English-Swedish translation for "formerly"

"formerly" Swedish translation

Results: 1-31 of 37

formerly {adverb}

formerly {adv.} (also: before)

förut {adv.}

Do you care for The Artist Formerly Known as Prince?

Tycker du om artisten som förut kallade sig för Prince?

One can readily observe, from a comparison between the documents under consideration and those that formerly applied, that in no respect

Om man jämför de dokument som håller på att utarbetas med de som gällde förut är det lätt att se att villkoren inte under några

formerly {adv.} (also: previously, once, earlier, before)

tidigare {adv.}

It was by Radovan Karadzic, formerly President of the Bosnian Serbs.

Det handlar om Radovan Karadzic, bosnienserbernas tidigare president.

What is the position with this LEADER-EAST programme, formerly known as INPART?

Hur ser det ut med detta Leader-East-program, det tidigare Inpart?

The conditions which we formerly took for granted have changed and we have become global competitors.

Sådant som tidigare var självklart har lösts upp och numera är vi globala konkurrenter.

Moreover, the programme is now funded by only one budget line rather than four, as was formerly the case.

Programmet finansieras nu dessutom endast genom en budgetpost i stället för fyra som tidigare.

formerly {adv.}

fordom {adv.}

formerly {adv.} (also: once, sooner)

förr {adv.}

Far more than has formerly been the case, the quality of medical services must be demonstrable.

Vårdtjänsternas kvalitet måste i dag i mycket högre utsträckning än förr, vara påvisbar.

After all, such people were formerly classed as psychopaths.

Sådana människor klassificerades förr i tiden faktiskt som psykopater.

former {adjective}

former {adj.} (also: prior, previous, past, earlier)

tidigare {adj.}

As a former member of the Committee on Budgetary Control I myself am also guilty.

Som tidigare ledamot av budgetkontrollutskottet är jag själv också skyldig.

For that reason, funding for the former eligible areas must not be reduced.

Av detta skäl får inte finansieringen till de tidigare stödområdena minskas.

This regulation replaces a former one that expired in December last year.

Denna förordning ersätter en tidigare förordning som löpte ut i december i fjol.

I do not know how my former colleague had thought the Council could remove this threat.

Jag vet inte hur min tidigare kollega hade tänkt sig att rådet skulle avlägsna detta hot.

Former allies are now adversaries and former adversaries are now allies.

Tidigare allierade är nu fiender och tidigare fiender är nu allierade.

former {adj.} (also: existing, then)

dåvarande {adj.}

It is correct that the former Minister of Justice is not personally guilty in the tragedy.

Det är sant att den dåvarande justitieministern inte har någon personlig skuld till dramat.

I must also say, however, that the former government did not necessarily pay sufficient heed to these appeals.

Men jag måste också säga att den dåvarande regeringen inte obetingat hörsammade denna vädjan i tillräcklig utsträckning.

In my conversations with former President Kligorov he repeatedly told me that he recognised this and was seeking to take action.

I mina samtal med den dåvarande presidenten Kligorov upprepade han att han insåg detta och att han krävde åtgärder.

Lithuania allegedly agreed to the operation after former US President pledged to support its entry into NATO.

Litauen ska ha gått med på att driva fängelset efter det att USA:s dåvarande president lovade att stödja Litauens inträde i Nato.

former {adj.} (also: prior, antecedent)

föregående {adj.}

Nobody described this situation better than the former President of Finland.

Ingen har gjort ett bättre klarläggande av denna fråga än Finlands föregående president.

That takes me back a little to my former activities.

Det här för mig något tillbaka till mina föregående verksamheter.

It is worth remembering, in this respect, the excellent earlier draft produced by my former Liberal colleague, the Flemish Member Karel De

Jag vill i sammanhanget påminna om det utmärkta föregående förslag som utarbetats av min förre liberala kollega, den flamländske ledamoten

Uppermost in our minds, as the former speaker said, is that we have some recourse to justice, but we must certainly ensure that another

Det vi i första hand tänker på, som föregående talare sa, är att vi kan skipa rättvisa, men vi måste verkligen se till att det aldrig

former {adj.}

ex- {adj.}

I am thinking, for example, of the former Russian nuclear bases on the Kola Peninsula.

