Internship offers abroad for English native speakers

English-Swedish translation for "ferment"

 

"ferment" Swedish translation

Results: 1-26 of 26

ferment {noun}

ferment {noun} (also: fermentation)

jäsning {comm. gen.}

to ferment {verb}

to ferment [fermented|fermented] {vb} (also: to harass, to disturb, to distress, to disquiet)

We must not allow recent events to continue, or ferment or destroy us.

Vi får inte låta de senaste händelserna fortsätta eller jäsa eller förstöra oss.

to ferment [fermented|fermented] {vb} (also: to excite, to electrify, to arouse, to wind up)

hetsa upp {vb}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "ferment":

 

Context sentences

Context sentences for "ferment" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)

Andra jästa drycker, såsom cider (äppel - och päronvin) och mjöd

A vital element of ideological ferment has been introduced.

Ett väsentligt inslag av en ideologiskt pådrivande faktor har förts in.

It is no longer a natural creation that is the fruit of the fermentation process, but a chemical product.

Det är inte längre en naturlig skapelse som är frukten av en jäsningsprocess, utan en kemisk produkt.

They undergo change in the course of the fermentation process and are naturally precipitated or filtered out.

Hjälpmedlen ändras under jäsningsprocessen, fälls ut på naturlig väg respektive filtreras bort.

Detoxification of the hydrolysate with active carbon and regulation of pH were performed before fermentation.

Detoxification of the hydrolysate with active carbon and regulation of pH were performed before fermentation.

Iranian society as we see it today, therefore, is in ferment.

Det jäser därför i det iranska samhället i dag.

There it is – the typical creative ferment.

Där har vi det, den typiska kreativa pådrivande faktorn.

Fermentation of the xylose hydrolysate to succinic acid was demonstrated by the use of the succinic acid producer Escherichia coli AFP184.

Fermentation of the xylose hydrolysate to succinic acid was demonstrated by the use of the succinic acid producer Escherichia coli AFP184.

Tunisia also remains in ferment, and the longer that lasts the greater the danger that Islamists will seize the political initiative.

Tunisien befinner sig också fortfarande i ett oroligt tillstånd och ju längre det varar desto större risk för att islamister tar det politiska initiativet.

Our disregard for the aspirations of a people, including their right to make mistakes, introduced just a bit more chaos still into a region that is now in ferment.

Vår bristande respekt för ett folks strävan, inklusive deras rätt att begå misstag, medförde ännu lite mer kaos för en region där det nu jäser.

In Europe, wine is not water plus chemicals plus flavourings, as it is in the self-styled wineries of California or Australia, but a food produced from fermented grapes.

I Europa är vin inte vatten med tillägg av kemikalier och smaksättning som det är i Kaliforniens och Australiens föregivna vinproducerande fabriker, utan ett livsmedel som produceras av jästa druvor.
 

Suggest new English to Swedish translation

Are there any words which can be translated differently depending on if the Swedish word is used as a technical or generic term? If you know of any such Swedish translations you can add them to the dictionary using the entry box provided below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: party’s national executive, butanol, levelling seat, crown princess, The Committee on Petitions (PETI)

Similar words

femur · fen · fence · fencer · fences · fencing · fender · fennel · Fenugreek · feral · ferment · fermentation · fern · ferns · ferocious · ferocity · ferraris · ferret · ferroelectric · ferroelectricity · ferromagnesian

Moreover bab.la provides the German-English dictionary for more translations.