Summary

follow up {noun}
uppföljning

follow-up {noun}
uppföljning · uppföljning

follow-up {adjective}
uppföljande · uppföljnings-

to follow up {verb}
slutföra · följa upp

to follow {verb}
följa med · hänga med · följa · inte sacka efter

Synonyms

follow up: follow through · follow out · carry out

follow-up: followup · reexamination · review

follow: keep up · keep abreast · conform to

Usage examples

Follow it up....
follow-up question
follow-up of results

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Swedish translation for "follow up"

"follow up" Swedish translation

Results: 1-31 of 461

follow up {noun}

follow up {noun} (also: follow-up)

uppföljning {comm. gen.}

In that way it was a concrete follow-up of the Commission's plan of action.

Det blev på det sättet en konkret uppföljning av kommissionens handlingsplan.

Now we have a follow-up to check that those points have been implemented.

Det rör sig nu om en uppföljning, för att kontrollera att dessa punkter har genomförts.

It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood.

Detta är en logisk uppföljning av direktivet om kvalitets- och säkerhetsnormer för blod.

We now report in the follow-up, in our comment on the Commission's response.

Nu avger vi en redogörelse i vår uppföljning, i vår kommentar till kommissionens respons.

At present there is no follow-up to the Leonardo programme, and that is not a good thing.

I nuläget existerar ingen uppföljning av Leonardo-programmet, och detta är ansvarslöst.

follow-up {noun}

follow-up {noun}

uppföljning {noun}

In that way it was a concrete follow-up of the Commission's plan of action.

Det blev på det sättet en konkret uppföljning av kommissionens handlingsplan.

Now we have a follow-up to check that those points have been implemented.

Det rör sig nu om en uppföljning, för att kontrollera att dessa punkter har genomförts.

It is a logical follow-up to the directive on the quality and safety of blood.

Detta är en logisk uppföljning av direktivet om kvalitets- och säkerhetsnormer för blod.

We now report in the follow-up, in our comment on the Commission's response.

Nu avger vi en redogörelse i vår uppföljning, i vår kommentar till kommissionens respons.

At present there is no follow-up to the Leonardo programme, and that is not a good thing.

I nuläget existerar ingen uppföljning av Leonardo-programmet, och detta är ansvarslöst.

follow-up {noun} (also: follow up)

uppföljning {comm. gen.}

follow-up {adjective}

follow-up {adj.}

uppföljande {adj.}

The follow-up communication of June 2002 responded to this need.

I det uppföljande meddelandet från juni 2002 togs detta behov upp.

I believe we should be much more actively engaged in follow-up measures such as the exchange of evidence.

Jag menar att vi bör engagera oss mycket mer aktivt i uppföljande åtgärder, till exempel utbyte av bevismaterial.

It did not reject all the amendments, only those that asked it to take follow-up action, something that is particularly important.

Den förkastade inte alla ändringsförslag, bara dem vars innebörd var att den skulle vidta uppföljande åtgärder, något som är mycket viktigt.

This debate and the follow-up actions have helped to clarify where further action at EU level will be most useful.

Denna debatt och de uppföljande åtgärderna har hjälpt till att klargöra inom vilka områden ytterligare åtgärder på EU-nivå skulle göra mest

This draft recommendation establishes minimum criteria to be applied in the organising, carrying out, following up and publicising of the results of environmental inspections.

I denna andrabehandlingsrekommendation fastställs minimikriterier som skall tillämpas vid organisation, utförande, uppföljande och

follow-up {adj.}

uppföljnings- {adj.}

to follow up {verb}

to follow up {vb} (also: to prosecute, to finish, to finalise, to conclude)

to follow up {vb}

följa upp {vb}

We can definitely follow up the idea of describing the costs of non-Europe.

Vi kan definitivt följa upp idén med att beskriva kostnaden av ett icke-EU.

How is the Commission planning to follow up this European Parliament resolution?

På vilket sätt planerar kommissionen att följa upp denna resolution från parlamentet?

It is no good carrying out studies which we are not going to follow up.

Det är ingen mening med att utföra studier som vi inte tänker följa upp.

I am sure that subsequent presidencies will follow-up this initiative.

Jag är säker på att kommande ordförandeskap kommer att följa upp detta initiativ.

That is an interesting and important point, which I shall follow up.

Det var en intressant och viktigt påpekande som jag skall följa upp.

to follow {verb}

to follow [followed|followed] {vb} (also: to go with, to go along with, to come along, to accompany)

följa med {vb}

Am I supposed to let them follow me around while I track down the weapon?

