Summary

from {adverb}
ifrån

from {preposition}
efter · av · på grund av · från · ur · enligt någons mening · från en viss position · att döma av · ut ur

from {conjunction}
än

to {preposition}
till · åt

to {particle}
att · för att

from {noun}
devout

from {adjective}
religious · holy

full details

English-Swedish translation for "from"

"from" Swedish translation

Results: 1-49 of 4211

from {adverb}

from {adv.}

ifrån {adv.}

It prevents poor farmers from earning their own income by exporting to Europe.

Den tar ifrån de fattiga lantbrukarna en egen inkomst genom export till Europa.

The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from.

Det avgörande är naturligtvis kontrollen av blodprodukter, var de än kommer ifrån.

I myself would rather Finland revised its view of the threat from the outside.

Själv utgår jag snarare ifrån att Finland också borde ompröva sina hotbilder.

You can imagine my astonishment to hear from him while I was packing Daddy up.

Du kan tänka dig min förvåning att höra ifrån honom när jag packade åt pappa.

Almost every day we see evidence that the fight against intolerance is far from won.

Nästan varje dag ser vi bevis för att kampen mot intolerans långt ifrån är vunnen.

from {preposition}

from {prp.} (also: past, of, for, follow)

efter {prp.}

Here, you can search for the Indent attribute (from left, from right, first line).

Här söker du efter attributet Indrag (Från vänster, Från höger, Första raden).

We therefore need to learn from experience in making a new allocation after 2004.

Vi måste därför lära oss av erfarenheten för att skapa ett nytt anslag efter 2004.

What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.

Från Framtidsfokus får du lyftkraften att sträva efter nya mål och utmaningar.

From reading the contribution it is not clear that was the intention of his remarks.

Efter att ha läst inlägget står det inte klart vad avsikten med hans kommentar var.

I would join in your words of caution from the experience in Northern Ireland.

Jag vill ansluta mig till era ord om försiktighet efter erfarenheterna i Nordirland.

from {prp.} (also: out of, o', of, off)

av {prp.}

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Jag kom tillbaka från resan berikad, fylld av hopp om varaktigt framåtskridande.

Continental Europe could from time to time take a lesson from Nordic pragmatism.

Det centrala Europa kunde ibland ta lärdom av de nordliga ländernas pragmatism.

The biggest omission from the Amsterdam Treaty was the reform of the Commission.

Reformen av kommissionen har varit det stora förbiseendet i Amsterdamfördraget.

They can be separated from the working area by either a background or a border.

Den kan förses med en annan bakgrund än arbetsområdet och ramas in av en linje.

The EC's accession to the ECE Agreement would be like manna from heaven for you!

EG: s godkännande av ECE-överenskommelsen kom då som en skänk från ovan för er.

from {prp.} (also: for)

på grund av {prp.}

Such an amendment failed in Nice because of opposition from several Member States.

Det misslyckades tidigare i Nice på grund av motståndet från flera medlemsstater.

I am very sensitive to these issues, not least because of where I come from.

Jag är mycket känslig för dessa frågor, inte minst på grund av mitt ursprung.

We have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.

Vi har avstått från att rösta vid denna omröstning på grund av ovan nämnda konflikt.

Secondly, their relative isolation because of their great distance from Europe.

För det andra: den relativa isoleringen på grund av det stora avståndet till Europa.

The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.

Låt oss därför inte gå i fällorna på grund av blind hängivenhet eller dogmatism.

from {prp.} (also: out of, of, off, since)

från {prp.}

However, the Commission has received data for 1996 from the British authorities.

Kommissionen har emellertid fått uppgifter från 1996 från brittiska myndigheter.

I returned from this rewarding visit feeling optimistic about longterm progress.

Jag kom tillbaka från resan berikad, fylld av hopp om varaktigt framåtskridande.

Tens of thousands of people live and sleep a stone's throw away from the runway.

Tiotusentals människor bor och sover ett stenkast från start- och landningsbana.

I hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.

