Summary

gag {noun}
skämt · munkavle

to gag {verb}
skämta · improvisera · tysta · sätta munkavle på

full details

Synonyms

gag: heave · retch · choke

more (12)

Usage examples

... stink - I almost gag....
... fall for that old gag....
... a child, you gag....

more (15)

English-Swedish translation for "gag"

"gag" Swedish translation

Results: 1-27 of 27

gag {noun}

gag {noun} (also: jape, pleasantry)

skämt {n}

The store, actually -- even though we started out as just a gag -- the store actually made money.

Affären började faktiskt -- trots att vi mest startade den som ett skämt -- hade faktiskt börjat tjäna pengar.

gag {noun}

munkavle {comm. gen.}

to gag

sätta munkavle på

One point which has not come up in this discussion is that neither Europol, the EU nor any other institution can gag the free press.

En synpunkt som inte har kommit fram i denna diskussion är att varken Europol, EU eller någon annan institution får sätta munkavle på den

The fight against so-called racism is being misused in order to gag Flanders ' most significant opposition party and to nip in the bud any

Kampen mot så kallad rasism missbrukas för att sätta munkavle på Flanderns största oppositionsparti och kväva all kritik av den misslyckade

Journalists and Eritrean dissident politicians were gagged by the regime.

Journalister och politiska dissidenter i Eritrea har därmed belagts med munkavle av regimen.

A few rooms away from us, fellow MEPs are sitting reading the reports on what has happened in Eurostat, but they have been gagged.

Några rum härifrån sitter kollegor och läser rapporterna om vad som har hänt i Eurostat, men de är belagda med munkavle.

to gag {verb}

to gag [gagged|gagged] {vb} (also: to kid, to joke, to jest, to fool)

skämta {vb}

to gag [gagged|gagged] {vb} (also: to knock up, to extemporize, to improvise, to ad-lib)

improvisera {vb}

to gag [gagged|gagged] {vb} (also: to muffle, to still, to quiesce, to quiet)

tysta {vb}

They want to gag Parliament.

Vad man vill är att tysta ned parlamentet.

However, under no circumstances should it serve as a pretext for gagging our fundamental rights and democratic freedoms.

Men kampen får inte under några omständigheter fungera som förevändning för att tysta ned våra grundläggande rättigheter och demokratiska

to gag [gagged|gagged] {vb} (also: to muzzle)

sätta munkavle på {vb}

One point which has not come up in this discussion is that neither Europol, the EU nor any other institution can gag the free press.

En synpunkt som inte har kommit fram i denna diskussion är att varken Europol, EU eller någon annan institution får sätta munkavle på den...

The fight against so-called racism is being misused in order to gag Flanders ' most significant opposition party and to nip in the bud any

Kampen mot så kallad rasism missbrukas för att sätta munkavle på Flanderns största oppositionsparti och kväva all kritik av den misslyckade

Gagging the press and preventing news from being broadcast is a serious infringement of basic civil liberties.

Att vilja sätta munkavle på pressen och hindra den från att sprida information är en allvarlig kränkning av de grundläggande friheterna.

Synonyms

Synonyms (English) for "gag":

Usage examples

Usage examples for "gag" in Swedish

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The stink - I almost gag.

Jag spyr nästan.

Don't fall for that old gag.

Fall inte för det tricket.

If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.

Speciellt om barn inte gillar maten, får de kväljningar.

These lawyers, journalists, workers and intellectuals are being repressed and gagged.

Vi är dock kritiska till flera av de åtgärder som föreslås i betänkandet, till exempel följande:

Repression, violence, arresting the opposition, gagging the press is not the way to end the unrest.

Förtryck, våld och arresteringar av oppositionen, kontroll av pressen är inte rätt sätt att göra slut på oroligheterna.

However, following the collapse of the Soviet Union, we were handed over, bound and gagged as it were, to our American friends.

När denna makt i dag försvunnit är vi uppriktigt sagt bundna till händer och fötter till våra amerikanska vänner, som man säger.

I find it staggering that the European Parliament forces us to be gagged in this way, without the appropriate committee being consulted.

Jag ber er därför att överlämna ärendet till behörigt utskott så att det kan behandlas så snart som möjligt.

In trying to defend an untenable position the Commission has shamelessly sought to gag its own scientific advisers.

Genom att försöka försvara en ohållbar ståndpunkt har kommissionen oblygt försökt att lägga munkavel på sina egna vetenskapliga rådgivare.

How can we trust the experts sent by the Commission if they have already been gagged and bound to support the Commission's point of view?

Hur kan vi lita på kommissionens utsända experter, om de redan i förväg slutit sin mun och bundit upp sig kring kommissionens ståndpunkter?

Does it surprise anyone that the Socialist Group gagged those of its members who were against giving a discharge in respect of the 1996 budget?

Det är inte att undra på att den socialistiska gruppen förbjöd de kolleger som var emot ett ansvarsbeviljande för budgeten 1996 att uttala sig.

The two capitals of Havana and Minsk are symbols of human rights violations and the gagging of public opinion.

Anledningen till min resa till Vitryssland var Alexander Lukasjenkos ökade förföljelse av de medborgare vars åsikter skiljer sig från hans egna.

Except in Russia, where people or groups, business people and journalists that are too critical of the Kremlin’ s and Putin’ s policy are gagged.

Det är beklagansvärt, eftersom vi tillbringade mycket tid med att debattera Tunisien i onsdags, när alla parlamentsledamöter och media var närvarande.

According to reports, the NGOs concerned are unwilling to submit to the Government’ s attempt to gag them.

Det säger oss två saker: för det första att situationen fortfarande är allvarlig och för det andra att de åtgärder som vi har vidtagit inte har haft någon verkan.

So it is that Flanders’ only opposition party is formally denied access to the public broadcasting corporation and gagged in the best tradition of the former East Germany.

Aldrig förr har en större inställsamhet eller mer bedrägligt smicker när det gäller en offentlig institution uppvisats inom EU av statligt betalda journalister.

The citizens of certain regions of Nigeria bound and gagged by obscurantist customs are the victims not just of moral regression but also of the regression of civilisation itself.

Medborgarna i vissa regioner i Nigeria, som har fjättrats och tystats ner av obskyra sedvanor, är offer för en moralisk tillbakagång, ja till och med ett civilisatoriskt förfall.

Similar words

gaberdine · gable · gabled · gadabout · gadfly · gadget · gadgetry · gadgets · Gaelic · gaffer · gag · gaga · gagging · gaiety · gain · gained · gainful · gains · gait · gaiters · gala

More in the English-Hungarian dictionary.