Är det meningen att de skall följa med mig omrking medans jag spårar vapnet?

And I'm going to play it all the way through and you're going to follow.

Och jag tänker spela det från början till slut och ni ska följa med.

And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow.

Och det kanske låg lite sanning i det där, för jag trodde att om jag bara började gå så skulle alla andra, ni vet, följa med.

If we can encourage Member States to promote more environmentally conscious driving, good driving patterns will soon follow.

Om vi kan uppmana medlemsstaterna att främja en mer miljövänlig körning, så kommer konsumtionsutvecklingen att snabbt följa med.

The police were then called and I was able to go with them to the police station, albeit only by following them in my damaged car.

Man ringde efter polisen och jag kunde följa med dem till polisstationen, men bara genom att köra efter dem i min sönderslagna bil.

to follow [followed|followed] {vb} (also: to keep up with, to droop, to come along, to catch on)

hänga med {vb}

I hope that the interpreters, who have the same text in front of them, are able to follow.

Jag hoppas att tolkarna, som har samma texter framför sig, kan hänga med.

So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.

Så jag kommer att göra det snabbt väldigt snabbt. ~~~ Men i slow-motion så att ni kan hänga med.

I start here, palm down, you can follow.

Jag börjar här, med handflatan neråt, ni kan hänga med.

I really cannot follow that at all.

Jag kan absolut inte hänga med i det.

to follow [followed|followed] {vb} (also: to pursue, to observe, to monitor, to go by)

följa {vb}

Which means he has totally rejected Mr Schröder's advice to follow the IMF rules.

Han har alltså absolut inte följt Schröders råd, nämligen att följa IMF-normerna.

That is something we hope all the Member States will follow up and make use of.

Det är ett förslag som vi hoppas att alla medlemsstater skall följa och utveckla.

It also has to follow the recommendations of the International Court of Justice.

Landet måste också följa Internationella brottmålsdomstolens rekommendationer.

We understand that with certain modifications Parliament is about to follow them.

Så vitt vi förstår kommer parlamentet, med vissa modifieringar, att följa det.

I would like to point out that we have tried to follow the trial in its entirety.

Jag vill fästa uppmärksamheten på att vi strävat efter att följa hela rättegången.

to follow [followed|followed] {vb}

inte sacka efter {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "follow up":

© Princeton Universityfollow through · follow out · carry out · implement · put through · go through

Synonyms (English) for "follow-up":

© Princeton Universityfollowup · reexamination · review

Synonyms (English) for "follow":

© Princeton Universitykeep up · keep abreast · conform to · stick to · stick with · trace · play along · accompany · take after · travel along · pursue · surveil · survey · adopt · espouse · succeed · come after · be · watch · observe

Usage examples

Usage examples for "follow up" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Follow it up.

Kolla upp det.

follow-up question

follow-up of results

resultatuppföljning

Everybody follow me up.

Följ efter mig.

I have two follow-up questions.

Jag har två följdfrågor.

Everybody, follow me up here.

Allihopa, följ efter mig upp här.

This must be followed up by action.

Detta måste följas upp med åtgärder.

Thank you for the follow-up question.

Tack för följdfrågan.

So constant follow-up work is needed.

De måste alltså alltid bearbetas.

There is a follow-up to these actions.

Dessa åtgärder kommer att följas upp.

We must follow up words with action.

Vi måste börja sätta aktion bakom orden.

Sound initiatives should be followed up.

Goda initiativ måste få en fortsättning.

These matters should also be followed up.

Även dessa frågor borde följas upp.

The matter must therefore be followed up.

Därför måste saken följas upp.

I should like to ask a follow-up question.

Jag vill ställa en följdfråga.

It's like, why didn't I follow up on that?

Varför frågade jag inte vidare om det?

This Council position must be followed up.

Rådets ståndpunkt måste följas upp.

Unfortunately, there has been no follow-up.

Tyvärr har ingenting hänt sedan dess.

Is there a follow-up to this type of request?

Följs framställningar av detta slag upp?

This must be followed up in practice.

Detta måste även få konsekvenser i praktiken.

Similar words

foil · fold · foldable · folding · foliage · folio · folk · folklore · folks · follow · follow-up · follower · following · folly · fond · fondant · fondness · food · food-chain · foods · fool

More translations in the English-Italian dictionary.