Summary

form {noun}
blankett · formulär · figur · gestalt · skolbänk · skepnad · gjutform · klass · årskurs · skolklass

to form {verb}
förvärva · göra upp · utforma · utbilda · fostra · forma · bilda · utgöra · konstituera · utveckla · ta form · bilda sig · bildas · formas · skaffa sig

form {noun}
mould · mold · die · shape · swage · tin · trim · turn · variety · conformation · fitness · formation

full details

Synonyms

form: shape · work · mold

form: design · gestaltning · mall

more (26)

English-Swedish translation for "form"

 

"form" Swedish translation

Results: 1-119 of 5075

form {noun}

form {noun} (also: blank)

blankett {noun}

Only an expert can deal with the jungle of the E111 form and so on.

Endast experter klarar av djungeln med blankett E 111 och liknande.

Firstly, I wonder whether it is correct that a form can amend a ruling.

Jag frågar mig framför allt om det kan vara rätt att låta en blankett ändra en arbetsordning.

To give you an example, a farmer may fill out a form incorrectly.

För att ge er ett exempel så kan en jordbrukare fylla i en blankett fel.

If you have a complaint you can obtain a form from a Commission office - in my case from London.

Om man har ett klagomål, kan man få en blankett från kommissionens kontor - i mitt fall från London.

form {noun} (also: formula, blank)

formulär {noun}

The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Länderna till vänster har ett formulär på trafikverket som ser ut som ut så här.

If there is no database link the next/previous form is shown (see Current Page).

Utan databasanslutning går Du till nästa / föregående formulär (se Aktuell sida).

The countries on the right, the ones that give a lot, have a slightly different form.

Länderna till höger, med hög donationsandel, har ett lite annorlunda formulär.

These functions can only be called if a form is selected in the Navigator.

Dessa funktioner kan Du bara använda när ett formulär markerats i Navigator.

If you've waited longer than six weeks, please contact us via this form.

Om du har väntat längre än sex veckor ber vi dig att kontakta oss via detta formulär.

form {noun} (also: diagram, device, customer, character)

figur {noun}

So we wrapped this around a blob-like form, which is in the shape of a teddy bear, which was hanging from the ceiling.

Vi lindade den om en bullig figur i form av en teddybjörn som hängde från taket.

form {noun} (also: frame, character, shape)

gestalt {noun}

We do not know when and in what form the next disaster will strike.

Vi vet inte när och i vilken gestalt nästa katastrof drabbar oss.

That is not to say that we have to do it ourselves, but we can give encouragement so that some form of greater cooperation takes shape.

Det innebär inte att vi måste ta på oss det, men att vi ger stimulans så att samarbetet får gestalt.

These relations must be put into a global context, with a new perspective on the contested objectives, based on the different form in which

Relationerna bör ställas i ett globalt perspektiv och fastställa ett nytt panorama av prioriterade mål med grund i den annorlunda gestalt

It's a new configuration that has never formed before.

Det är en ny gestalt som aldrig bildats förut.

form {noun} (also: desk)

skolbänk {noun}

form {noun} (also: semblance, shape)

skepnad {noun}

Ministers in the Council must also be brought to account, otherwise BSE will soon flourish again in another form!

Även ministrarna i rådet måste ställas till svars annars blommar BSE åter upp i någon annan skepnad!

form.

skepnad eller form återgår till nationell nivå.

form {noun} (also: mould, mold)

gjutform {noun}

form {noun} [Brit.] (also: range, order, grade, category)

klass {noun}

If peat cannot be classified directly as a renewable, non-fossil energy source, it must form its own class, especially as far as the issue...

... definiera en egen klass för den.

form {noun} [Brit.]

årskurs {noun}

form {noun} [Brit.]

skolklass {noun}

to form {verb}

to form [formed|formed] {vb} (also: to earn, to attain, to acquire, to achieve)

to form [formed|formed] {vb} (also: to fix, to dispatch, to contract, to conclude)

göra upp {vb}

In the same spirit, it is a question of getting Turkey to agree, contrary to any form of nationalism, to look its past in the face by...

I samma anda handlar det om att få Turkiet att utan all nationalism gå med på att göra upp med sitt förflutna genom att erkänna det...

to form [formed|formed] {vb} (also: to hammer out, to frame, to body, to style)

utforma {vb}

In order to give concrete form to this requirement of multilingualism, we need a debate as a matter of urgency.

För att utforma detta konkret är det högst önskvärt med en debatt.

In the Design mode you can define the form layout.

I utkastläget kan du utforma formulärlayouten.

This is all the more reason, therefore, for creating a form of European prudential supervision that is more effective than our own systems.

Ännu en anledning således för att på europeisk nivå utforma en måttfull kontroll som är effektivare än vår.

Within the framework of fair and regulated competition in the European Union it is therefore necessary to form an appropriate legal basis.

