English-Swedish translation for "fit"

"fit" Swedish translation

Results: 1-152 of 752

fit {noun}

fit {noun} (also: outburst, fling, drive, bout)

attack {noun}

fit {noun}

epilepsianfall {noun}

fit {noun}

konvulsioner {noun}

In stage 2 the victim suffers fits and convulsions.

I det andra stadiet drabbas den sjuke av kramper och konvulsioner.

fit {noun}

krampanfall {noun}

fit {noun}

paroxysmer {noun}

fit {noun}

passform {noun}

fit (disease) {noun} [med.]

anfall (sjukdom) {noun} [med.]

Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.

En del vägrar ge upp och håller ut till det bittra slutet, medan andra inte orkar längre och faller samman i anfall av dramatisk passion.

fit {adjective}

fit {adj.} (also: qualified, competent, capable, able)

duglig {adj.}

fit {adj.} (also: proper, opportune, likely, ideal)

lämplig {adj.}

This is not a product only fit to grease the wheels of industry.

Detta är inte en produkt lämplig enbart som smörjmedel i industrin.

Even if I'm not...... fit to be their guardian.

Trots att jag inte... är lämplig som förmyndare.

to fit

göra lämplig

to fit

vara lämplig

Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.

Kvicksilver, bly och radioaktivt avfall minskar djurlivet och gör fisken allt mindre lämplig för mänsklig konsumtion.

fit {adj.} (also: fitted, adjusted, suited)

lämpad {adj.}

Yet it is eminently fit for consumption.

Och det medan den sorten är utmärkt lämpad för konsumtion.

fit {adj.} (also: lively, fresh, cheerful, alert)

pigg {adj.}

fit {adj.} (also: green, fresh, crisp, clear)

frisk {adj.}

fit {adj.} (also: lithe, elastic, chipper, supple)

spänstig {adj.}

fit {adj.} (also: ready, made, finished, done)

färdig {adj.}

fit {adj.} (also: ready, pat, game)

redo {adj.}

Ladies and gentlemen, the Amsterdam Treaty will help to make Europe fit to face the future.

Amsterdamfördraget, ärade parlament, kommer att bidra till målet att göra Europa redo för framtiden.

Nothing happens to anyone that he is not fit by nature to bear.

Ingenting händer den som är redo att bära bördan.

I think they have done more than that; they have made their dignity a matter of record and proved themselves fit for democracy.

Jag anser att de har gjort mer än så: att de har bevisat sin värdighet och visat sig vara redo för demokrati.

On the basis of all the key membership criteria, which do not need to be reiterated, Turkey is not fit to be a member of the European Union.

På grundval av alla nyckelkriterier för medlemskap, som inte behöver upprepas, är Turkiet inte redo att bli medlem i EU.

And it fits in even less with a European Union that feels able to negotiate the accession of 13 new Member States.

Och den passar ännu mindre ihop med en Europeisk union som känner sig redo för att förhandla om anslutning av 13 nya medlemsstater.

fit {adj.}

i bästa form {adj.}

fit {adj.}

i god kondition {adj.}

fit {adj.}

kry {adj.}

But I want you firm and fit and healthy.

Men jag vill ha dig fast, kry och vid god hälsa.

fit {adj.}

stark nog {adj.}

fit {adj.} (also: fitted)

rustad {adj.}

fit {adj.} (also: worth)

värd {adj.}

to fit {verb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to regulate, to proportion, to pitch, to modulate)

anpassa {vb}

We then say it is their own fault, they themselves are to blame, they do not fit in.

Det är deras eget fel, säger man, de provocerade fram det, de vill inte anpassa sig.

Mark the AutoFit check box to adjust the object fill to the size of the area.

Med Anpassa anger Du att objektfyllningen ska anpassas till ytans storlek.

EU integration cannot always adjust to fit the weakest link in the chain.

EU-integrationen kan inte alltid anpassa sig till den svagaste länken i kedjan.

Mark Fit to line width to set the length as a percentage of the line width.

Om du markerar rutan Anpassa till linjebredd kan du ställa in längderna i procent av linjebredden.

Use this tab page to customize the menus to fit your needs.

Under den här fliken kan du anpassa menyerna efter dina personliga behov.

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to prime, to adapt)

aptera {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to regulate, to proportion, to calibrate, to adjust)

avpassa {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to adjust, to adapt, to square, to suit)

lämpa {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to position, to fix, to affix)

anbringa {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to beseem, to go with, to go, to belong)

passa {vb}

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.

Människorna på ort och ställe vet var skon klämmer och hur den kan fås att passa igen.

She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.

Hon ändrade sitt namn till Vivian för att hon ville passa in här i USA.

This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.

Denna användning måste passa in i den politik som direkt syftar till att bekämpa fattigdomen.

Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong.

Eftersom självet gillar att passa in, att se sig själv replikeras, att tillhöra.

But the general idea is that they all fit into this knowledge map.

Den övergripande tanken är att allt ska passa för dessa kunskapsluckor.

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to apply, to answer)

passa in på {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to furnish, to find, to endow, to arm)

förse {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to outfit, to kit out, to gear, to fit out)

utrusta {vb}

to fit out

utrusta

The Commission, therefore, does not intend to propose any further exemptions from the requirements to fit minibuses with a tachograph.

Kommissionen avser därför inte att föreslå några ytterligare undantagsmöjligheter från kraven att utrusta minibussar med färdskrivare.

It is technically possible to upgrade them, but in many cases it would be cheaper to build new gas plants and retro-fit these stations with

Det är tekniskt möjligt att modernisera dem, men i många fall skulle det vara billigare att bygga nya gasanläggningar och utrusta dessa

In principle, fitting a car with tyres not capable of coping with its top speed could invalidate the conformity of the vehicle with the EU type approval.

Att utrusta en bil med däck som inte klarar bilens toppfart skulle i princip kunna göra fordonets överensstämmelse med den godkända typen

I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.

Jag skulle också vilja gratulera föredraganden till att han har föregått med gott exempel genom att utrusta sin egen klassiska Harley

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to prepare, to make up, to fix, to dress)

göra i ordning {vb}

No, she's going up to Chicago with Michelle for the final dress fitting.

Nej, hon åker med Michelle till Chicago för att göra i ordning klänningen.

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to inset, to insert, to fix, to deposit)

sätta in {vb}

to fit [fitted|fitted] {vb} (also: to insert, to fit in, to dovetail, to blend in)

passa in {vb}

She changed her name to Vivian because she wanted to fit in here in America.

Hon ändrade sitt namn till Vivian för att hon ville passa in här i USA.

This spending must fit in with the policy of targeted poverty reduction.