Jag hoppas att vi alla har lärt oss denna läxa från det senaste årets händelser.

It is a notion from the good old days, from the Club of Rome, from zero growth.

Det är ett begrepp från gamla goda tider, från Romklubben, från nolltillväxten.

from {prp.}

ur (från) {prp.}

A compromise is better than the text which resulted from Parliament's amendments.

En kompromiss är bättre än det som kom ur ändringsförslagen från detta parlament.

This procedure is unacceptable from a democratic and integrationist perspective.

Detta förfarande är oacceptabelt ur demokrati- och integrationspolitisk synvinkel.

From this point of view, the horizontal regulation does not clarify things much.

De övergripande bestämmelserna är inte särskilt klargörande ur denna synpunkt.

From the perspective of the new Member States, you hail from a distant country.

Ur de nya medlemsstaternas synvinkel talar ni till oss från ett avlägset land.

I gathered from Mr Collins ' comments that there are still some uncertainties.

Ur Collins utläggningar har jag förstått att det fortfarande finns oklarheter.

from {prp.}

enligt någons mening {prp.}

from {prp.}

från en viss position {prp.}

from {prp.}

att döma av {prp.}

From what I have seen of the reform process, it looks good.

Att döma av det jag har sett av reformprocessen ser det bra ut.

We have had a point made by Mrs Berès which, judging from the applause, many colleagues obviously appreciate.

Berès har framfört en åsikt som många kolleger uppenbarligen uppskattar, att döma av applåderna.

From what I have seen, I am not over-optimistic.

Att döma av det jag sett, är jag inte särskilt optimistisk.

From your resolution and the comments from stakeholders it is clear that the White Paper needs to start with concrete environmental

Att döma av er resolution och av kommentarerna från berörda parter står det klart att vitboken måste utgå från konkreta miljöproblem.

from {prp.} (also: out of, outta)

ut ur {prp.}

Tomorrow the light of freedom will shine upon us as we go forth from Egypt.

l morgon kommer frihetens ljus att skina på oss medan vi vandrar ut ur Egypten.

What is to be done with the dangerous substances which we remove from the food chain?

Vad kommer att hända med de farliga ämnen som vi lyfter ut ur näringskedjan?

The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one-centimeter slices.

Hjärnan plockas ut ur skallen, och sen skärs den i en centimeter tjocka skivor.

People want to escape this situation and ask for protection from nuclear fear.

Människorna vill komma ut ur denna situation och kräver att få skydd mot sin atomångest.

Now that you have just emerged from your former prison, do not rush to enter a new one.

När ni nätt och jämt har kommit ut ur ett fängelse, gå inte in i nästa.

from {conjunction}

from {conj.} (also: but, than)

än {conj.}

What could be more urgent than to save 25 million people from programmed death?

Finns det något viktigare än att rädda 25 miljoner människor från en säker död?

They can be separated from the working area by either a background or a border.

Den kan förses med en annan bakgrund än arbetsområdet och ramas in av en linje.

That was one of the factors that prevented us from offering higher cofinancing.

Vårt problem med markregistreringen är att den kostar 26 gånger mer än planerat.

A compromise is better than the text which resulted from Parliament's amendments.

En kompromiss är bättre än det som kom ur ändringsförslagen från detta parlament.

The proposal from Mr Cunha, however, will be almost impossible to carry through.

Ett mer långtgående förslag än Cunhas anser jag dock knappast är genomförbart.

to {preposition}

to {prp.} (also: on, of, for, desertion)

till {prp.}

Communicator uses a complex mathematical operation to generate your private key.

Communicator använder en avancerad matematisk process till att generera nyckeln.

Here select a data field on which you want to see column information or to edit.

Här väljer du ett datafält som du vill se kolumninformation till eller redigera.

2. Next, you'll need to add the _link function to any links between the domains.

2. Därefter måste du lägga till _link-funktionen i alla länkar mellan domänerna.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Å ena sidan är det en stor hjälp för många länder att få tillgång till krediter.

I would thus ask you to proceed to the vote in line with the Rules of Procedure.

