English-Swedish translation for "to fall out"

 

"to fall out" Swedish translation

Results: 1-27 of 41

to fall out {verb}

to fall out {vb} (also: to edge away, to drop off)

falla av {vb}

to fall out {vb} (also: to pass off, to end)

avlöpa {vb}

Unfortunately she was not prepared to invite people from Northern Ireland to the hearing in Brussels but I am not going to fall out with...

Olyckligtvis var hon inte beredd att bjuda in människor från Nordirland till utfrågningen i Bryssel, men jag skall inte bli osams med henne...
falla ut {vb}

to fall out {vb} (also: to eventuate)

utfalla {vb}

to fall out {vb} [mil.]

lämna ledet {vb} [mil.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fall out":

 

Usage examples

Usage examples for "to fall out" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sorry that was me I fell out of bed

Förlåt, jag föll ur sängen.

No, it's me I fell out of bed

Nej, det var jag som föll ur sängen.

Well, she fell out of my condo window.

Hon trillade ut genom fönstret.

Well, those fell off the tree out back.

De där föll ner från trädet på baksidan.

The whole school's gonna fall out of the sky!

Hela skolan kommer att falla från himlen!

The rifles must have fallen out with the crash.

Gevären måste ha ramlat ut när vi kraschade

(Laughter) I fell out of love with this fish.

(Skratt) Jag var inte längre kär i den fisken.

To the point at which the planes start to fall out of the sky?

Till den nivå då flygplanen börjar ramla ner?

Otherwise, the bottom will fall out of budget policy altogether.

Annars förtas all verkan av budgetpolitiken.

I would not wish there to be a major interinstitutional fall-out over this.

Jag vill inte ha någon allvarligare interinstitutionell konflikt.

And when the bottom falls out of an economy there can be enormous knock-on effects.

Och när botten ramlar ur en ekonomi kan det få enorma följa-John-effekter.

You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out.

Du bekämparförortsutbredningen, den där Brad Stand, och du har haft stora problem.

If the aim is to ultimately arrange things legally, then you can bet we will fall out over this.

Vem som sedan i slutändan kommer att ordna det rättsligt, det kommer vi säkert att diskutera.

The uterus would fall out, literally fall out of the body.

Nu är det så att jag har varit på många maratonlopp och jag har ännu inte sett någon, någon...

When a page is updated or removed, it will automatically fall out of our search results.

När en sida uppdateras eller tas bort försvinner den gamla sidan automatiskt från vårt sökresultat.

Farmers who suffer unavoidable financial problems due to a fall in sales go out of business.

De uppfödare som med nödvändighet får likviditetsproblem, eftersom försäljningen sjunker hastigt, elimineras.

It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and take their greasy hair...

Det ser ut som om dom just fallit ur sängen och satt på sig ett par förvuxna byxor och tagit sitt flottiga hår.. urk!

Right now, there must be no falling out between groups on the right, and those on the left or in the centre, above or below.

Det vi för ögonblicket måste göra är att inte komma ihop oss, vänster och höger, mitten och upptill eller nertill.

Already the fall-out from BSE has cost farmers millions of pounds and left consumers both confused and bewildered.

Konsekvenserna från BSE-krisen har redan kostat jordbrukarna miljoner pund och gjort konsumenterna förvirrade och förbryllade.

The collapse of the Russian economy and the fall-out from BSE are just some of the problems that are impacting on our beef sector.

Kollapsen av den ryska ekonomin och effekterna av BSE är bara en del av problemen som påverkar vår nötköttssektor.

Similar words

fairly · fairness · fairway · fairy · fairytale · faith · faithful · faithfulness · fake · fall · fall-out · fallacious · fallacy · fallback · falling-off · fallout · fallow · false · falsehood · falsely · falseness

Moreover bab.la provides the Dutch-English dictionary for more translations.