English-Swedish translation for "erect"

"erect" Swedish translation

Results: 1-107 of 132

erect {adjective}

erect {adj.} (also: retentive, permanent, gritty, grim)

fast {adj.}

erect {adj.} (also: persistent, persevering, constant, stalwart)

ståndaktig {adj.}

erect {adj.} (also: honest, direct, straight, upright)

rak {adj.}

erect {adj.}

rakryggad {adj.}

erect {adj.}

högburen {adj.}

erect {adj.}

spetsad {adj.}

erect {adj.} (also: hard, stiff, taut)

styv {adj.}

erect {adj.}

upplyft {adj.}

erect {adj.} (also: upright)

upprätt {adj.}

to erect

ställa upprätt

erect

upprätt stående

erect {adj.}

upprätt stående {adj.}

erect {adj.}

upprest {adj.}

erect {adj.} [biol.]

erigerad {adj.} [biol.]

to erect {verb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to promote, to elevate, to advance)

upphöja {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to pitch, to field, to enter, to draw)

ställa upp {vb}

I therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.

Jag tror alltså att detta varken är rätt plats eller rätt tidpunkt att ställa upp hinder eller höja stoppspadar.

In the case of a windmill, the cost of making and erecting one is covered after only four to six months.

En väderkvarn har redan efter fyra till sex månader alstrat mer pengar i form av energi än det kostade att bygga den och ställa upp den.

to erect [erected|erected] {vb} (also: to lay out, to construct, to build, to assume)

anlägga {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to prime, to predicate, to institute, to ground)

grunda {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to raise, to ground, to design, to construct)

bygga {vb}

We will not accept that any other ideology, under whatever guise, should take over and erect a new Berlin Wall, and create two Europes.

Vi kommer inte att acceptera att en annan ideologi, oavsett vilka fjädrar den prålar med, tar över för att bygga en ny Berlinmur och på...

extent trying to erect protectionist barriers.

Det man önskade var att vi inte skulle sikta för högt, för då skulle det se ut som om de gamla EU-medlemmarna i viss mån skulle bygga

To turn a blind eye to this situation and to try and erect walls around your paradise, allegedly to protect it from desperate neighbours is

Att blunda inför denna situation och att försöka bygga murar runt sitt paradis för att förment skydda det från sina förtvivlade grannar är

So rather than erecting a new wall, I believe that the euro will facilitate the integration of the candidate countries.

Jag tror därför att i stället för att bygga en ny mur kommer euron tvärtom att förenkla kandidatländernas integration.

Mainstreaming means building without obstacles, not first erecting obstacles and then solemnly dismantling them.

Integrering " innebär att bygga utan skiljelinjer i stället för att först bygga upp skiljelinjer och sedan högtidligt riva ned dem. "

to erect [erected|erected] {vb} (also: to raise, to produce, to present, to perform)

uppföra {vb}

This led to Members of Parliament using public money to erect duck islands, moats and other unnecessary luxuries — hardly integral to the...

Detta ledde till att parlamentsledamöter använde offentliga medel för att uppföra ankhus, vallgravar och annan onödig lyx i sina hem...

National requirements must be allowed to decide how structures are to be erected and how work is to be carried out.

De nationella förutsättningarna måste få vara avgörande för hur man skall uppföra byggställningar och utföra arbeten.

How scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.

De nationella förutsättningarna måste få vara avgörande för hur man skall uppföra byggnadsställningar och utföra arbeten.

Just recently hundreds of transmitters for mobile phones were erected in Pefki, which is just outside Athens, and we have high voltage transmission lines and so on.

I Peuki, utanför Aten, håller vi för närvarande på att uppföra hundratals master för mobiltelefoni, och vi har även högspänningsledningarna

I believe that far from erecting a wall, economic and monetary union is participating in this inclusive process of bringing together the countries and peoples of Europe.

Jag tror att långtifrån att uppföra en mur, bidrar den ekonomiska och monetära unionen tvärtom till denna process för att föra Europas folk

to erect [erected|erected] {vb} (also: to found, to execute, to draw, to constitute)

upprätta {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to portray, to generate, to form, to enter into)

bilda {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to pitch, to cock)

resa upp {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to regulate, to order, to institute, to establish)

inrätta {vb}

Having said all that, I agree with Mr MacCormick that one should be very sparing in erecting special tribunals.

Med allt det sagt, vill jag säga att jag håller med MacCormick om att man bör vara mycket sparsam i fråga om att inrätta specialtribunaler.

to erect [erected|erected] {vb} (also: to dub, to turn into)

göra till {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to lift, to jack up, to elevate, to upraise)

lyfta upp {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to stiffen)

styvna {vb}

to erect [erected|erected] {vb}

montera upp {vb}

to erect [erected|erected] {vb} (also: to raise, to pitch, to make, to leave)

resa {vb}

In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.