Jag ber er således att nu övergå till omröstning i enlighet med arbetsordningen.

to (expressing direction) {prp.}

åt (riktning) {prp.}

To conclude, Madam President, I would like draw attention to rural development.

Till sist, fru ordförande, vill jag ägna uppmärksamhet åt landsbygdsutvecklingen.

There is no reason to give tax advantages to a particular form of distribution.

Det finns ingen anledning att ge skatteförmåner åt en bestämd distributionsform.

This has delighted British Government representatives to the European Convention.

Företrädarna för den brittiska regeringen i konventet gläds åt denna utveckling.

Mr President, I personally am delighted to see the Renault workers here with us.

Herr ordförande, personligen gläds jag åt Renaultarbetarnas närvaro bland oss.

If we do not devote any attention to that group, things are bound to go wrong.

Om ingen uppmärksamhet ägnas åt den gruppen kommer det utan tvivel att gå illa.

to {particle}

to {part.}

att {part.}

I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Därför tycker jag att parlamentet bör klara av att lägga fram sina ståndpunkter.

We are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.

Vi är förtjusta över att få möjlighet att tillbringa fyra dagar här varje månad.

I should like to welcome Mr Kinnock and ask him to reply to Mr Evans's question.

Jag hälsar kommissionär Kinnock välkommen och ber honom att besvara Evans fråga.

I think that it is necessary to see that wages depend on collective negotiation.

Jag tror att vi måste inse att lönerna bestäms av de kollektiva förhandlingarna.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

to {part.}

för att {part.}

If change and effective action are to be achieved, specific analyses are needed.

För att åstadkomma förändringar och effektiva åtgärder krävs noggranna analyser.

We must fight the causes at their root if we are to be able to save the forests.

Vi måste bekämpa dessa orsaker innan de uppstår för att kunna rädda våra skogar.

Mr Verheugen, you have the floor to answer the question by Mrs González Álvarez.

Herr Verheugen, ni har ordet för att besvara frågan från Laura González-Álvarez.

You, Mr President-in-Office, will have our staunch support to reach these goals.

Ni, herr rådsordförande, kommer att ha vårt pålitliga stöd för att nå dessa mål.

A partial ban on advertising is not, therefore, enough to protect public health.

Det räcker därför inte med ett partiellt reklamförbud för att skydda folkhälsan.

from {noun}

devout {noun}

from {noun} (also: gudfruktig)

from {adjective}

religious {adj.}

from {adj.} (also: samvetsgrann, noga, gudfruktig, andlig)

holy {adj.}

from {adj.} (also: helig, gudfruktig)

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "from":

Usage examples

Usage examples for "from" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

From here.

Härifrån.

From what?

Undan vad?

From where?

Varifrån?

Far from it.

Inte alls.

From under..,

Underifrån....

Away from here!

Härifrån!

"from" translation - forum results

across vs. across from

I want to translate this from english to french: "Seduce my mind and you can have my body. Save my soul and I'm yours forever." please help?

how would you translate 'house of messages' in english (apart from 'maison des messages', of course ;'))?

How to translate from english to Spanish "Bench-to-bedside pipelines"?

"ESCHEW" is such a peculiar word that I would really like to know where it originates from?

any manual lift shall be with straight back lifting from legs what does it mean. And what is the Russian translation of this sentence?

What is the meaning of the idiom "scream from the rooftops"?

How do you call the movie scenes that were shot but excluded from the movie?

Similar words

frisky · frivolous · frizzled · frizzly · frizzy · fro · Frode · Frog · frogging · frogman · from · frond · front · front-row · frontage · frontier · frontiersman · frontrunner · frost · frostbite · frosting

Moreover bab.la provides the Polish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"from" Swedish translation

from {adverb}

from {preposition}

from {conjunction}

to {preposition}

to {particle}

from {noun}

from {adjective}

Synonyms

Synonyms (Swedish) for "from":

Usage examples

Usage examples for "from" in Swedish

Forum results

"from" translation - forum results

Similar words