Jag tänker då t.ex. på de f.d. ryska militärbaserna med kärnvapen på Kolahalvön.

Security in the former Yugoslavia requires that the criminals are punished.

Säkerheten i ex-Jugoslavien kräver således att de brottsliga straffas.

Mr President, the Commission is keeping a close watch on the matters raised by honourable Members regarding the former Yugoslavia.

Herr ordförande, kommissionen är mycket uppmärksam på de frågor som väckts i kammaren beträffande ex-Jugoslavien.

Even when the formerCommissioner Mr Marin was in charge of these issues, there were discussions with the Israeli authorities.

Kommer ni t.ex. att förbjuda alla nya bestämmelser om ursprungskumulation i handelsavtal med Israel eller inte föreslå några alls?

former {adj.}

f.d. {adj.}

This is point 29, implicating the former Belgian Minister of Justice, Mr Wathelet.

Det gäller punkt 29, ifrågasättandet av Belgiens f.d. justitieminister Wathelet.

I am thinking, for example, of the former Russian nuclear bases on the Kola Peninsula.

Jag tänker då t.ex. på de f.d. ryska militärbaserna med kärnvapen på Kolahalvön.

Support for a framework agreement in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Stöd till de konstitutionella förändringarna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

We owe this partly to our colleague Mr Brok and our former colleague Mrs Guigou.

Det är också tack vare personer som kollega Brok och f.d. kollega Guigou.

The European Union is claiming to be a factor for stabilisation in the former Yugoslavia.

Europeiska unionen ger sig ut för att vara en stabiliseringsfaktor i f.d.

former {adj.} (also: previous, old)

förra {adj.}

We agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter.

Vi tycker som de förra, men manar dem att bryta sin allians med de senare.

It is important that we should put the former at the very top of the political agenda.

Det är viktigt att vi sätter det förra allra högst upp på den politiska dagordningen.

It was the Commission that, several months ago, triggered the former.

Det var kommissionen som för flera månader sedan utlöste den förra.

The former is a question of resources and priorities and the latter, of focus and justification.

Det förra är en fråga om resurser och prioriteringar och det senare om fokus och berättigande.

The former are related to social security contributions and premiums.

De förra har samband med socialförsäkringsavgifter och premier.

former {adj.}

förre {adj.}

We must, as former President Carter said, have patience, patience, patience.

Vi måste, som förre presidenten Carter sade, ha tålamod, tålamod, tålamod!

She said "Yes, that's former Vice President Al Gore and his wife Tipper."

Och hon sa "Ja, det var förre vice presidenten Al Gore och hans fru Tipper".

Its criticisms of former EU Commissioner MacSharry are unjustified.

Dess kritik av den förre EU-kommissionären MacSharry är oberättigad.

They are often based in countries in the developing world or countries in the former Soviet Union.

De är oftast etablerade i länder i tredje världen eller i stater i förre detta Sovjetunionen.

The incitement given by former General Makashov to hate Jews responds to a system that is well tested.

Den förre general Makachovs anstiftan till judehat svarar mot en beprövad mekanism.

Synonyms

Synonyms (English) for "formerly":

Usage examples

Usage examples for "formerly" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Formerly of the Flesh Farm.

Före detta Flesh Farm.

Formerly, speculation on the exchange market involved the pound.

I går drabbade spekulationerna på valutamarknaden pundet.

It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.

Det har skett i ett land nära mitt eget, Finland, före detta Sovjetunionen.

Let me start with the eTEN programme, which was formerly known as TEN Telecom.

Betoningen har lagts på tjänster inom områdena e-förvaltning, e-hälsovård och e-lärande.

For example, a few hundred thousand people moved from the island of Madura to Kalimantan, formerly Borneo.

På det sättet flyttade några hundratusen personer från ön Madura till Kalimantan, före detta Borneo.

The vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.

Det järngrepp som förbjöd all yttrande-, informations- och föreningsfrihet är på väg att lossna.

In the vicinity of Jaffna, the army had just managed to reclaim large tracts of land formerly occupied by the Tamil Tigers.

I närheten av Jaffna hade militären just återerövrat stora områden som då var ockuperade av? de tamilska befrielsetigrarna?.

It is incredible that a country which formerly exported food can now no longer feed its people.

Det är svårt att föreställa sig att ett land, som en gång exporterade livsmedel, i dag inte längre kan livnära sin befolkning.

I concur with Mr Lechner that the rules that formerly governed this are some 25 years old; they are complicated and out of date.

Jag begränsar huvudsakligen mina kommentarer till betänkandet om delgivning av handlingar.

What the Quartet formerly set out as its demands with regard to the Hamas-led Palestinian Government still holds good.

Det som kvartetten formellt har fastställt som sina krav när det gäller den Hamasledda palestinska regeringen står fortfarande fast.

This fundamental citizens ' right was formerly predominantly guaranteed by local public services and their agents.

Denna grundläggande rättighet för medborgarna har hittills övervägande garanterats av lokala offentliga transportsätt och deras ombud.

Secondly, the programme's scope, which formerly covered the treatment of indirect taxes, has been extended to officials dealing with direct taxation.

För det andra, tillämpningsområdet, som utvidgats från behandling av indirekta skatter till tjänstemän som ägnar sig åt direkta skatter.

As the honourable Member knows, Article 255, formerly Article 191a, of the Treaty establishing the European Community reads as follows:

Som den ärade parlamentsledamoten vet, lyder artikel 255, före detta artikel 191a, i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen enligt följande:

Formerly a British Telecom consumer I switched some 18 months ago to Ionica, a company that sadly has now gone out of business.

Från att ha varit abonnent hos British Telecom, bytte jag för ca 18 månader sedan till Ionica, ett företag som tråkigt nog inte längre finns på marknaden.

Perhaps we might look back and recall how extradition procedures were formerly very long, unwieldy and, in many respects, dependent on political decisions.

Samtliga 25 medlemsstater har nu införlivat rambeslutet om den europeiska arresteringsordern i sina egna rättssystem.

It is understandable that Palestinians feel that right would have been on their side in formerly declaring an independent Palestinian state on 13 September.

Det är förståeligt att palestinierna tycker att de borde ha haft rätten på sin sida att formellt utropa en självständig palestinsk stat den 13 september.

The Union of Myanmar, formerly known as Burma, is familiar to us from images of exquisite Buddhist temples and gold-encrusted, sumptuous palaces.

Generalernas junta ignorerar internationella organisationers ingripanden oavsett om det gäller FN eller organisationer för mänskliga rättigheter och arbete.

The instruments we had formerly, such as Stabex for price stabilization, were important ones in enabling emergence from the dependence of colonialism.

Instrumenten som vi haft i det förflutna, såsom Stabex för prisstabilisering, utgjorde viktiga instrument för att komma bort från beroendet av kolonialismen.

Cooperation projects, formerly known as collaborative research, will be more focused on industry needs and will therefore be more supportive of growth.

Slutligen läggs det i betänkandet stor vikt vid den regionala dimensionen genom att regionernas medverkan för att öka investeringarna i forskning och innovation betonas.

It is not acceptable that, in any country, wherever in the world, all power should be in the hands of one person, as was, I think, formerly the case with the King of Nepal.

Det råder absolut ingen tvekan om att vi här i denna kammare, i hjärtat av den europeiska demokratin, med alla medel bör stödja utvecklingen mot demokrati i Nepal.

Similar words

form · formal · formalistic · formalities · formality · formally · format · formated · formation · former · formerly · formidable · forms · formula · formulated · formulation · fornication · fornicator · forsaken · forsythia · forte

Summary

Synonyms

Usage examples

"formerly" Swedish translation

formerly {adverb}

former {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "formerly":

Usage examples

Usage examples for "formerly" in Swedish

Similar words