Inom ramen för en rättvis och reglerad konkurrens inom Europeiska unionen är det därför nödvändigt att utforma den rättsliga grunden på

The Tindemans report forms a good basis from which the Council and the Commission can formulate policy in this area.

Tindemans betänkande är en bra grundval även för rådet och kommissionen för att utforma en politik i den andan.

to form [formed|formed] {vb} (also: to educate, to develop, to breed, to train)

utbilda {vb}

As an ex-development minister I formed very strong views about expenditure on armaments as opposed to expenditure on educating people and improving their health.

Som före detta utvecklingsminister hade jag mycket bestämda åsikter om utgifter för vapen, i jämförelse med utgifter för att utbilda folk...

to form [formed|formed] {vb} (also: to mother, to foster, to educate, to discipline)

fostra {vb}

to form [formed|formed] {vb} (also: to mould, to mold, to model, to fashion)

forma {vb}

Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups.

Tradition är väsentlig för att bygga stabiliteten för att försörja familjer och forma sammanhållna sociala grupper.

But I'll submit this to you: If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.

Men jag kommer att lägga fram det här för er: Om man lägger en bit i mitten av pusslet kommer plötsligt allt att forma en sammanhängande

And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub-subsection of an assessment like the IPCC, although we have

Och när massan av kunskap byggs upp, kommer den forma en undergrupp, eller en under-undergrupp för en utvärdering likt IPCC, även om vi har

It is important that we monitor developments beyond our borders and try to form a global strategy covering the status of the elderly

Det är viktigt att vi följer med utvecklingen utanför våra gränser och försöker forma en global strategi för de äldres situation i hela

Political leadership means forming, leading and shaping opinion.

Politiskt ledarskap handlar om att forma, leda och skapa opinion.

to form [formed|formed] {vb} (also: to portray, to generate, to erect, to enter into)

bilda {vb}

This means that none of these parties will form a coalition with the extreme right.

Det innebär att inget av dessa partier skall bilda en koalition med extremhögern.

It must be possible to form democratic parties without creating too high thresholds.

Det måste vara möjligt att bilda demokratiska partier utan allt för höga trösklar.

We would be isolated islands without bridges, and bridges help us form communities.

Utan broar skulle vi vara isolerade öar, och broarna hjälper oss att bilda gemenskaper.

In order to form major European parties, a sound legal basis is required.

För att bilda seriösa europeiska partier behövs en bra rättslig grund.

We should form an international commission, perhaps on the model of the Brundtland Commission.

Vi borde bilda en internationell kommission, kanske med Brundtland-kommissionen som förebild.

to form [formed|formed] {vb} (also: to represent, to pose, to make up, to make)

utgöra {vb}

In future, this will also form an inherent part of the European Constitution.

I framtiden kommer detta också att utgöra en viktig del i den europeiska grundlagen.

The social action programme should form the heart of Europe's social policy agenda.

Det sociala handlingsprogrammet bör utgöra hjärtat i Europas socialpolitiska dagordning.

This directive on the landfill of waste should most certainly form part of this.

Detta direktiv beträffande deponeringen av avfall bör helt klart utgöra en del av detta.

After all, Romania will form part of the European Union's external border in the future.

Rumänien kommer även i framtiden att utgöra en yttre gräns för Europeiska unionen.

The adoption of the Spectrum Decision in this form would constitute a major step forward.

Ett antagande av spektrumbeslutet i denna utformning skulle utgöra ett stort steg framåt.

to form [formed|formed] {vb} (also: to constitute)

to form [formed|formed] {vb} (also: to generate, to foster, to expand upon, to expand on)

utveckla {vb}

So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.

Till exempel, det var såpbubblor som hjälpte oss att utveckla en byggnadsform som skulle fungera oavsett de slutgiltiga marknivåerna.

We should encourage this form of popular capitalism, and develop measures that encourage the participation of workers in the capital of

Det är nödvändigt att uppmuntra den här formen av folklig kapitalism, att utveckla åtgärder som främjar arbetares andelsägande.

We should give concrete expression to our desire to develop knowledge and skills in the European Union in the form of a spectacular

Vi måste konkretisera vår strävan att utveckla kunskap och kompetens inom Europeiska unionen, genom ett iögonfallande initiativ.

I also believe that the greatest form of job security any individual can have is in the skill set they can develop, and that is where our

Jag anser också att den bästa formen av arbetstrygghet som en person kan ha finns i de kunskaper som han eller hon kan utveckla, och det är

Instead of investing in nuclear technologies, the EU should do more to develop renewable forms of energy.

I stället för att investera i kärnkraftsteknik borde EU göra mer för att utveckla förnybara energiformer.

The essential political and economic institutions are now assuming concrete form.

De viktigaste politiska och ekonomiska institutionerna börjar nu ta form.

Now, three corncobs, no other grain -- lots of mushrooms begin to form.

Tre majskolvar, inget annat -- massor av svampar börjar ta form.

