English-Swedish translation for "everyone"

 

"everyone" Swedish translation

Results: 1-36 of 215

everyone {pronoun}

everyone {pron.} (also: everybody, all, what)

alla {pron.}

An entrepreneurial Europe needs rewards and opportunities which benefit everyone.

Ett företagens Europa behöver belöningar och chanser som kommer alla till godo.

Indeed, everyone has now realised that this primarily means the applicant states.

Det är nu också klart för alla att dessa i första hand krävs av kandidatländerna.

Everyone knows this, and it has even been published in non-official publications.

Alla vet det, det har till och med publicerats i icke-officiella publikationer.

And to be fair, it is not simply a question of having equal rules for everyone.

Och låt oss vara rättvisa, det handlar inte bara om att ha samma regler för alla.

Everyone had the time and the opportunity to express their opinions and comments.

Alla fick tid och möjlighet att uttrycka sina åsikter och lämna sina kommentarer.

everyone {pron.} (also: everybody, each)

var och en {pron.}

The contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.

Bidraget per person är för litet för att ge var och en tillgång till programmet.

Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

Var och en kan alltså i sista ögonblick göra vad han vill och blockera något.

From the formal aspect, of course, everyone has the right to meet with anyone else.

Ur formell synpunkt har naturligtvis var och en rätt att ha möten med vem som helst.

We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Därför måste vi vara försiktiga och rättvisa och behandla var och en för det den är.

Everyone now knows that the euro will be a fact of life from 1 January 1999.

Var och en vet numera att man från och med den 1 januari 1999 måste räkna med euron.

everyone {pron.} (also: everybody)

We would also express our sympathy to the Turkish Government and to everyone in Turkey.

Vi riktar oss även till den turkiska regeringen och till alla människor i Turkiet.

The first is that it is unfair in some way, because not everyone owns a computer.

Det första är att det på något sätt är orättvist, eftersom inte alla människor äger en dator.

We are responsible for the rule of law applying to everyone in Kosovo on a uniform basis.

Vi är ansvariga för att det råder rättssäkerhet i Kosovo, och det lika för alla människor där.

Everyone is entitled to protection from those seeking political and economic gain from discrimination.

Alla människor har rätt till skydd mot diskrimineringens politiska och ekonomiska profitörer.

Everyone, men and women alike, at the same time had the right to vote and the right to stand for election.

Alla människor, män och kvinnor, fick samtidigt rösträtt och rätt att ställa upp i val.

everyone {pron.} (also: everybody)

allesammans {pron.}

Everyone is calling for us to get traffic off the roads and onto the railways, and what happens?

De börjar här allesammans ropa om att vi måste lägga om trafiken från väg till järnväg, och vad händer?

Your mother and I are doing what we think is best for everyone.

Din Mor och jag gör det vi tror är bäst för allesammans.

Hi, everyone, it's Samnang.

Hej allesammans där är Samnang.

In short, everyone needs to stop flapping around like headless chickens and start examining this matter with a degree of objectivity.

Vi måste allesammans kort och gott sluta att flaxa omkring som huvudlösa kycklingar och börja granska frågan med något slags objektivitet.

everyone {pron.} (also: everybody)

envar {pron.}

It has even been compared with Communism, in that it threatens everyone.

Den har till och med jämförts med kommunismen, genom att den hotar alla och envar.

Article 23 states that 'Everyone has the right to work, to free choice of employment... '.

Artikel 23: " Envar har rätt till arbete, till fritt val av sysselsättning... "

When we invest in a wind park, it is obvious to everyone what the money has been used for.

När vi investerar i en vindpark framgår det tydligt för envar vad pengarna används till.

Traffic regulations are not cookery book recipes that everyone can adapt to their own taste.

Trafikreglerna är inte en samling kokboksrecept som envar kan tillämpa efter sin smak.

Mrs Muscardini, I gave the floor to everyone who asked to speak the first time round.

Muscardini, i en första omgång gav jag ordet till alla och envar av de talare som begärde det.

everyone {pron.} (also: everybody)

Let us ensure that everyone can claim the right of asylum within the European Union.

Låt oss se till att varje människa kan hävda sin asylrätt i Europeiska unionen.

And yet everyone needs human contact and interaction.

Varje människa behöver ju mänsklig närhet och kontakt med andra.

On it, everyone you love, everyone you know, everyone you've ever heard of, every human being who ever was lived out their lives.

På den, alla du älskar, alla du känner, alla du någonsin hört talas om, varje människa som någonsin varit levde sina liv.

Obviously, everyone wants to live in their mother country, provided of course that they can live a secure and dignified life there.

Naturligtvis vill varje människa leva i sitt hemland, förutsatt att det går att leva där, med trygghet och värdighet.

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.
 

Usage examples

Usage examples for "everyone" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Everyone down.

Ner allihopa.

Hey, everyone!

Hej, allihop!

Hello everyone.

Hej, allihopa.

Hey, everyone!

Hejsan, allihop!

Everyone's dead.

Allihop är döda.

Cheers, everyone.

Skål på er!

Smiles, everyone.

Le, allihopa.

Bye, everyone!

Hej då, allihopa.

Please, everyone!

Allihop, tack!

OK, now, everyone.

Och nu, allihop -

Attention Everyone!

Lystring allihop!

Hang on, everyone!

Håll i er allihopa!

Everyone stay calm.

Håll er lugna.

Nice work, everyone.

Bra jobbat, allihop.

Everyone, just relax.

Ta det lugnt allihop.

Good night, everyone.

Hej då, allihopa.

Seat belts, everyone.

Varför så bråttom?

Good morning everyone.

God morgon, allihopa.

Everyone, out of town.

Allihop, ut ur staden!

Claire Levy, everyone!

Claire Levy, allihopa!

Similar words

Have a look at the Danish-English dictionary by bab.la.