Summary

enthusiasm {noun}
passion · iver · hänförelse · entusiasm · förtjusning · begeistring · extas · religiös extas

Synonyms

Usage examples

... enthusiasm for Agenda 2000 ...
... us take the enthusiasm of these young p...
... of dedication and enthusiasm....

more (20)

English-Swedish translation for "enthusiasm"

"enthusiasm" Swedish translation

Results: 1-28 of 86

enthusiasm {noun}

enthusiasm {noun} (also: passion, flame)

passion {noun}

enthusiasm {noun} (also: heat, devotion)

iver {noun}

I therefore consider this enthusiasm for national symbols to be going a bit too far.

Också därför tycker jag att denna iver för nationella symboler är lite överdriven.

Regrettably, the Commission never shared our enthusiasm.

Kommissionen har dessvärre aldrig delat vår iver vad detta beträffar.

This basic truth is something the consumer organisations do not always bear in mind in all their enthusiasm.

Det här är ett faktum som konsumentorganisationerna inte alltid i sin iver kommer ihåg.

Judging by the enthusiasm with which they have pressed us to make this agreement, that should be no problem.

Att döma av den iver man visat i påtryckningarna på oss om att upprätta detta avtal, lär det knappast bli något problem.

enthusiasm {noun} (also: passion, captivation)

hänförelse {noun}

enthusiasm {noun} (also: fire, dedication)

entusiasm {noun}

It is a reflection of the enthusiasm of the committee for this particular project.

Det är en återspegling av utskottets entusiasm för det här speciella projektet.

I do not entirely share Mr Liese's faith and enthusiasm regarding nuclear energy.

Jag delar absolut inte den tro och entusiasm som Liese hyser för kärnkraften.

So I have voted for his report with determination and a degree of enthusiasm.

Jag har därför röstat för hans betänkande med beslutsamhet och en aning entusiasm!

Our enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.

Vår entusiasm får inte förblinda oss vad gäller de många problem Malta för med sig.

I congratulate her for the enthusiasm with which she has pursued her agenda.

Jag gratulerar henne till den entusiasm hon visat vid följandet av sin dagordning.

enthusiasm {noun} (also: love, enchantment, delight)

förtjusning {noun}

Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm.

Biotekniken och biovetenskapen är områden som väcker både skräck och förtjusning.

I have voted with enthusiasm in favour of this excellent initiative by my colleague Gary Titley.

– Jag har med förtjusning röstat för min kollega Gary Titleys förtjänstfulla initiativbetänkande.

I do not share his enthusiasm.

Jag delar inte hans förtjusning.

enthusiasm {noun}

begeistring {noun}

I voted with great enthusiasm for Mrs Fraga Estévez's report, but there was just one thing I regretted.

Jag har med begeistring röstat för betänkandet av Fraga Estévez.

It is therefore difficult to share the unbounded enthusiasm shown by Mrs Pery for the new agreement with Senegal.

Den oreserverade begeistring, som Pery känner för det nya avtalet med Senegal, är därför svår att dela.

When I was last there I stated this very explicitly, without arousing much enthusiasm amongst the people concerned with the very critical

Då jag var där förra gången, sade jag detta också uttryckligen, utan att utlösa någon stor begeistring hos berörda parter med min mycket

He does so with such fervour and enthusiasm that all his friends who are watching think it must be so much fun to paint the fence that they

Han gör det med sådan glöd och begeistring att alla vänner som står runt honom anser att det måste vara ett oerhört nöje att måla detta

enthusiasm {noun}

extas {noun} [oldfsh.]

enthusiasm

religiös extas

enthusiasm {noun}

religiös extas {noun} [oldfsh.]

Synonyms

Synonyms (English) for "enthusiasm":

Usage examples

Usage examples for "enthusiasm" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

My enthusiasm for Agenda 2000 is limited on one decisive issue.

På en avgörande punkt är min glädje över Agenda 2000 begränsad.

Let us take the enthusiasm of these young people as an example.

Låt oss visa oss som verkliga européer.

She has tackled this issue with an enormous amount of dedication and enthusiasm.

Hon har verkligen gått in för detta med stort intresse och engagemang.

We may regret their lack of enthusiasm, but should we really be surprised at it?

Det är föga beredvilligt, man kan beklaga det, men man kan knappast förvånas.

He went there full of enthusiasm, during one of the better stages of Chile's history.

Han gav sig av med drömmar om en bättre tid för Chile.

Not all Member States have expressed the same enthusiasm to continue with this process.

Det är inte alla medlemsstater som är lika entusiastiska att fortsätta med denna process.

And they smiled at me, as if to say, " Honestly, her Euro-enthusiasm knows no bounds '.

Och de log mot mig som om de tänkte: ja, ja, hennes eurofantasier uppnår ofattbara höjder.

We cannot risk the enthusiasm for membership in the CEECs being allowed to wane.

Vi får inte riskera att anslutningsglädjen i de central- och östeuropeiska länderna minskar.

It now appears that our European businesses show little enthusiasm for the European Company.

Nu visar det sig att de europeiska företagen är måttligt intresserade av Europabolagen.

In the Member States, however, only 43 % of the citizens can muster any real enthusiasm.

I medlemsstaterna däremot är det bara 43 procent av medborgarna som är riktigt entusiastiska.

The innovative measures would then generate more frustration than enthusiasm.

I annat fall kommer de innovativa åtgärderna snarare att ge upphov till frustration än till god vilja.

Therefore, I am pleased that the rapporteur has drawn up this report, which I commend with enthusiasm.

Jag är därför glad över att föredraganden har utarbetat detta betänkande, som jag varmt understryker.

I very much respect your enthusiasm for debating and explaining the facts, but this is a Question Time.

Jag har full respekt för er önskan att debattera och förklara, men detta är en frågestund.

I believe that we should show our appreciation for their silent and subtle company with great enthusiasm.

Jag tycker att vi kraftfullt måste visa detta tysta och subtila sällskap vår tacksamhet.

Moreover, this enthusiasm for negligible amounts of taxable income and tax revenue is incomprehensible.

Dessutom är det obegripligt med denna ivriga strävan efter försumbara beskattningsobjekt och skatteintäkter.

Whenever my children, my wife and I talk about environmental policy, at first we are all full of enthusiasm.

När mina barn, min fru och jag talar om miljöpolitik, är vi först och främst alla begeistrade.

So I feel it is the weighty task of the French Presidency to at last whip up some enthusiasm for Nice.

Jag tror således att en stor uppgift för det franska ordförandeskapet är att äntligen börja brinna för Nice.

I must admit that the view that Parliament is putting forward today does not exactly fill me with enthusiasm.

Jag måste ärligt erkänna att det synsätt som parlamentet visar i dag inte gör mig särskilt upphetsad.

The Greens tried to make it more flexible in many respects, but the enthusiasm for hair-splitting detail won.

Därför är det viktigt att uppmuntra bönder att gå över till miljövänliga djuruppfödningsmetoder m.m.

I experienced the warmth, the enthusiasm, the creativity and the intelligence of the American citizens.

Jag har kunnat konstatera hur vänliga, entusiastiska, begåvade och intelligenta de amerikanska medborgarna är.

Similar words

entered · entering · enterprise · enterprises · enterprising · entertainer · entertaining · entertainment · enthralled · enthralling · enthusiasm · enthusiast · enthusiastic · enticing · entire · entirely · entirety · entities · entitled · entitlement · entity

Moreover bab.la provides the Turkish-English dictionary for more translations.