English-Swedish translation for "fund"

 

"fund" Swedish translation

Results: 1-48 of 7431

fund {noun}

fund {noun} (also: coffers)

kapital {noun}

For the Commission, the prospectus proposal has two aims: to facilitate fund-raising for European issuers and to ensure adequate levels of...

Kommissionen ser två syften med prospektförslaget: att underlätta anskaffande av kapital för europeiska emittenter och att se till att...

Do we sacrifice our 3 % share of the world market or make the Africans a gift of what they wanted: a trust fund of USD 250 million per year

Skall vi offra vår treprocentiga världsmarknadsandel eller ge afrikanerna det de vill ha: ett bundet kapital på 250 miljoner US-dollar per

The Commission does not agree that the shortage of funds is the major obstacle.

Kommissionen håller inte med om att bristen på kapital är det största hindret.

The Commission is drawing up a draft directive on the own funds of banks.

Kommissionen håller på att utarbeta ett förslag till direktiv om eget kapital för banker.

It is a difficult job, and funding needs to be made available for it.

Det är fortfarande en kostsam historia, och kapital måste samlas ihop.

fund {noun} (also: purse, counter, checkout, cash register)

kassa {noun}

We now know that this money has not been returned to the European Development Fund.

Nu vet vi att pengarna inte flutit tillbaka in i Europeiska utvecklingsfondens kassa.

The Americans made a decision and Mr Van den Broek, despite his effort, simply pays from the Commission Fund.

Amerikanerna beslutade, och trots sina ansträngningar har Van den Broek ingen annan uppgift än att betala ur kommissionens kassa.

It should be used for innovative projects and it should not completely disappear into the Finance Minister's treasury funds.

Det skall handla om innovativa projekt, och det får inte vara så att de helt och hållet försvinner in i finansministerns kassa.

The subsidy from EU funds to Danish agriculture alone will this year probably be three times the size of the total net income from agriculture.

Tillskottet till danskt jordbruk enbart från Europeiska unionens kassa kommer i år troligtvis att bli tre gånger så stort som den totala

However, I do not believe in drawing up some kind of morality clause to say that only organizations without convictions will be able to get funding from the EU.

kunna hämta medel ur EU: s kassa.

fund {noun} (also: drive, collection, subscription)

insamling {noun}

... Fisheries Fund.

Huvudområdena är kontroll och tillsyn, insamling av uppgifter, vetenskaplig rådgivning, styrelseformer för den gemensamma fiskeripolitiken...

Moreover, the secretariats of the RACs have only limited capacity to seek alternative sources of funding, notably from Member States.

Stödet till insamling av uppgifter om fiskets inverkan på miljön som ett led i införandet av en ekosystembaserad strategi är också mycket

Celebrities from political and artistic circles have joined them in collecting funds for research: we need only think of the growing role, year by year, of initiatives such as 'Telethon '.

Framstående personer inom politik och kultur har stått vid deras sida vid insamling av medel för forskningen: det räcker med att tänka på

fund {noun}

fund {noun}

fund {noun} (also: background)

fond {comm. gen.}

We even thought of having a disaster preparedness or natural catastrophe fund.

Vi tänkte t.o.m. ha en katastrofberedskap eller en fond för naturkatastrofer.

Nevertheless it is an attempt to ensure that there is a fund there for the future.

Trots det är den ett försök att se till att det finns en fond för framtiden.

We want to support, in principle, this global fund to fight communicable diseases.

Vi vill i princip stödja denna globala fond för bekämpning av överförbara sjukdomar.

The reform of this Fund is a crucial safety element in today’ s risk society.

Reformen av denna fond är en viktig säkerhetsaspekt i dagens risksamhälle.

Finally, a global fund for the combating of Aids needs to be considered in our budget.

Slutligen måste en global fond för bekämpning av aids övervägas i vår budget.

to fund {verb}

to fund [funded|funded] {vb} (also: to finance, to bankroll)

I question the legitimacy of this section being used to fund structural measures.

Jag ifrågasätter detta, eftersom denna är van vid att finansiera strukturåtgärder.

It is not written down that the European Union wants to fund human cloning.

Det finns inte nedtecknat att Europeiska unionen vill finansiera mänsklig kloning.

Another option would be to finance them through the European Development Fund.

En annan möjlighet skulle vara att finansiera dem genom Europeiska utvecklingsfonden.

In our opinion, this is not enough to fund the aims of the European Union.

Enligt vår mening är detta inte tillräckligt för att finansiera EU: s mål.

Mrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.

Carlotti, föreslår att man bör inrätta en särskild fond för att finansiera församlingen.

to fund [funded|funded] {vb} (also: to pay, to liquidate, to give, to fee)

betala {vb}

Thirdly, both producers and consumers have to pay into the fund.

För det tredje: Producenter och konsumenter måste betala in till fonden.

If the Cohesion Fund is cut, it will be the cohesion countries that will pay.

Skär man ned anslagen till sammanhållningsfonden är det sammanhållningsländerna som får betala utvidgningen.

For example, in the United Kingdom, BAA is having to fund advance works for the cost of its Terminal 5 inquiry.

I Förenade kungariket måste till exempel BAA betala för arbeten i förskott för kostnader för sin undersökning om terminal 5.

It is also to ensure that they can fund their teachers and can pay their teachers, which is often not the case at present.

Det är också för att se till att de kan finansiera sina lärare och betala ut lön till dem, vilket i dag ofta inte är fallet.

The funding will pay for electoral equipment and the printing of ballot papers.

Finansieringen kommer att betala för valutrustning och tryckning av röstsedlar.

to fund [funded|funded] {vb} (also: to consolidate)

fondera {vb}

to fund [funded|funded] {vb} (also: to capitalize, to capitalise)

 

Synonyms

Synonyms (English) for "fund":

 

Usage examples

Usage examples for "fund" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     hedge fund

Structural Funds

Strukturfonder

European Refugee Fund

Europeisk flyktingfond

Can that be funded?

Kan detta finansieras?

Then I get my funding.

Då får jag mina pengar.

On the Structural Funds?

. – Herr talman!

So how can it be funded?

Hur finansieras detta nu?

Point 9: Structural Funds.

Punkt 9: strukturfonderna.

It is not properly funded.

Det är illa utrustat.

Terrorists need funding.

Terrorister behöver pengar.

Own funds of banks

Kapitalbas i kreditinstitut

Let us have proper funding.

Låt oss få ordentliga anslag.

The key point is the funding.

Huvudfrågan är finansieringen.

Similar words

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.