Framför allt kan man inte resa EU-hinder mot forskning om embryonala stamceller.

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

Man kan inte resa någon ny ridå, någon " cordon sanitaire ", för att skydda väst från öst och öst från väst.

to erect

resa upp

I think it would be wrong to erect an ideological wall against the renationalisation which the cofinancing would provoke, and see it as a

Jag tror att det skulle vara fel att resa en ideologisk mur mot den åternationalisering som samfinansieringen skulle leda till och att

If we were in the habit of erecting statues to legislative projects we might now build one gladly.

Om det var brukligt att resa en staty över lagstiftningsprojekten skulle jag gärna göra det nu.

to erect [erected|erected] {vb}

ställa upprätt {vb}

to erect [erected|erected] {vb} [biol.]

erigera {vb} [biol.]

Synonyms

Synonyms (English) for "erect":

Usage examples

Usage examples for "erect" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr. Burgundy, you have a massive erection.

Burgundy, du har en enorm erektion.

When the other pillars were toppled a new NATO pillar was erected.

När man fällde de övriga pelarna upprättade man en ny Nato-pelare.

Did we really erect this building, I wonder, for the Council of Europe?

Jag frågar mig om vi har byggt den här byggnaden för Europarådet.

Consumer policy must not be allowed to be an excuse for erecting trade barriers.

Konsumentpolitik får inte vara en ursäkt för att skapa handelshinder.

We even erect obstacles to prevent these citizens from becoming integrated.

Vi bygger ju upp barriärer som gör det omöjligt för dessa medborgare att integreras.

Do we now need to erect a cordon sanitaire, which effectively means there will be no dialogue?

Skall man i detta ögonblick skapa en sanitär hjälp som gör att det inte blir någon dialog.

Our visit started with a brief moment at the monument that was erected in memory of those victims.

Vi hoppas därför att kommissionen är villig att erkänna det.

In my own country mobile phone masts are erected close to people's houses and right beside schools.

I mitt eget land har mobiltelefonmaster rests nära människors hus och alldeles intill skolor.

More than a year ago now, Israel erected a wall in the West Bank allegedly for reasons of safety.

För över ett år sedan byggde Israel upp en mur på Västbanken med säkerhetsaspekter som förevändning.

Mr President, Europe thrives on breaking down barriers between Member States, not on erecting them.

Öppna och konkurrerande marknader är centrala drivkrafter för tillväxt och arbetstillfällen i Europa.

The Roadmap also calls for the immediate dismantling of settlement outposts erected since March 2001.

Färdplanen kräver även att bosättningar skapade efter mars 2001 omedelbart skall rivas.

Does this not entail the risk that the EMU project will result in the erection of new walls in Europe?

Innebär inte detta risk för att EMU-projektet får till följd att nya murar skapas i Europa?

Are we to set up borders for Kosovo and then erect borders around the Serbian minority living in Kosovo?

Skall vi dra upp gränser i Kosovo och sedan för den serbiska minoriteten som lever i Kosovo?

I give the floor to the Commissioner to answer Mr Lindqvist's question on the erection of walls in Europe.

Herr kommissionär, jag ber er att besvara Lindqvists fråga om murbyggen i Europa.

It is a major problem for those who erect scaffolds that the components are often very heavy.

För de människor som monterar byggnadsställningar är det ett stort problem att delarna ofta är mycket tunga.

On the other hand, obstacles are deliberately erected and, as we must acknowledge, there are minority rights as well.

Mot detta har man medvetet lagt in hinder, och man måste även ha klart för sig att minoriteterna har rättigheter.

Just as we were delighted to remove Berlin walls in Europe, we do not want to see similar walls erected in Jerusalem.

Vi har glatt oss åt att riva Berlinmurar i Europa och vill inte se liknande murar resas i Jerusalem.

Row upon row of tents have been erected to provide essential, albeit makeshift, refuge against the bitterly cold nights.

Tältstäder växer upp som en första om också nödtorftig tillflykt undan nattens isande kyla.

In order to exploit them, however, care must be taken to avoid new walls being erected which divide peoples within Europe.

För att garantera detta måste vi emellertid se till att det i Europa inte uppstår nya murar som delar nationerna.

This is because public works need to be erected rapidly and elderly pensioners do not have time to wait too long!

Och detta för att de stora byggnadsverken måste förverkligas snabbt, och ålderspensionärerna har inte tid att vänta för länge!

Similar words

equity · equivalence · equivalent · equivalents · equivocal · equivocation · era · eradicated · eradication · eraser · erect · erection · ergonomic · ergonomics · ergot · Eritrea · erosion · erotic · erotica · eroticism · errand

Have a look at the Spanish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"erect" Swedish translation

erect {adjective}

to erect {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "erect":

Usage examples

Usage examples for "erect" in Swedish

Similar words