English-Swedish translation for "fond"

"fond" Swedish translation

Results: 1-42 of 50

fond {adjective}

fond {adj.} (also: partial, keen, enthusiastic, delighted)

förtjust {adj.}

And this Parliament is apparently very fond of disciplinary sanctions.

Och tydligen är det här parlamentet mycket förtjust i disciplinära bestraffningar.

Pretty fond of our Rosalee there, huh?

Ganska förtjust i vår Rosalee, va?

intergovernmental method he has so far been a little too fond of.

mellanstatliga, som han hittills har varit alltför förtjust i.

fond {adj.}

daltande {adj.}

fond {adj.} (also: tender, amorous)

kärleksfull {adj.}

fond {adj.} (also: sore, tender)

öm {adj.}

My impression is that the European Union is very fond of dialogue with the USA.

Det verkar som om Europeiska unionen tycker mycket om att diskutera med USA.

Fond words about the earthquake do not help either, for it did not alter the constitutional state in any way.

Praktfullt tal om jordbävningen hjälper inte heller, för det har inte förändrat rättsstaten.

You are a convinced European and an optimist, Mr Santer, and I also know that you are fond of Bordeaux wines.

Ärade Santer, ni är en riktig europé, en övertygad optimist och dessutom vet jag att ni tycker om bordeauxvin.

That is not a way of behaving that I am fond of.

Det är ett förhållningssätt som jag inte tycker om.

Mr Martens is fond of telling us in this House that in March his party asked for the resignation of Mrs Cresson.

Martens tycker om att tala om för oss i detta parlament att han parti i mars krävde Cressons avgång.

fond {adj.} (also: vain)

fåfäng {adj.}

fond {adj.} (also: purposeless, meaningless, inane, gratuitous)

meningslös {adj.}

fond {noun}

kitty {noun}

fond {noun} (also: boll, insats, kattunge, boll som siktmärke i bowls)

foundation {noun}

fond {noun} (also: grund, bas, botten, fundament)

fund {noun}

fond {comm. gen.} (also: kapital, kassa, insamling, stor tillgång)

We even thought of having a disaster preparedness or natural catastrophe fund.

Vi tänkte t.o.m. ha en katastrofberedskap eller en fond för naturkatastrofer.

Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.

Trots det är den ett försök att se till att det finns en fond för framtiden.

We want to support, in principle, this global fund to fight communicable diseases.

Vi vill i princip stödja denna globala fond för bekämpning av överförbara sjukdomar.

The reform of this Fund is a crucial safety element in today’ s risk society.

Reformen av denna fond är en viktig säkerhetsaspekt i dagens risksamhälle.

Finally, a global fund for the combating of Aids needs to be considered in our budget.

Slutligen måste en global fond för bekämpning av aids övervägas i vår budget.

background {noun}

fond {comm. gen.} (also: bakgrund, miljö, erfarenhet, bakgrunden)

corpus {noun} [econ.]

fond {comm. gen.} [econ.] (also: kapital)

Synonyms

Synonyms (English) for "fond":

Synonyms (Swedish) for "fond":

Usage examples

Usage examples for "fond" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So now we're fond of Trojans?

Så du gillar trojaner nu?

Einstein was fond of this idea.

Einstein var anhängare av den idén.

You see, I'm not too fond of shootir.

Förstår du, jag gillar inte att skjuta.

Mr Burt, I'm so fond of having you here.

Mr Burt, Jag är så glad att ha dig här.

I should like to say how fondly I think of you.

Jag vill uttrycka min enorma tillgivenhet för honom.

As a child, my father was quite fond of talking himself.

När jag var barn talade min far gärna själv.

And someday we'll look back on this with much fondness.

Och en dag ska vi se tillbaka på det här med stor glädje.

The present joint resolution fulfils this fondest wish of ours.

Den föreliggande gemensamma resolutionen tillmötesgår denna innerliga önskan.

What is more, from a personal point of view, he knows we think fondly of him.

Ur en personlig synvinkel vet han dessutom att han har vår vänskap.

Until we get that it is not one that I am going to be fond of supporting.

Tills vi har fått sådana, är det inte ett ändringsförslag som jag kan tänka mig att stödja.

Somebody said that one should not grow fond of banks because they will never grow fond of you.

Någon har sagt att du inte bör bli alltför fäst vid bankerna, eftersom de aldrig fäster sig vid dig.

I think there is an important difference, apart from our extreme fondness for severe self-criticism.

Jag tycker att det finns en viktig skillnad, förutom den passion vi har för att gissla oss själva.

It is not yet always as easy as we wish it to be, or indeed as we fondly might believe it to be.

Det är inte alltid så lätt som vi vill att det skall vara, eller som vi fromt kanske tror att det är.

We cannot view enlargement of the EU in isolation or fondly imagine that the EU has powers it at present completely lacks.

Vi kan inte se EU-utvidgningen isolerat eller önsketänka att EU besitter förmågor som idag helt saknas.

As I am fond of saying, a world fit for children must also be a world fit for the family.

Som jag brukar säga, a World fit for children måste vara en värld som också är anpassad för familjen, a World fit for family.

I believe that the Costa report offers an opportunity to re-think some of the habits the various departments have grown so fond of.

Jag tror att Costas betänkande ger anledning att ännu en gång tänka över vissa omtyckta vanor inom kommissionens avdelningar.

Furthermore, it is difficult to take people off the final lists in cases where a certain personal fondness may be involved.

Det är också svårt att på ett konstitutivt sätt ta bort de namn från listorna som ibland har känslomässiga relationer till varandra.

Unfortunately, we are still very fond of using new primary materials but always tend to turn up our noses at secondary materials.

Vi har tyvärr fortfarande den egenheten att vi gärna använder primärmaterial och alltid behandlar sekundärmaterial ganska styvmoderligt.

This is a perfect example of the start of one of these exercises in manipulating public opinion, which the Federalists have always been so fond of.

Vi har här ett perfekt exempel på inledningen till en av de manipulationer av den allmänna opinionen som federalisterna alltid har varit svaga för.

Former Commissioner Lord Cockfield, who was, together with President Jacques Delors, one of the architects of the internal market was fond of saying:

Före detta kommissionsledamot Lord Arthur Cockfield, som tillsammans med ordförande Jacques Delors var en av grundarna till den inre marknaden, brukade säga:

Similar words

foliage · folio · folk · folklore · folks · follow · follow-up · follower · following · folly · fond · fondant · fondness · food · food-chain · foods · fool · foolhardy · foolish · foolishness · foolproof

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"fond" Swedish translation

fond {adjective}

fond {noun}

Synonyms

Synonyms (English) for "fond":

Synonyms (Swedish) for "fond":

Usage examples

Usage examples for "fond" in Swedish

Similar words