enchanted · enchanter · enchanting · enchantment · enchantress · enclave · enclose · enclosed · enclosing · enclosure · encoded · encoder · encoding · encompass · encompasses · encore · encounter

More translations in the English-Russian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to enclose" Swedish translation

to enclose {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "enclose":

Usage examples

Usage examples for "to enclose" in Swedish

Similar words