Then we could form an opinion.

Då skulle man kunna bilda sig en uppfattning.

I believe that some knowledge of past events, however summary, is important when forming an opinion on the present and on the outlook for the future.

Det är viktigt med en, om än summarisk, kunskap om det förflutna för att kunna bilda sig en uppfattning om det nuvarande och om framtiden.

What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form.

Och någon gång i början av barndomen, börjar idén om själv att bildas.

And we hope to be able to test some of Einstein's theories of general relativity, some ideas in cosmology about how galaxies form.

Och vi hoppas kunna testa några av Einsteins teorier om allmän relativitet, några idéer i kosmologi om hur galaxer bildas.

According to a new, impartial scientific report, peat should be distinguished from fossil fuels, which take millions of years to form.

Enligt en färsk objektiv vetenskaplig utredning borde man därför skilja torven från fossila bränslen, vilka tar miljontals år att bildas.

A new form of partnership is being forged on the ground and will be turned into a practicality by the launch of some 90 pacts, which will

En ny form av partnerskap håller på att bildas på detta område och kommer att konkretiseras genom cirka 90 pakter, som även skall vara

Emissions are also formed from components of products containing solvents.

Utsläpp bildas även från produktkomponenter som innehåller lösningsmedel.

To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.

För att få en stjärna att formas, behöver man få ett stort moln av gas och damm att kollapsa.

And in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.

I dessa håligheter, formas mikroskopiska håligheter och när de binder jord, absorberar de vatten.

We all know that as we form thoughts, they form deep channels in our minds and in our brains.

Vi vet alla att när vi formar tankar, formas dessa djupa kanaler i våra tankar och i våra hjärnor.

The Luxembourg Summit should conclude with specific choices that also form the legal basis for these programmes.

Toppmötet i Luxemburg måste avslutas med konkreta val som även formas till en rättslig grund för dessa program.

It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.

Det är sannerligen ett nytt Europa, en ny union, som håller på att formas.

to form [formed|formed] {vb} (also: to misappropriate, to gather, to take out, to win)

The European Union must create some form of supervisory system for supervising the inspectors.

Unionen måste skaffa sig någon form av kontrollsystem för att kontrollera kontrollanterna.

form {noun}

mould {noun} [Brit.]

form {noun} (also: matris, jord, modell, mylla)

mold {noun} [Amer.]

form {noun} (also: typ, karaktär, läggning, matris)

die {noun}

form {noun} (also: sockel, fot, tärning, plint)

shape {noun}

form {noun} (also: tillstånd, skick, gestalt, gestaltning)

The Council must set priorities, thus giving true shape to the Lisbon Strategy.

Rådet måste göra prioriteringarna och därmed ge Lissabonstrategin en verklig form.

Therefore, a project for Europe is also taking shape around this research programme.

Därför håller ett projekt för EU också på att ta form runt detta forskningsprogram.

The eye is exquisitely sensitive to patterns in variations in color, shape and pattern.

Och ögat är oerhört känsligt för mönster och variationer i färg, form och mönster.

(Laughter) If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape-shifting.

(Skratt) Om ni ser på triceratopsen, kan ni se att den ändrar sig, den förändrar form.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.

Den behåller en form av en månskära och rör sig åt det håll hornen pekar.

swage {noun}

form {noun} (also: stans, stamp, smidessänke)

tin {noun} [Brit.]

form {noun} (also: burk, konservburk, plåtburk)

trim {noun}

form {noun} (also: ordning, dräkt, utstyrsel, skick)

turn {noun}

form {noun} (also: fallenhet, anfall, utbrott, nummer)

And this is when the project Solar Impulse really started to turn in my head.

Och det var då projektet "Solar Impulse" verkligen började ta form i mitt huvud.

variety {noun}

form {noun} (also: urval, slag, sort, typ)

conformation {noun} [techn.]

form {noun} [techn.]

fitness {noun}

form {comm. gen.} (also: kondition, kondis)

formation {noun}

form {comm. gen.} (also: utformning, gestaltning, bildning, formation)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "form":

Synonyms (Swedish) for "form":

 

Usage examples

Usage examples for "form" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     base form

     to re-form

Alien life form.

Okänd livsform.

This is poor form.

Det är beklämmande.

Hey, how's my form?

Hur är min form?

Alien life form.

Utomjordisk livsform.

They form a whole.

De tre bildar en enhet.

Form a column on the left!

En grupp till vänster!

Prisoner release form.

Frigivningsblanketten tack.

It comes in two forms.

Den kommer i två varianter.

In its form, so much hot air!

När det gäller formen?

There are other forms of aid.

Det finns annan hjälp.

Similar words

forgiveness · forgiving · forgot · forgotten · fork · fork-tongued · forked · forklift · forks · forlorn · form · formal · formalistic · formalities · formality · formally · format · formated · formation · former · formerly

More translations in the bab.la English-Finnish dictionary.